Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verzücktheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERZÜCKTHEIT ÎN GERMANĂ

Verzücktheit  [Verzụ̈cktheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERZÜCKTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERZÜCKTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verzücktheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verzücktheit în dicționarul Germană

Starea de extaz. Zustand des Verzücktseins.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verzücktheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERZÜCKTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERZÜCKTHEIT

Verzögerung
Verzögerungsmanöver
Verzögerungstaktik
Verzögerungszinsen
verzollen
Verzollung
verzopft
verzotteln
verzücken
verzuckern
Verzuckerung
verzückt
Verzückung
Verzug
Verzugszins
verzundern
Verzunderung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERZÜCKTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Verzücktheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERZÜCKTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verzücktheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verzücktheit

Traducerea «Verzücktheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERZÜCKTHEIT

Găsește traducerea Verzücktheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verzücktheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verzücktheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

欢天喜地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

rapto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rapture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उत्साह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نشوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упоение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

arrebatamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পরমানন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ravissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengangkatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verzücktheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

歓喜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

황홀경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pengangkatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேரானந்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आनंदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kendinden geçme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rapimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zachwyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

захоплення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

răpire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έκσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wegraping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rapture
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rusen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verzücktheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERZÜCKTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verzücktheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verzücktheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verzücktheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERZÜCKTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verzücktheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verzücktheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verzücktheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERZÜCKTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Verzücktheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verzücktheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Westermanns illustrierte deutsche Monatshefte: Ein ...
Meine Leser werden errathen, daß Niemand anders Omar's Verzücktheit oder Verrücktheit, wie man will, verursacht hatte, als dieselbe Marabuta, welche an dem „inspirirten" Zustand seiner beiden Collegen schuld war. Bei Omar gab sich  ...
2
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
1) In allgemeinen, die Erhöhung «der Erhebung. ,) In besonderer Bedeutung, die Geisteserhebung, der Geistesschwung, die Begeisterung, die Verzücktheit, die Überspannung. »Das Geschehene sei bloß ein Bildwerk (?»llt»°ie) geistiger ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Bilder-Conversations-Lexikon für das deutsche Volk
Der Wahnsinn, die Verzücktheit, Ekstase, das Außersichsein ist ein fortgesetztes waches Träumen, ein glückseliges Leben in einer von der eignen Phantasie geschaffenen, von der Wirklichkeit unabhängigen Welt. Bei diesem Seelenleiden  ...
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In besonderer Bedeutung, die Geisteserhebung, der Geistesschwung, die Begeisterung, die Verzücktheit, die Überspannung. »Das Geschehene sei bloß ein Bildwerk (?»nt»!ie) geistiger Verzücktheit.» Sagen der Vorzeit. Kxalttren , erhöhen ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Blätter aus Prevorst: Originalien und Lesefrüchte für ...
Wenn m»n de« Zustand des Mensche», in welchen ihn dieses Thcühaftwerdcn versetzt , den der Eitase , der Entzücktheit, Hingerücktheit oder Verzücktheit, ja den der Verrücktheit nennt, .^ s« bemerkt man gewöhnlich nicht, daß der Mensch , ...
Justinus Andreas Christian Kerner, 1832
6
Der Monat: Eine internationale Zeitschrift
Es ist zweierlei, ob man diese Wonne oder Verzücktheit nur selbst empfindet, oder ob man auch andere an ihr teilhaben lassen kann. Hat unser menschliches Bewußtsein diese Verzücktheit jedoch erst einmal wahrgenommen, so halten wir  ...
7
Die Verwirklichung des summum bonum in der religiösen Erfahrung
Nun gibt es gewisse abnorme Zustände des leiblich-seelischen Organismus, die eine auffällige Ähnlichkeit mit dem aufweisen, der im mystisch-religiösen Erleben den Zustand der Verzücktheit oder der Entrücktheit oder, wie frühere ...
Mohammad Mahmud Ahmad, 1939
8
Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte
identifiziert wird, die alles bewegt und durchdringt. Es gibt vier Arten göttlicher Verzücktheit: die erste von ihnen ist die Poesie. Alles Schöne bezieht sich auf die Urschönheit zurück ; die Urschön- heit aber ist Gott. Durch den furor poeticus reißt ...
9
Blätter aus Prevorst
... fich der Menfcl' im materiellen Leben in einer folchen. feiner wahrhafien Natur widerfprechendeth Verzücktheit. und das materielle univerfum ifi ihm in einem tieferen Sinne. als Kant diefes Wort nahme eine Llpparitione als -* Erdfpiegelung.
Justinus Kerner, 1832
10
Etymologisch-symbolisch-mythologisches Real-Wörterbuch: zum ...
Darauf begann bacchantische Verzücktheit — denn der baechische Faun war der Bruder der von» De« — bei Musik und Weingenuß (luven»!. 6, 3l 4 sq.). Auch hierin sollte die Göttin mit ihrem Beispiele vorangegangen seyn. indem sie durch  ...
Friedrich Korn, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERZÜCKTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verzücktheit în contextul următoarelor știri.
1
Einen Reim aufs Brathähnchen
Wenn Peter Gottinger alias Don Pollo auf Facebook seine Hähnchen anpreist, dann packt ihn vor lauter Verzücktheit zuweilen dichterischer Drang. Der gelernte ... «Mallorca Zeitung, Dec 16»
2
Restauration: Hilfe, mein Elfer wird immer teurer
Der entscheidende Fehler: Ich habe aus Verzücktheit den Kopf ausgeschaltet. Ich habe mit dem Herzen gekauft, habe in einer Euphoriewallung mein altes ... «DIE WELT, Oct 16»
3
Diese Promi-​​Männer helfen bei Single-​​Frust
Von tiefster Verzücktheit bis zu schlimmen Streitereien liegt am kommenden Sonntag alles drin. Wie harmonisch der 14. Februar verläuft, hängt nicht zuletzt vom ... «L'essentiel Deutsch, Feb 16»
4
Der Teufel im Leib: Fressen und gefressen werden
Schon da verausgabte sich die Besucherschar im durch zwei Wellenbrecher durchzogenen Innenraum ausgelassen in fast schon religiöser Verzücktheit durch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
5
Autor Navid Kermani Das Buch der von Leila Getöteten
Und man kann nur staunen über die Verzücktheit, Raserei und Exaltiertheit dieser Männer des Mittelalters, die die Liebe als ein großes Mysterium umkreisen, ... «DIE WELT, Mar 14»
6
Doku „Fuck for Forest“ Der total nackte Idealismus
Und deren Verzücktheit verlangt nach Antwort. In „Fuck for Forest“ begleitet der polnische Regisseur Michal Marczak Aktivisten aus Norwegen, die sich in einer ... «taz.de, Iun 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verzücktheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verzucktheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z