Înțelesul "vorverurteilen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORVERURTEILEN ÎN GERMANĂ

vorverurteilen  [vo̲rverurteilen]

CE ÎNSEAMNĂ VORVERURTEILEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vorverurteilen în dicționarul Germană

în prealabil, exemplul condamnatului de urgență, tabloidele au prejudecat-o pe acuzat, se simte prejudecată.

im Voraus, vorschnell verurteilenBeispieledie Boulevardblätter haben den Angeklagten vorverurteiltsie fühlt sich vorverurteilt.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORVERURTEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verurteile vor

du verurteilst vor

er/sie/es verurteilt vor

wir verurteilen vor

ihr verurteilt vor

sie/Sie verurteilen vor

Präteritum

ich verurteilte vor

du verurteiltest vor

er/sie/es verurteilte vor

wir verurteilten vor

ihr verurteiltet vor

sie/Sie verurteilten vor

Futur I

ich werde vorverurteilen

du wirst vorverurteilen

er/sie/es wird vorverurteilen

wir werden vorverurteilen

ihr werdet vorverurteilen

sie/Sie werden vorverurteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorverurteilt

du hast vorverurteilt

er/sie/es hat vorverurteilt

wir haben vorverurteilt

ihr habt vorverurteilt

sie/Sie haben vorverurteilt

Plusquamperfekt

ich hatte vorverurteilt

du hattest vorverurteilt

er/sie/es hatte vorverurteilt

wir hatten vorverurteilt

ihr hattet vorverurteilt

sie/Sie hatten vorverurteilt

Futur II

ich werde vorverurteilt haben

du wirst vorverurteilt haben

er/sie/es wird vorverurteilt haben

wir werden vorverurteilt haben

ihr werdet vorverurteilt haben

sie/Sie werden vorverurteilt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verurteile vor

du verurteilest vor

er/sie/es verurteile vor

wir verurteilen vor

ihr verurteilet vor

sie/Sie verurteilen vor

Futur I

ich werde vorverurteilen

du werdest vorverurteilen

er/sie/es werde vorverurteilen

wir werden vorverurteilen

ihr werdet vorverurteilen

sie/Sie werden vorverurteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorverurteilt

du habest vorverurteilt

er/sie/es habe vorverurteilt

wir haben vorverurteilt

ihr habet vorverurteilt

sie/Sie haben vorverurteilt

Futur II

ich werde vorverurteilt haben

du werdest vorverurteilt haben

er/sie/es werde vorverurteilt haben

wir werden vorverurteilt haben

ihr werdet vorverurteilt haben

sie/Sie werden vorverurteilt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verurteilte vor

du verurteiltest vor

er/sie/es verurteilte vor

wir verurteilten vor

ihr verurteiltet vor

sie/Sie verurteilten vor

Futur I

ich würde vorverurteilen

du würdest vorverurteilen

er/sie/es würde vorverurteilen

wir würden vorverurteilen

ihr würdet vorverurteilen

sie/Sie würden vorverurteilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorverurteilt

du hättest vorverurteilt

er/sie/es hätte vorverurteilt

wir hätten vorverurteilt

ihr hättet vorverurteilt

sie/Sie hätten vorverurteilt

Futur II

ich würde vorverurteilt haben

du würdest vorverurteilt haben

er/sie/es würde vorverurteilt haben

wir würden vorverurteilt haben

ihr würdet vorverurteilt haben

sie/Sie würden vorverurteilt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorverurteilen

Infinitiv Perfekt

vorverurteilt haben

Partizip Präsens

vorverurteilend

Partizip Perfekt

vorverurteilt

TRADUCEREA VORVERURTEILEN

Găsește traducerea vorverurteilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorverurteilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorverurteilen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 预先判断
• Traducător din Germană - Spaniolă: prejuzgar
• Traducător din Germană - Engleză: prejudge
• Traducător din Germană - Hindi: इस बात का पूर्वानुमान
• Traducător din Germană - Arabă: حكم مسبقا
• Traducător din Germană - Rusă: осуждать
• Traducător din Germană - Portugheză: julgar antecipadamente
• Traducător din Germană - Bengali: শুনিয়াই অপরাধী সাব্যস্ত
• Traducător din Germană - Franceză: préjuger
• Traducător din Germană - Malaeză: menghukum
• Germană: vorverurteilen
• Traducător din Germană - Japoneză: 予断
• Traducător din Germană - Coreeană: 미리 판단하다
• Traducător din Germană - Javaneză: prejudge
• Traducător din Germană - Vietnameză: dự thẫm
• Traducător din Germană - Tamilă: முன்கூட்டியே
• Traducător din Germană - Marathi: महितीशिवाय मत बनवणे
• Traducător din Germană - Turcă: önyargılı olmak
• Traducător din Germană - Italiană: pregiudicare
• Traducător din Germană - Poloneză: przesądzać
• Traducător din Germană - Ucraineană: засуджувати
• Traducător din Germană - Română: prejudeca
• Traducător din Germană - Greacă: προδικάζει
• Traducător din Germană - Afrikaans: vooruit
• Traducător din Germană - Suedeză: griper
• Traducător din Germană - Norvegiană: prejudge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORVERURTEILEN»

Descoperă întrebuințarea vorverurteilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorverurteilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rechtsterrorismus in den Medien: Der Mörder Breivik in ...

Wir haben zum Beispiel im Pressekodex die Regel, dass man nicht vorverurteilen solle. Ja, warum soll der Journalist nicht vorverurteilen? Weil die Berichterstattung über den Prozess Teil des Prozesses ist und den Richter beeinflussen und ...

Michael Haller, 2013

Der Weg eines Kämpfers

Treffen wir neue Menschen und diese sind uns in angenehmer Weise ähnlich, so vorverurteilen wir diese Menschen oft als prinzipiell gut, ohne sie näher kennengelernt zu haben. Treffen wir auf neue Menschen, die uns absolut fremd sind, ...

Erdogan Sen, 2010

Ich durchschau dich!: Menschen lesen - Die besten Tricks des ...

Indem Sie Ihrem Gegenüber signalisieren, dass Sie ihn nicht vorverurteilen, wird er seinerseits auch weniger Abschottungsmaßnahmen an den Tag legen. Er schaltet die Alarmglocken ab, und Ihnen fällt es leichter, ihn zu durchschauen.

Leo Martin, 2012

Wespennest: Der Sieg des Rattenprinzips

»Wir dürfen niemanden vorverurteilen und müssen alle Möglichkeiten sorgfältig prüfen. Interessant finde ich den Hinweis auf Hitlers Geburtstag. Auf diesen Hinweis sind wir gar nicht gekommen. Das ging in der Flut der Gedenktage irgendwie ...

Uta-Maria Heim, 2009

Puck Man

Na gut, man sollte die Leute eigentlich ja nicht vorverurteilen oder in meiner Schemaschublade gleich dem Register 5F zuweisen. Hätte sie mir ein Lächeln geschenkt, dann hätte ich sie auf 35 Jahre geschätzt, noch attraktiv, Single und offen ...

Abraham Morchella, Marcello Folini, 2011

Kranke Gefühle: Co-Abhängigkeit und emotionale Misshandlung

Wie konnte sie so anmaßend sein, und ihn vorverurteilen, noch ehe sie ihn richtig kannte? Obwohl ich noch am Anfang dieser gedanklichen Lebensrückführung stand, suchten mich die heftigsten und längst vergangene Bilder, an unerträglich ...

Conny Kirschberger, 2013

Steine denken nicht: Philosophische + sozialkritische ...

Sie folgen also normgetreu den Attributen, nach deren Wertkriterien wir Dinge und Menschen einordnen und aufgrund dessen abhandeln, beurteilen, vorverurteilen oder gänzlich aburteilen. Wir alle als Gesellschaft geben uns darum vorab ...

Berthold Sachsenmaier, 2011

Die Akte Golgatha: Roman

»Ich möchte nur«, sagte sie beinahe weinerlich, »dass Sie meine Worte ernst nehmen und den Professor nicht vorverurteilen.« »Das habe ich nicht getan!« » Sie haben Lagermann zitiert, von dem jeder weiß, dass er Gro- pius am liebsten an ...

Philipp Vandenberg, 2014

Im Scheinland

Nein, wir wollen jetzt nicht vorverurteilen, das wollen wir ganz gewiss nicht tun, das liegt alles noch so weit auseinander, das Puzzle passt noch überhaupt nicht zusammen, und zudem liegt dies alles gleichzeitig noch viel zu nahe, als ...

Alex Gfeller, 2010

Christoffer

Fr. Wagner:Jaund nein.Erwarein aggressiver kleiner Junge, aber ich konntenicht ahnen, zu was er sich entwickeln würde. Wir dürfen nicht zu voreilig Rückschlüsse ziehen. Wie schnell würden wir da ein Kind vorverurteilen? Teilweise.

Thomas Reich, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORVERURTEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorverurteilen în contextul următoarelor știri.

Stadt-Swaps: Druck auf Schaden steigt

... FPÖ und NEOS würden den Bürgermeister vorverurteilen. Die Regierung sei voll handlungsfähig, eine Krise sei nicht erkennbar, meinte Vizebürgermeisterin ... «ORF.at, Feb 17»

CDU blockiert Fördergeld für Ditib

Die CDU wolle auf keinen Fall vorverurteilen, aber Kanschat sagt, er wisse von einigen türkischen Freunden, dass sie „Schwierigkeiten mit der Ditib und der ... «Westdeutsche Zeitung, Feb 17»

Asylamt-Causa hat politisches Nachspiel

... BFA gewandt, sagt der hiesige Asyllandesrat Rudi Anschober (Grüne): Er wolle niemanden vorverurteilen, habe aber eine schriftliche Aufklärung angefordert. «österreich.at, Feb 17»

Proteste an Flughäfen in den USA

Angela Merkels Botschaft lautete: Man darf Menschen nicht vorverurteilen, weil sie einen bestimmten Glauben oder eine bestimmte Herkunft haben. So einfach ... «esslinger-zeitung.de, Ian 17»

Siegfried Wille zieht Halbzeitbilanz

Jeder Stadtrat sollte die juristische Aufarbeitung abwarten (die auch ich fordere) und nicht vorverurteilen. Wenn die Schuld bewiesen ist, muss im Stadtrat mit ... «Volksstimme, Ian 17»

Salzburgs Polizeichef steht vor Vertragsverlängerung

Er werde als Minister jedenfalls keinen Beamten vorverurteilen, sondern die Ermittlungen abwarten. Polizeidirektor Ruf sagte, der betreffende Beamte sei seit ... «Salzburger Nachrichten, Ian 17»

Der schwierige Umgang mit den Russen

„Das ist ein rechtsstaatliches Verfahren, wir wollen und dürfen niemanden vorverurteilen“, sagte Andreas Trautvetter, Präsident des deutschen Bob- und ... «sz-online, Ian 17»

Verkehrte Welt

„Wir dürfen einen Menschen nicht nur aufgrund seiner beruflichen Herkunft vorverurteilen“, sagte sie und mahnte zur Besonnenheit. In die gleiche Richtung ... «BILDblog, Ian 17»

Widerstand gegen türkischen Konsulatsunterricht

Die Bremer Professorin und Expertin für interkulturelle Fragen, Yasemin Karakasoglu, warnte, man solle die türkischen Konsulatslehrer „nicht vorverurteilen“. «Tagesspiegel, Dec 16»

„Wir dürfen Trump nicht vorverurteilen“

Großbritanniens Außenminister Boris Johnson bezeichnet Donald Trumps Wahl als Chance für Europa. Wichtig sei es, den designierten Präsidenten und seine ... «DIE WELT, Nov 16»