Înțelesul "vorbeisausen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORBEISAUSEN ÎN GERMANĂ

vorbeisausen  [vorbe̲i̲sausen]

CE ÎNSEAMNĂ VORBEISAUSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vorbeisausen în dicționarul Germană

pe cineva, ceva pe, o bucată lângă și apoi în aceeași direcție weiterersausen.

auf jemanden, etwas zu-, ein Stück nebenher- und dann in gleicher Richtung weitersausen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORBEISAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sause vorbei

du saust vorbei

er/sie/es saust vorbei

wir sausen vorbei

ihr saust vorbei

sie/Sie sausen vorbei

Präteritum

ich sauste vorbei

du saustest vorbei

er/sie/es sauste vorbei

wir sausten vorbei

ihr saustet vorbei

sie/Sie sausten vorbei

Futur I

ich werde vorbeisausen

du wirst vorbeisausen

er/sie/es wird vorbeisausen

wir werden vorbeisausen

ihr werdet vorbeisausen

sie/Sie werden vorbeisausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigesaust

du hast vorbeigesaust

er/sie/es hat vorbeigesaust

wir haben vorbeigesaust

ihr habt vorbeigesaust

sie/Sie haben vorbeigesaust

Plusquamperfekt

ich hatte vorbeigesaust

du hattest vorbeigesaust

er/sie/es hatte vorbeigesaust

wir hatten vorbeigesaust

ihr hattet vorbeigesaust

sie/Sie hatten vorbeigesaust

Futur II

ich werde vorbeigesaust haben

du wirst vorbeigesaust haben

er/sie/es wird vorbeigesaust haben

wir werden vorbeigesaust haben

ihr werdet vorbeigesaust haben

sie/Sie werden vorbeigesaust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sause vorbei

du sausest vorbei

er/sie/es sause vorbei

wir sausen vorbei

ihr sauset vorbei

sie/Sie sausen vorbei

Futur I

ich werde vorbeisausen

du werdest vorbeisausen

er/sie/es werde vorbeisausen

wir werden vorbeisausen

ihr werdet vorbeisausen

sie/Sie werden vorbeisausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorbeigesaust

du habest vorbeigesaust

er/sie/es habe vorbeigesaust

wir haben vorbeigesaust

ihr habet vorbeigesaust

sie/Sie haben vorbeigesaust

Futur II

ich werde vorbeigesaust haben

du werdest vorbeigesaust haben

er/sie/es werde vorbeigesaust haben

wir werden vorbeigesaust haben

ihr werdet vorbeigesaust haben

sie/Sie werden vorbeigesaust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sauste vorbei

du saustest vorbei

er/sie/es sauste vorbei

wir sausten vorbei

ihr saustet vorbei

sie/Sie sausten vorbei

Futur I

ich würde vorbeisausen

du würdest vorbeisausen

er/sie/es würde vorbeisausen

wir würden vorbeisausen

ihr würdet vorbeisausen

sie/Sie würden vorbeisausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorbeigesaust

du hättest vorbeigesaust

er/sie/es hätte vorbeigesaust

wir hätten vorbeigesaust

ihr hättet vorbeigesaust

sie/Sie hätten vorbeigesaust

Futur II

ich würde vorbeigesaust haben

du würdest vorbeigesaust haben

er/sie/es würde vorbeigesaust haben

wir würden vorbeigesaust haben

ihr würdet vorbeigesaust haben

sie/Sie würden vorbeigesaust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorbeisausen

Infinitiv Perfekt

vorbeigesaust haben

Partizip Präsens

vorbeisausend

Partizip Perfekt

vorbeigesaust

TRADUCEREA VORBEISAUSEN

Găsește traducerea vorbeisausen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorbeisausen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbeisausen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 呼啸
• Traducător din Germană - Spaniolă: silbido
• Traducător din Germană - Engleză: whiz
• Traducător din Germană - Hindi: विशेषज्ञ
• Traducător din Germană - Arabă: أزيز
• Traducător din Germană - Rusă: молодчина
• Traducător din Germană - Portugheză: zumbido
• Traducător din Germană - Bengali: শোঁ শব্দ
• Traducător din Germană - Franceză: sifflement
• Traducător din Germană - Malaeză: jagoan
• Germană: vorbeisausen
• Traducător din Germană - Japoneză: 商売人
• Traducător din Germană - Coreeană: 윙
• Traducător din Germană - Javaneză: whiz
• Traducător din Germană - Vietnameză: đoành
• Traducător din Germană - Tamilă: விஸ்
• Traducător din Germană - Marathi: सूं सूं असा आवाज
• Traducător din Germană - Turcă: vızıltı
• Traducător din Germană - Italiană: fischio
• Traducător din Germană - Poloneză: świst
• Traducător din Germană - Ucraineană: молодчина
• Traducător din Germană - Română: bâzâit
• Traducător din Germană - Greacă: σφυρίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: gefluit
• Traducător din Germană - Suedeză: vina
• Traducător din Germană - Norvegiană: whiz

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEISAUSEN»

Descoperă întrebuințarea vorbeisausen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbeisausen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Vorbeisausen, v. ntr. u. int«, mit sein , sausend, mit Sausen vor» beifabren, vorbeikommen. D. Vorbeisausen. Vorbeischössen, v. tr,. schaffen d. h. besorgen, mache», daß etwa« vorbeigebracht werde, vorbeikomme ic. D. Vorbeischasse».

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gefährliche Fahrten: das Automobil in Literatur und Film um 1900

Verwundert sehen sie plötzlich die Landschaft in tobender Geschwindigkeit vorbeisausen. Der Wagen schüttert, so daß die Getränke überlaufen, die Speisen von den Tellern fliegen. Entsetzt springt man auf, starrt aus den Fenstern, und sieht ...

Dorit Müller, 2004

Hetti Hexenfee: Flieg höher Hetti, immer höher. Eine ...

Wieder sieht sie die großen, allein fliegenden Mitschüler vorbeisausen. Manche stehen rücklings auf ihrem Besen. Andere sitzen rückwärts oder machen sogar einen Kopfstand, bzw. einen Haarstand. Das kann ihre Freundin Lara am besten,  ...

Helga Wäß, 2008

Sklavenseele: Eine Geschichte aus dem Gor - Rollenspiel in ...

Es war Stern, welcher Ravinas verzweifelte Miene im Vorbeisausen auffiel und die kurz innehielt und sie sanft am Arm nahm. "Ich glaube, ich habe deinen Herrn in der Heilergasse gesehen, Törtchen! Na geh schon!" Hoffnungsvoll lief Ravina  ...

Ravina Fall, 2013

Strengstens verboten: Willkommen im Hotel Whippet

»Ich glaube, das klappt doch bestens«, sagte Bernard, während er die Welt an sich vorbeisausen sah. »Würdest du mir da zustimmen?« »Allerdings«, sagte Milton, hielt an einer roten Ampel und starrte in den Rückspiegel. »Ich glaube, wir  ...

Patrick Carman, 2012

Touch me, coach

... gute Entscheidung, zum SV Bergfeld zu gehen. Evan geht gedankenversunken die Allee zum Ort zurück, als zwei Fahrräder an ihm vorbeisausen, die er kaum bemerkt. Er hat vergessen zu fragen, wann die Leichtathleten ihr Training haben ...

Michael Schäfer, 2008

Warum Jenny?

Durch das gegenüberliegende Fenster sah sie dunkle Betonwände in Windeseile vorbeisausen. Mit zwölf oder dreizehn Jahren hatte Stefanie Queen zum ersten Mal im Radio gehört. Die Colliehündin, die sie im selben Monat geschenkt ...

Marion Obser, 2000

Hebels Werke ...

Mit einem ehlenlangen französischen Fluch riß der Soldat den Säbel aus der Scheide, und ließ ihm denselben um den Kopf herum und nahe an den Ohren vorbeisausen. „Wie?" sagte er, „du willst einen französischen Soldaten schimpfen?

Johann Peter Hebel, Otto Behaghel, 1811

Todesformel

Krampfhaft dachte sie: vorbeisausen, bevor jemand merkt, dass da jemand kommt. Sie orientierte sich an der Helligkeitsschneise des Himmels zwischen dunklen Waldbäumen. Nur kein Reh über den Haufen fahren. Sie ließ den Wald hinter ...

Verena Wyss, 2009

Unterirdische Gluten

Nur wenige Minuten hat das Vorbeisausen der Glutwolke gedauert, aber trotzdem hat sie 2000 Menschen das Lebenslicht ausgeblasen. Auch hier, wie beim Pelö, glich sie in ihrem Verhalten beim Niedergehen einer Flüssigkeit und hinterließ ...

Hippolyt Haas, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEISAUSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbeisausen în contextul următoarelor știri.

Das perfekte Training

Es war sehr anstrengend, vor allem wenn man die anderen Vereine sieht, die an einem vorbeisausen, doch es hat sich gelohnt. Am Ende bekamen alle eine ... «RP ONLINE, Ian 17»

Mit diesen Fahrradstreifen erzieht man sie dazu

Da muss man sich schon als abbiegender Radfahrer vorsehen, ob nicht ein schneller fahrender Radler von rechts oder links schnell noch vorbeisausen mag. «Badische Zeitung, Dec 16»

Juno passiert heute den Jupiter in Rekordnähe

Um 14.52 Uhr wird sie in einem Abstand von nur 4200 Kilometern mit 208.000 km/h an dem Gasriesen vorbeisausen. Bis zum Ende der Mission im Februar ... «Engadget German, Aug 16»

Spielhaus Horner Rennbahn nachmitttags wieder geöffnet

„Hier hört man nicht einmal die Autos, die auf den großen Straßen vorbeisausen“, erklären die kleinen Besucher, die oft nach der Schule und in den Ferien ins ... «Hamburger Wochenblatt, Aug 16»

Ablegen und lostanzen

... Millimeter an der Nasenspitze mehr oder weniger freiwilliger Probanden vorbeisausen ließen. Es gab einen Begrüßungssekt, mit dem stolze Eltern anstießen, ... «Taunus Zeitung, Iul 16»

Star Wars: Battlefront VR-Version – Im Cockpit eines X-Wing (Video)

Man düst unter einem Rebellenkreuzer hindurch, während andere X-Wing an einem vorbeisausen. Schließlich wendet man und fliegt auf einen Sternzerstörer ... «Mein-MMO.de, Iun 16»

Die Stadt im Rad-Fieber

Während später die Profis das Spektakel verständlicherweise nur im Vorbeisausen wahrnehmen, bedanken sich viele Amateure mit Handzeichen, einer klingelt ... «Taunus Zeitung, Mai 16»

Straßenverkehr: "Nehmt Rücksicht auf uns Reiter"

"Autofahrer, die laut hupend und Gas gebend an uns vorbeisausen, weil sie vielleicht mal abbremsen mussten, sind noch die 'harmloseren'", sagt Baumgarth. «Kreiszeitung Wochenblatt, Apr 16»

Gibt es zu wenige Facebook-Reaktionen? Oder zu viele?

Unsoziale Netzwerke können mir mal ganz elegant am verlängerten Rücken vorbeisausen. Daher sind diese Mini-Fratzen irrelevant! Please enable JavaScript ... «bento, Feb 16»

"Ironischer Halb- Satz im Fasching"

Ich finde, dass die Kommentare zum Teil am Ziel komplett vorbeisausen, dass sie nicht angebracht sind und in keiner Relation zu dem stehen, was ich gesagt ... «oe24.at, Feb 16»