Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vollziehbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLLZIEHBAR ÎN GERMANĂ

vollziehbar  vollzi̲e̲hbar [fɔlˈt͜siːbaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLLZIEHBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLLZIEHBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vollziehbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vollziehbar în dicționarul Germană

Finalizarea, permițând executarea. Vollziehung, Vollzug zulassend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vollziehbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLLZIEHBAR


absehbar
ạbsehbar
abziehbar
ạbziehbar
ausziehbar
a̲u̲sziehbar
begehbar
bege̲hbar
beziehbar
bezi̲e̲hbar
drehbar
dre̲hbar
einsehbar
e̲i̲nsehbar
einziehbar
e̲i̲nziehbar [ˈa͜int͜siːbaːɐ̯]
erziehbar
erzi̲e̲hbar
nachvollziehbar
na̲chvollziehbar
schwer erziehbar
schwe̲r erziehbar, schwe̲rerziehbar
unabsehbar
unabse̲hbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbegehbar
unbege̲hbar, auch: [ˈʊn…]
unumgehbar
unumge̲hbar, auch: [ˈʊ…]
unvorhersehbar
ụnvorhersehbar
unübersehbar
unüberse̲hbar  , auch: [ˈʊn…] 
verstehbar
verste̲hbar
voraussehbar
vora̲u̲ssehbar
vorhersehbar
vorhe̲rsehbar
übersehbar
überse̲hbar [yːbɐˈzeːbaːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOLLZIEHBAR

vollwertig
Vollwertigkeit
Vollwertkost
Vollwertküche
vollwichtig
vollwürzig
vollzählig
Vollzähligkeit
Vollzeit
vollzeitbeschäftigt
Vollzeitbeschäftigte
Vollzeitbeschäftigter
Vollzeitbeschäftigung
Vollzeiter
Vollzeiterin
Vollzeitschule
Vollzeitstelle
Vollziehbarkeit
vollziehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLLZIEHBAR

Milchbar
Nachbar
abwaschbar
ansprechbar
austauschbar
beherrschbar
brauchbar
buchbar
durchsuchbar
erreichbar
löschbar
machbar
mischbar
unbrauchbar
unerreichbar
unerziehbar
unnahbar
unvergleichbar
vergleichbar
waschbar

Sinonimele și antonimele vollziehbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vollziehbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLLZIEHBAR

Găsește traducerea vollziehbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vollziehbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vollziehbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

强制执行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ejecutable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

enforceable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साध्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

واجب النفاذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

закрепленное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

executável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শক্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

exécutoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dikuatkuasakan
190 milioane de vorbitori

Germană

vollziehbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

強制力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

강제 할 수있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

enforceable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

được thi hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அமல்படுத்தப்பட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अमलात आणण्याजोगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uygulanabilir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

esecutivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wykonalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

закріплене
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

executorii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εκτελεστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afdwingbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

verkställ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kraftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vollziehbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLLZIEHBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vollziehbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vollziehbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vollziehbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLLZIEHBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vollziehbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vollziehbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vollziehbar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLLZIEHBAR»

Descoperă întrebuințarea vollziehbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vollziehbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Rückführung von Flüchtlingen in Deutschland
Wie bereits erwähnt, muss für die Durchführung der Abschiebung die Ausreisepflicht als Vollstreckungsvoraussetzung vollziehbar sein. Dies regelt allein § 58 Abs. 2 Nr. 1-3 AufenthG300 (§ 42 Abs. 2 Nr. 1-3 AuslG 1990). Danach ist sie kraft ...
Simone Grimm, 2010
2
Asyl- und Ausländerrecht
585 Die Ausreisepflicht des Ausländers muss vollziehbar sein. Vollziehbarkeit bedeutet Vollstreckbarkeit mit den Mitteln des Verwaltungszwangs. In § 58 Abs. 2 Satz 1 AufenthG sind die Fälle aufgeführt, in denen die Ausreisepflicht kraft ...
Kay Hailbronner, 2008
3
Allgemeines Polizei- und Ordnungsrecht
Seine Wirksamkeit bestimmt sich nach § 43 VwVfG (Bundes- und Länderfassungen). Seine Vollziehbar- keit ist gegeben, wenn er entweder unanfechtbar ist oder ein Rechtsbehelf keine aufschiebende Wirkung hat. Unanfechtbar wird der ...
Volkmar Götz, 2001
4
Der Bescheid:
42 43 ziehbar erklärt zu werden, wenn sie kraft Gesetzes sofort vollziehbar ist ( vgl. § 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 3, Satz 2 VwGO). Beispiele: Nach § 12 Satz 1 BaWüLVwVG, Art. 21 a Satz 1 BayVwZVG, § 11 Satz 1 SächsVwVG und § 30 Satz 1 ...
Helmut Linhart, 2013
5
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Solhe Anordnungen find erft nah Ablauf von dreißig Tagen nach der durh Empfangsbefheinigung nachgewiefenen Vorlegung an die höhere Verwaltungsbehörde vollziehbar. fofern diefelben niht frtiher als vollziehbar erklärt find.“ Der Herr ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1872
6
Ausländerrecht: Textausgabe mit einer erläuternden Einführung
§58 Abschiebung (1 ) Der Ausländer ist abzuschieben, wenn die Ausreisepflicht vollziehbar ist und die freiwillige Erfüllung der Ausreisepflicht nicht gesichert ist oder aus Gründen der öffentlichen Sicherheit und Ordnung eine Überwachung ...
Hans-Georg Maassen, 2009
7
Sammlung der Entscheidungen des Gr. Hess. Cassationshofs in ...
In Erw. zwar nach dem älteren Rechte die gegen den Erblasser erlassenen Urtheile, sowie überhaupt die executorischen Urkunden gegen Ersteren, nicht sofort gegen die Erben vollziehbar waren, sondern gegen Dieselben erst durch Urtheil ...
8
Aufenthaltsrecht für die Polizei: eine Einführung unter ...
Im Übrigen ist die Ausreisepflicht erst vollziehbar, wenn die Versagung des Aufenthaltstitels oder der sonstige Verwaltungsakt, durch den der Ausländer nach § 50 Abs. 1 AufenthG ausreisepflichtig wird, vollziehbar ist (§ 58 Abs. 2 Satz 2 ...
Stefan Zeitler, 2010
9
Rechtsgrundlagen Sozialwesen: Textausgabe für Studium und ...
2Von der Bedingung wird abgesehen, wenn 1. ein Sachverhalt vorliegt, der nach Absatz 1 eine Ausweisung rechtfertigt, oder 2. eine nach den Vorschriften des Asylverfahrensgesetzes erlassene Abschiebungsandrohung vollziehbar ...
‎2011
10
Ausländerrecht, Migrations- und Flüchtlingsrecht Ausgabe 2012
2Von der Bedingung wird abgesehen, wenn 1. ein Sachverhalt vorliegt, der nach Absatz 1 eine Ausweisung rechtfertigt, oder 2. eine nach den Vorschriften des Asylverfahrensgesetzes erlassene Abschiebungsandrohung vollziehbar ...
Germany, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLLZIEHBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vollziehbar în contextul următoarelor știri.
1
Koalition einigt sich auf 10-Punkte-Plan im Kampf gegen Terror
Der Minister fügte hinzu: „Wer vollziehbar ausreisepflichtig ist, der muss unser Land auch verlassen. Nur wenn wir unsere Regeln durchsetzen, werden wir die ... «shz.de, Feb 17»
2
Karl Lauterbach zur Tunneldiskussion
Voraussetzung dafür ist aber u.a., dass der Planfeststellungsbeschluss vollziehbar ist. Ein Planfeststellungsbeschluss ist vollziehbar, sobald er unanfechtbar ist. «Leverkusen, Ian 17»
3
Abschiebestopp: Streit um Studt-Pläne
„Dass Afghanistan damit vollständig für Rückführungen von vollziehbar Ausreisepflichtigen ausfällt, ist definitiv falsch.“ Studt torpediere auf geltendem Recht ... «DIE WELT, Ian 17»
4
Kretschmann will Maghreb-Staaten als sichere Herkunftsländer
... Einstufung der Maghreb-Länder als sichere Herkunftsstaaten löst keine Probleme und vereinfacht nicht die Abschiebung von vollziehbar Ausreisepflichtigen“, ... «Tagesspiegel, Ian 17»
5
Entwurf eines Gesetzes zur besseren Durchsetzung der ...
August 2016 hielten sich ausweislich des Ausländerzentralregisters bereits 210.296 vollziehbar ausreisepflichtige Ausländer in Deutschland auf. Von dieser ... «migrationsrecht.net, Oct 16»
6
Abgelehnte Asylbewerber: Chancen auf Duldung sind in Bremen ...
Sie gelten dann im Behördendeutsch zwar weiterhin als „ausreisepflichtig“, aber eben nicht als „vollziehbar ausreisepflichtig“, womit sie vorübergehend ... «DIE WELT, Sep 16»
7
„Duldung light“ mit fatalen Folgen
soll in Zukunft vollziehbar ausreisepflichtig behandelt werden und nur noch […] das unabweisbar Gebotene zur Sicherung des Lebensunterhalts erhalten. «taz.de, Aug 16»
8
Wolfgang Sobotka fordert frühere Briefwahl-Auszählung
Wenn das derzeitige Gesetz so nicht vollziehbar ist, würde er den Gesetzgeber aufmerksam machen und Vorschläge machen, meinte Sobotka in Richtung ... «Heute.at, Iun 16»
9
Wahlanfechtung: "Vorwürfe zusammengebrochen"
Das Wahlgesetz sei sehr wohl vollziehbar, sagt Innenminister Wolfgang Sobotka. Das habe sich in vielen Bezirken gezeigt. – (c) APA/HELMUT FOHRINGER. «DiePresse.com, Iun 16»
10
Zahl der Rückkehrer deutlich gestiegen
... hilft in problematischen Fällen. So unterstützt sie Ausländerbehörden dabei, Heimreisedokumente für vollziehbar ausreisepflichtige Ausländer zu beschaffen. «Bundesregierung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vollziehbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vollziehbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z