Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorschriftswidrig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORSCHRIFTSWIDRIG ÎN GERMANĂ

vorschriftswidrig  [vo̲rschriftswidrig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORSCHRIFTSWIDRIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORSCHRIFTSWIDRIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorschriftswidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorschriftswidrig în dicționarul Germană

încălcând exemplele de politică, acționând necorespunzător, depășind, răsturnând. gegen die Vorschrift verstoßendBeispieleeine vorschriftswidrige Vorgehensweisevorschriftswidrig handeln, überholen, abbiegen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorschriftswidrig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORSCHRIFTSWIDRIG


gesetzeswidrig
gesẹtzeswidrig [ɡəˈzɛt͜səsviːdrɪç]
gesetzwidrig
gesẹtzwidrig 
grundgesetzwidrig
grụndgesetzwidrig [ˈɡrʊntɡəzɛt͜sviːdrɪç]
naturwidrig
natu̲rwidrig [naˈtuːɐ̯viːdrɪç]
ordnungswidrig
ọrdnungswidrig [ˈɔrdnʊŋsviːdrɪç]
pflichtwidrig
pflịchtwidrig [ˈp͜flɪçtviːdrɪç]
polizeiwidrig
polize̲i̲widrig [poliˈt͜sa͜iviːdrɪç]
rechtswidrig
rẹchtswidrig [ˈrɛçt͜sviːdrɪç]
regelwidrig
re̲gelwidrig [ˈreːɡl̩viːdrɪç]
sittenwidrig
sịttenwidrig [ˈzɪtn̩viːdrɪç]
stilwidrig
sti̲lwidrig [ˈʃtiːlviːdrɪç]
verbotswidrig
verbo̲tswidrig [fɛɐ̯ˈboːt͜sviːdrɪç]
verfassungswidrig
verfạssungswidrig [fɛɐ̯ˈfasʊŋsviːdrɪç]
verkehrswidrig
verke̲hrswidrig [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sviːdrɪç]
vertragswidrig
vertra̲gswidrig [fɛɐ̯ˈtraːksviːdrɪç]
völkerrechtswidrig
vọ̈lkerrechtswidrig
wahrheitswidrig
wa̲hrheitswidrig [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sviːdrɪç]
wettbewerbswidrig
wẹttbewerbswidrig [ˈvɛtbəvɛrpsviːdrɪç]
widrig
wi̲drig [ˈviːdrɪç]
zweckwidrig
zwẹckwidrig [ˈt͜svɛkviːdrɪç]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORSCHRIFTSWIDRIG

vorschmecken
vorschneiden
vorschnell
vorschnellen
Vorschoter
Vorschoterin
Vorschotmann
vorschreiben
vorschreiten
Vorschrift
vorschriftsgemäß
vorschriftsmäßig
Vorschub
Vorschubleistung
Vorschulalter
Vorschule
Vorschüler
Vorschülerin
Vorschulerziehung
vorschulisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORSCHRIFTSWIDRIG

befehlswidrig
dienstwidrig
disziplinwidrig
ehewidrig
folgewidrig
formwidrig
ledrig
modrig
niedrig
normwidrig
protokollwidrig
pudrig
reglementwidrig
respektwidrig
sinnwidrig
sprachwidrig
statutenwidrig
subordinationswidrig
taktwidrig
vernunftwidrig

Sinonimele și antonimele vorschriftswidrig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «vorschriftswidrig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORSCHRIFTSWIDRIG

Găsește traducerea vorschriftswidrig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorschriftswidrig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorschriftswidrig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

非法地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ilegalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unlawfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अवैध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بصورة غير قانونية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

незаконно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ilegalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবৈধভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

illégalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyalahi undang-undang
190 milioane de vorbitori

Germană

vorschriftswidrig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

違法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unlawfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất hợp pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சட்டத்திற்குப் புறம்பாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unlawfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yasadışı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

abusivamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezgodnie z prawem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незаконно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ilegal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράνομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wederregtelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olovligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulovlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorschriftswidrig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORSCHRIFTSWIDRIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorschriftswidrig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorschriftswidrig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorschriftswidrig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORSCHRIFTSWIDRIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorschriftswidrig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorschriftswidrig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorschriftswidrig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORSCHRIFTSWIDRIG»

Descoperă întrebuințarea vorschriftswidrig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorschriftswidrig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leitfaden zur Finanzgesetzkunde des österreichischen ...
einzuführen, dieser Monopols-Gegenstand vorschriftswidrig in einen andern Gebietstheil eingebracht (eingeschwärzt) wird. Noch kommen beim Schleichhandel einige besondere Arten des Versuches zu erörtern, nämlich: 1. als ...
August Konopásek, 1857
2
Zoll und Umsatzsteuer: Die Rechtliche Beurteilung und ...
Es kommt zur Zollschuldentstehung. A wird zum Zollschuldner. Sofern die Schmuckeinzelhändler wissen oder vernünftigerweise hätten wissen müssen, dass die Waren vorschriftswidrig ins Zollgebiet verbracht wurden, werden auch sie zum ...
Alexander Thoma, Robert Böhm, Ellen Kirchhainer, 2010
3
Zeitschrift für Gesetzgebung und Rechtspflege des ...
jedenfalls an jedem Anhaltspunkte zur Festsetzung einer Strafe fehle, ist gleichfalls unrichtig. Allerdings kann die Strafe gemäß Art. 74 nur nach dem Werthe des von dem Straffälligen oder aus Auftrag desselben, und zwar vorschriftswidrig ...
4
Archiv für die neueste Gesetzgebung aller deutschen Staaten
eine solche vorschriftswidrig geschriebene Schrift kollationirt hat — dafern er nicht den begangenen Fehler sofort durch einen entsprechenden niedrigern Sportelansaß ausgeglichen — zum Ersäße des dadurch verursachten Schadens und ...
Alexander Müller, 1834
5
Rechtsvorschriften für die Bibliotheksarbeit
Artikel 202 (1) Eine Einfuhrzollschuld entsteht, a) wenn eine einfuhrabgabenpflichtige Ware vorschriftswidrig in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht wird oder b) wenn eine solche Ware, die sich in einer Freizone oder einem Freilager ...
‎2009
6
Das gesamte Strafrecht: Mit Richtlinien zum Straf- und ...
... Verdacht ergibt, dass a) vorschriftswidrig mit Sprengstoffen umgegangen oder gehandelt wurde, oder diese Stoffe vorschriftswidrig befördert worden sind, b) vorschriftswidrig Schusswaffen hergestellt, gehandelt oder erworben worden sind.
Walhalla Fachredaktion, 2011
7
Schritte international 6: Deutsch als Fremdsprache : ...
Außerdem ist das vorschriftswidrig. Sie haben ja vollkommen Recht, aber kann ich nicht schnell das Essen da reinbringen? Was? Und ich soll hier warten? Oh nein! Ach, bitte! Das dauert doch nur ein paar Sekunden. Bitte! Nein! Sie werden  ...
Susanne Kalender, Petra Klimaszyk, 2008
8
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
... zerstört, beseitigt oder sonst unbrauchbar macht, außer Tätigkeit setzt oder vorschriftswidrig nicht oder nicht richtig anbringt oder nicht oder nicht richtig gebraucht und dadurch Gefahr für Leben oder Gesundheit von Menschen herbeiführt, ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1998
9
Gesundheitsmanagement als Führungsaufgabe: effektive Mittel ...
Nach Schulz von Thun sprechen wir von den vier Aspekten der Sprache. Der Vorgesetzte sagt zu seinem Mitarbeiter: "Ich habe mehrfach beobachtet, dass Sie sich vorschriftswidrig ohne Gehörschutz im Maschinenraum aufgehalten haben"  ...
Dieter Brendt, Christoph Hühnerbein-Sollmann, 2008
10
Bu?geldkatalog-Verordnung - BKatV
Vorschriftswidrig einen Radweg (Zeichen 237) oder einen sonstigen Sonderweg (Zeichen 238, 240, 241) benutzt oder mit einem Fahrzeug eine Fahrradstraße ( Zeichen 244.1) Vorschriftswidrig benutzt — mit Behinderung — mit Gefährdung ...
Deutschland, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORSCHRIFTSWIDRIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorschriftswidrig în contextul următoarelor știri.
1
Unzuverlässige Hebamme verliert Zulassung
Außerdem hatte sie vorschriftswidrig jahrelang nicht gemeldet, wie viele Geburten sie betreut hatte. Zudem hatte sie keine Belege für die Teilnahme an den ... «DIE WELT, Feb 17»
2
Neue Proteste in Bukarest - Druck auf Regierung wächst
Ferner sei die Verordnung vorschriftswidrig ohne Hinzuziehung von Fachgremien erlassen worden. ALL VIEWS. Tap to find out. Diesen Artikel teilen: Mehr zu:. «euronews, Feb 17»
3
Zehntausende gegen die Regierung
Die Justizbehörden und Bürgerrechtler beanstanden, dass die Verordnung vorschriftswidrig ohne Konsultation mit Fachgremien erlassen worden sei. Zugleich ... «taz.de, Feb 17»
4
Neue Demos in Rumänien: Zehntausende protestieren gegen ...
Die Justizbehörden und Bürgerrechtler beanstanden, dass die Verordnung vorschriftswidrig ohne Konsultation mit Fachgremien erlassen worden sei. Zugleich ... «GMX.AT, Feb 17»
5
Fahndung Berliner Polizei vermisst vier ihrer Dienstwaffen
Er hatte sie vorschriftswidrig in seinem Rucksack transportiert. Als er in der vergangenen Woche am S-Bahnhof Grunewald eine Toilette aufsuchte, war der ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
6
Personalmangel beim Berliner Rettungsdienst
Die Konsequenz: Ein RTW brachte das Kind vorschriftswidrig ohne Notarzt zur ... Möglicherweise haben sie noch mehr getan, als nur "vorschriftswidrig ohne ... «S+K Verlag für Notfallmedizin, Ian 17»
7
Gutachten belegt Notstand beim Rettungsdienst
Ein Rettungswagen, der schnell am Einsatzort war, brachte das Kind schließlich vorschriftswidrig ohne Notarzt zur Kinderklinik nach Lichtenberg. Das sei nur ... «rbb|24, Ian 17»
8
Zollkontrollen: Verdacht auf Steuerhinterziehung
Da die Frau auch für ihren Schweizer Wagen keine Zollunterlagen hatte, galt dieser ebenfalls als vorschriftswidrig eingeführt. Alles in allem musste die Frau ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»
9
Ermittlungen gegen Chef der Potsdamer Wirtschaftsförderung ...
Frerichs war vorgeworfen worden, 2011 bei der Vergabe der Fortschreibung eines Konzepts für den Wassertourismus vorschriftswidrig einen Auftrag an jenes ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ian 17»
10
Rumäniens Geheimdienst-Vizechef suspendiert
Ghita steht den regierenden Sozialdemokraten (PSD) nahe. Er wird mit Haftbefehl gesucht, weil er sich seit Wochen vorschriftswidrig nicht mehr bei der Polizei ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorschriftswidrig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorschriftswidrig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z