Descarcă aplicația
educalingo
verzeihlich

Înțelesul "verzeihlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERZEIHLICH ÎN GERMANĂ

verze̲i̲hlich


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERZEIHLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERZEIHLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția verzeihlich în dicționarul Germană

Pentru a merita înțelegerea, pentru a judeca cu toleranță Exemple, o slăbiciune greșită a acestei erori este iertată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERZEIHLICH

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · oberflächlich · reichlich · sachlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERZEIHLICH

verzehren · Verzehrer · Verzehrerin · verzehrfertig · Verzehrkarte · Verzehrzwang · verzeichnen · Verzeichnis · Verzeichnung · verzeichnungsfrei · verzeigen · Verzeigung · verzeihen · Verzeihung · verzerren · Verzerrer · verzerrt · Verzerrung · verzerrungsfrei · verzetteln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERZEIHLICH

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · schwächlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

Sinonimele și antonimele verzeihlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERZEIHLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verzeihlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verzeihlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERZEIHLICH

Găsește traducerea verzeihlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verzeihlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verzeihlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

原谅
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

perdonable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

forgivable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

क्षमा योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عفا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

простительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

perdoável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মার্জনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

pardonnable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dimaafkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verzeihlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

許されてよいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

용서할 수있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

forgivable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có thể tha
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

क्षम्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

affedilebilir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

perdonabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wybaczalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пробачити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

care poate fi iertat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγχώρητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vergewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förlåt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forgivable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verzeihlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERZEIHLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verzeihlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verzeihlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verzeihlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERZEIHLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verzeihlich.
1
Alexander D. Ulybyschew
Von allen Arten des Aberglaubens scheint mir derjenige besonders verzeihlich zu sein, der Träume deutet.
2
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Ja, verzeihlich ist der Großen Übermut und Tyrannei, Denn zu groß und niederträchtig Ist des Deutschen Kriecherei.
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Wenn Schwäche in der Liebe verzeihlich ist, so sind es vor allem die Frauen, die durch sie herrschen.
4
Jakob Bosshart
An einem Helden ist alles verzeihlich, nur nicht die Schwäche.
5
Jakob Bosshart
An einem Helden ist alles verzeihlich, nur nicht die Schwächen.
6
Martin Heinrich
Dem Gelehrten ist der Stolz verzeihlich, dem Weisen jedoch unmöglich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERZEIHLICH»

Descoperă întrebuințarea verzeihlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verzeihlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aufsatzschreiben: Gedichtinterpretation, Erörterung
Zu dem Thema „Sind Notlügen verzeihlich?" könnte der Aufbau des Hauptteils so aussehen: /. Was spricht dafür, dass Notlügen verzeihlich sind? 1. Sie entstehen oft aus Unüberlegtheit. 2. Sie entspringen manchmal dem Mitleid mit dem, der ...
Edda Presser, Detlev Mahnert, Alexander Geist, 1997
2
Der griechische Begriff des Verzeihens: untersucht am ...
Aristoteles geht also davon aus, daß es Handlungen und Haltungen gibt, die verzeihlich sind: es gibt, gegen den Einwand des Sokrates, einen Platz für ouYYvüiцT): Sie wird an das Kriterium der Unfreiwilligkeit gebunden. Arist EN 1109b32.
Karin Metzler, 1991
3
Der letzte Weynfeldt
War es verzeihlich? Es war verständlich, er war dem Kerl zweimal begegnet. Der konnteeinem Angst einjagen. Also wares verständlich. Und alles Verständliche ist verzeihlich. Nichtwahr? Sowar das doch: Alles Verständliche verzeihlich?
Martin Suter, 2012
4
Notariatbuch: Wes einem Schreiber oder Notarien ... zu ...
Q Q! difen Zeneficiumlenifih perl'dnen gebrauchen. vnd ifi wie dae verige ( 8e maxi'me . quia in kaudrem orclinje) nie verzeihlich/wiewol cle new dem auch eecwan reinen- , eiiie-wiirde. - 71]. Zenefi'cium ne quiz couclemnecurmifi in quantum ...
‎1535
5
Notariatbůch, Wes einem Notarienn odder Schreiber, aller ...
difis bene kicinm lenij" ch per-[deten gebiauchen. vnd ifi wie das vdeige (83 Wee- ne, qm'a 1' n kaum-em (zi-(linie) nic verzeihlich/ wiewdl cle kaäo dem auch ecwnn rennne eijrc wiirde. 71]. Zeneficiiim ne (Life c0nclemnecur ,nifi inqmmtum  ...
‎1534
6
Islamische Sitte:
Es ist verzeihlich, falls eine Mischung von Erde und Schmutz von der Straße andie Kleidung bespritzt wird.Maden inKäse undFrüchte, Käselabim Magen des Hammelsund dessen Kemikalien, Fliegenschmutz, Schmutz der Fische im Teich, die ...
Sulejman Bin Ceza
7
Der Teufel: ein Neujahrsgeschenk oder Prüfung des Glaubens ...
Sie werden es doch selbst verzeihlich finden , wenn ein gemeiner Mann, wie ich, von einer solchen Dar< siellung ein wenig angezogen wird? . . . , ,. Kaplan. Allerdings verzeihlich: weil — irren menschlich ist ! Aber ich wünsche , du berufest ...
Joseph Anton Sambuga, 1810
8
Grammatik ohne Grauen: keine Angst vor richtigem Deutsch!
Substantivangaben: Wir haben sie stets auf ihre Karriere erpicht erlebt. Prädikativ : Martin war doch nur auf mehr Macht erpicht. (5) Nur als Attribut, Apposition, Satzangabe und Prädikativ verwendbare Adjektive: verzeihlich, frühzeitig, erheblich ...
Klaus Mackowiak, 1999
9
Oekonomische encyklopädie
Verzeihlich, das vom vorigen abgeleitete Eigenfchaftswort, der Verzeihung werth, fo befchaffen, daß Verzeihung gewährt werden kann. Man fpricht deshalb von einem verzeihlichen Irrthum, von einem verzeihlichen jugendlichen Leichtfinn, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854
10
Single, Paar und Marktwirtschaft: Partnerwahl abseits ...
verzeihlich. Im täglichen Zusammenleben ist es nicht angebracht, dass wir in jeder Situation die Wahrheit und nichts als die Wahrheit sagen. Daher kommen in einem Artikel in der Zeitschrift für Sozialforschung die Autoren zu der Erkenntnis ...
Walter R. Kaiser, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERZEIHLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verzeihlich în contextul următoarelor știri.
1
TV-Kritik: "Söhne und Väter": Der Beste "Tatort" mit Stellbrink
Dabei ist sogar verzeihlich oder sogar unverzichtbar, dass er dabei mitunter übertreibt – besonders in der Szene, in der Pascals Mutter (Christine Zart) das ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 17»
2
Fairplay: So wurde HFC-Kicker Sascha Pfeffer im Spiel der 3. Liga ...
Doch dieses Samstags-Spiel zum Rückrundenstart, das vor 7711 Zuschauern einige durchaus verzeihliche Rhythmusschwankungen auch beim Siegerteam bot ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
3
Linke - Kapital verfehlt
Der zuweilen eitel durchschimmernde Stolz ist verzeihlich und nur in geringer Weise das Problem seines neuen Buches. Das größere ist die fehlende Ordnung ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
4
Premieren-Sitzung: Sechs Stunden Programm beim Karneval ...
... politisch wundervoll zugespitzten Äla-Kepp - sind für eine Premiere verzeihlich. Manches wird sich im Laufe einer recht langen Kampagne noch einschleifen, ... «Echo-online, Ian 17»
5
Google: Neue Chromebooks von Acer und ASUS mit Stylus-Support ...
Es ist unwahrscheinlich, dass die Geräte nach Deutschland kommen, insofern ist es wohl auch verzeihlich, dass es noch keine exakten Specs oder Preise für ... «Caschys Blog, Ian 17»
6
SG Meißenheim/Nonnenweier fehlen am Ende die Alternativen
Einige kleinere Fehler technischer Natur fielen in die Kategorie verzeihlich, da Ostfildern daraus kein größeres Kapital schlagen konnte. Zum Knackpunkt wurde ... «baden online, Ian 17»
7
Das Auto hat eine glänzende Zukunft
... Broschüren als dem gesunden Menschenverstand entnommen scheint. Sicher, in jungen Jahren ist dies verzeihlich, nichtsdestotrotz aber bedenklich. «DIE WELT, Ian 17»
8
Handball: Für die SGSH ist die Pause bis zum nächsten Spiel kurz ...
ist dabei verzeihlich. Gerade vor dem Hintergrund, dass Weßeling in der Zeit, als das Team neu auftrainieren durfte nach der Weihnachtspause, mit einer ... «Meinerzhagener Zeitung, Ian 17»
9
Wohltemperiertes Pianistenquälen
Schauspieler und Schauspielerinnen singen tapfer sogar Virtuoses, da wird manche stimmliche Schwäche verzeihlich. Die Musiker erzeugen Rasanz mit einer ... «DiePresse.com, Ian 17»
10
Vier Präsidenten - zweierlei Maß
Sie ist verständlich und verzeihlich. Mangelnde Werte-Verlässlichkeit ist eine andere Sache, über die man vielleicht hinwegsehen kann. Aber man sollte sich ... «Handelsblatt, Ian 17»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verzeihlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verzeihlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO