Înțelesul "niedersausen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA NIEDERSAUSEN ÎN GERMANĂ

niedersausen  [ni̲e̲dersausen]

CE ÎNSEAMNĂ NIEDERSAUSEN ÎN GERMANĂ?

Definiția niedersausen în dicționarul Germană

întâlni pe cineva cu mare violență de sus.

jemanden mit großer Heftigkeit von oben treffen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI NIEDERSAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sause nieder

du saust nieder

er/sie/es saust nieder

wir sausen nieder

ihr saust nieder

sie/Sie sausen nieder

Präteritum

ich sauste nieder

du saustest nieder

er/sie/es sauste nieder

wir sausten nieder

ihr saustet nieder

sie/Sie sausten nieder

Futur I

ich werde niedersausen

du wirst niedersausen

er/sie/es wird niedersausen

wir werden niedersausen

ihr werdet niedersausen

sie/Sie werden niedersausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe niedergesaust

du hast niedergesaust

er/sie/es hat niedergesaust

wir haben niedergesaust

ihr habt niedergesaust

sie/Sie haben niedergesaust

Plusquamperfekt

ich hatte niedergesaust

du hattest niedergesaust

er/sie/es hatte niedergesaust

wir hatten niedergesaust

ihr hattet niedergesaust

sie/Sie hatten niedergesaust

Futur II

ich werde niedergesaust haben

du wirst niedergesaust haben

er/sie/es wird niedergesaust haben

wir werden niedergesaust haben

ihr werdet niedergesaust haben

sie/Sie werden niedergesaust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sause nieder

du sausest nieder

er/sie/es sause nieder

wir sausen nieder

ihr sauset nieder

sie/Sie sausen nieder

Futur I

ich werde niedersausen

du werdest niedersausen

er/sie/es werde niedersausen

wir werden niedersausen

ihr werdet niedersausen

sie/Sie werden niedersausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe niedergesaust

du habest niedergesaust

er/sie/es habe niedergesaust

wir haben niedergesaust

ihr habet niedergesaust

sie/Sie haben niedergesaust

Futur II

ich werde niedergesaust haben

du werdest niedergesaust haben

er/sie/es werde niedergesaust haben

wir werden niedergesaust haben

ihr werdet niedergesaust haben

sie/Sie werden niedergesaust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sauste nieder

du saustest nieder

er/sie/es sauste nieder

wir sausten nieder

ihr saustet nieder

sie/Sie sausten nieder

Futur I

ich würde niedersausen

du würdest niedersausen

er/sie/es würde niedersausen

wir würden niedersausen

ihr würdet niedersausen

sie/Sie würden niedersausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte niedergesaust

du hättest niedergesaust

er/sie/es hätte niedergesaust

wir hätten niedergesaust

ihr hättet niedergesaust

sie/Sie hätten niedergesaust

Futur II

ich würde niedergesaust haben

du würdest niedergesaust haben

er/sie/es würde niedergesaust haben

wir würden niedergesaust haben

ihr würdet niedergesaust haben

sie/Sie würden niedergesaust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

niedersausen

Infinitiv Perfekt

niedergesaust haben

Partizip Präsens

niedersausend

Partizip Perfekt

niedergesaust

TRADUCEREA NIEDERSAUSEN

Găsește traducerea niedersausen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile niedersausen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niedersausen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 如雨
• Traducător din Germană - Spaniolă: llover
• Traducător din Germană - Engleză: rain down
• Traducător din Germană - Hindi: बरसाना
• Traducător din Germană - Arabă: تمطر
• Traducător din Germană - Rusă: дождь вниз
• Traducător din Germană - Portugheză: chover
• Traducător din Germană - Bengali: নিচে বৃষ্টি
• Traducător din Germană - Franceză: pleuvoir
• Traducător din Germană - Malaeză: hujan turun
• Germană: niedersausen
• Traducător din Germană - Japoneză: ダウン雨
• Traducător din Germană - Coreeană: 비가 내려
• Traducător din Germană - Javaneză: udan mudhun
• Traducător din Germană - Vietnameză: mưa xuống
• Traducător din Germană - Tamilă: கீழே மழை
• Traducător din Germană - Marathi: पाऊस
• Traducător din Germană - Turcă: aşağı yağmur
• Traducător din Germană - Italiană: piovere
• Traducător din Germană - Poloneză: spadają
• Traducător din Germană - Ucraineană: дощ вниз
• Traducător din Germană - Română: ploaie jos
• Traducător din Germană - Greacă: βροχή κάτω
• Traducător din Germană - Afrikaans: reën
• Traducător din Germană - Suedeză: regna ner
• Traducător din Germană - Norvegiană: regne ned

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEDERSAUSEN»

Descoperă întrebuințarea niedersausen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niedersausen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

Schnell setzte der gungen in der Luft he Schuhen Der Graf erhob Lirus niedersausen lassen. Seite. Schnell setzte der Gr gungen in der Luft herum ohne Mühe, Der Graf erhob Lirus niedersausen lassen. Seite. Schnell setzte der Graf na ...

Burkhard Greil, 2010

Eine Zuflucht aus Rosen:

Mit jedem letzten Quäntchen Kraft und indemer jedes Gramm der Verzweiflung und der Furcht, dieerempfunden hatte, indie Waagschale warf,packteer seineWaffe mit beiden, kraftvollen Händen undließ sie aufdie Ketten niedersausen.

Colleen Gleason, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

»Der Niedersatz der Wasser.» Popowitsch. (R.) X Niedersaufen, v. trs. i) In sich saufen,. saufend niederschlingen. s) Au Boden sausen. Einen niedersausen, ihm so lange zusaufen, bis er nicht mehr kann, bis er zu Boden fällt. D. Niedersaufen.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Edgar Allan Poe - Das gesamte Werk: Gesamtausgabe der ...

Ungeachtet seiner schrecklich weiten Schwingung (einige dreißig Fuß oder mehr )und der pfeifenden Gewalt im Niedersausen, die wohl sogar diese Eisenwände zu durchschneiden vermochte, würdedas Pendel doch minutenlang ...

Edgar Allan Poe

Gefangene der Dämmerung: Ravenwood 2 - Roman

April nutzteseine Verblüffung undließ ihren Schuh wie einen Dampfhammer aufseinen Kopf niedersausen. Mit einem dumpfen Schlag traferseine Schläfe. Er schrieauf, doch statt zu warten und nachzusehen, ob sieihm ernsthaften Schaden  ...

Mia James, 2012

Heidi und die Monster: Ein Alpendrama

»Ich lass ihn eher niedersausen auf deinen Schädel«, gab der Öhi zurück, »als dass ich ihn fortgebe, ohne zu Ende zu bringen, was nottut.« Auf die Drohung murrten die Dörfler und rückten näher, aber der Alte, die eiserne Hacke erhoben,  ...

Johanna Spyri, Peter H. Geißen, 2010

Malleus Proletarum - Der Proletenhammer

Frasther ließ zur Antwort den Schläger mitvoller Wucht auf die Nähmaschine, an der der Kerl eben noch gearbeitet hatte, niedersausen; Blechteileflogenin hohem Bogenin alle Richtungendavon, derKerlhatte die Hände schützend überden ...

Marcello Dallapiccola, 2013

Die Seherin der Kelten - Boudica: Roman

In genau diese Lücke aber trieb Breaca ihr Pferd und ließ mit einer Rückhandbewegung ihre Klinge niedersausen. Die Waffe traf auf Eisen, und dann noch zweimal. Ihr Gegner kämpfte gut; er kämpfte zu Fuß gegen eine Kriegerin, die zu ...

Manda Scott, 2009

Der Adler der Achtzehnten Legion

Im selben Augenblick ließ er die schwere Eisenstange auf Mar— cellus niedersausen. Im letzten Moment schaffte dieser es noch beide Schwerter hochzu— reißen um den Schlag aufzufangen. „Gut pariert“, lächelte Albert Marcellus an, drehte ...

Christian Allert, 2013

Bürger der Ozeane und Meere - Band 1: Vor dem Mast

Dieser Rundtörn fing im Niedersausen meines Körpergewichtes den ersten Ruck bremsend ab, aber er löste sich dabei auf. In der Todesangst griffen Hand und Finger eisern zu, meine Linke erwischte in gleicher Sekunde einen Draht, voller ...

Hans Blöss, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEDERSAUSEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niedersausen în contextul următoarelor știri.

Warum Kühe beim Baden volllaufen

Ande Werner und Lars Niedereichholz ließen mit voller Wucht den humoristischen Dampfhammer auf alle gängigen Vorurteile und Klischees niedersausen. «Südwest Presse, Nov 16»

Abwechslung am verkaufsoffenen Sonntag

Gütersloh (din) - Mit beiden Händen lässt Mara (10) den Hammer wieder und wieder auf den Amboss niedersausen. Der Lohn nach verrichteter Arbeit ist ein ... «Die Glocke online, Nov 16»

Versteigerung Gemeinde bringt 50 bemalte Stücke unter den Hammer

... ihm sichtlich Spaß und so rief er denn vernehmlich: „Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten“ und ließ den Auktionshammer mit dumpfem Rums niedersausen. «Rüsselsheimer Echo, Oct 16»

Mettmann: Die Ritter sind noch sehr lebendig

Abwechselnd ließen sie mit ihm den Hammer auf das glühende Eisen niedersausen, so dass die Funken vom Amboss aus zu allen Seiten sprühten. Für die ... «RP ONLINE, Oct 16»

Kunstvolle Ziegel vom Kirchturm

... ihm sichtlich Spaß, und so rief er denn vernehmlich: „Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten“ und ließ den Auktionshammer mit dumpfem Rums niedersausen. «Bürstädter Zeitung, Oct 16»

Timbersports-WM: Sportholzfällen im Selbstversuch

Er ließ seine Axt niedersausen, die Chips spritzten. „Ich spüre die mitleidigen Blicke, sehe in die flehenden Augen. Sie sagen: ,Hör auf! Du schaffst es ja doch ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Oct 16»

Luise Kinseher wartet im franz.K auf den Anruf ihres Traummanns ...

Und so wartet alles knisternd gespannt auf das hammerharte Niedersausen der ersten Pointe, und die Kinseher baut sich auf, scannt mit funkelnden Augen die ... «Reutlinger General-Anzeiger, Oct 16»

Integration - Mit der Rassismus-Keule

... wahnhaft Überfremdungs-Alarm schlägt, packt Kaddor den Rassismus-Knüppel aus und lässt ihn auf die Köpfe der "Mehrheitsgesellschaft" niedersausen. «Süddeutsche.de, Oct 16»

Stadt lässt Verkehrsinseln wegspitzen

Mit einem lauten Rattern lässt der kleine Bagger seinen Hydraulikhammer wieder und wieder niedersausen. Schon nach wenigen Minuten ist die Seiteninsel ... «Der Bund, Iul 16»

Berner Justiz erstmals mit Tag der offenen Tür

... bei der Vorstellung des Programms vor den Medien in Bern. Die Leute dächten, Richter sässen in Roben da und liessen Hämmer auf Pulte niedersausen. «Der Bund, Iun 16»