Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vorzeichnen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORZEICHNEN ÎN GERMANĂ

vorzeichnen  [vo̲rzeichnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORZEICHNEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORZEICHNEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorzeichnen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vorzeichnen în dicționarul Germană

Ca schiță, trageți desenul pentru a desena înainte ca cineva să deseneze ceva în avans pentru a determina. ca o schiță, desenând exemple de eșantion, trageți mai întâi o imagine cu un creion și apoi vopsiți cu acuarele și conturați schița într-un model de tricotat. als Entwurf, Vorlage zeichnen zum Nachzeichnen vor jemandem etwas zeichnen im Voraus festlegen, bestimmen. als Entwurf, Vorlage zeichnenBeispieleein Bild zuerst mit Bleistift vorzeichnen und dann mit Wasserfarben ausmalendie Umrisse vorzeichnenein Strickmuster vorzeichnen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vorzeichnen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VORZEICHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zeichne vor
du zeichnest vor
er/sie/es zeichnet vor
wir zeichnen vor
ihr zeichnet vor
sie/Sie zeichnen vor
Präteritum
ich zeichnete vor
du zeichnetest vor
er/sie/es zeichnete vor
wir zeichneten vor
ihr zeichnetet vor
sie/Sie zeichneten vor
Futur I
ich werde vorzeichnen
du wirst vorzeichnen
er/sie/es wird vorzeichnen
wir werden vorzeichnen
ihr werdet vorzeichnen
sie/Sie werden vorzeichnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vorgezeichnet
du hast vorgezeichnet
er/sie/es hat vorgezeichnet
wir haben vorgezeichnet
ihr habt vorgezeichnet
sie/Sie haben vorgezeichnet
Plusquamperfekt
ich hatte vorgezeichnet
du hattest vorgezeichnet
er/sie/es hatte vorgezeichnet
wir hatten vorgezeichnet
ihr hattet vorgezeichnet
sie/Sie hatten vorgezeichnet
conjugation
Futur II
ich werde vorgezeichnet haben
du wirst vorgezeichnet haben
er/sie/es wird vorgezeichnet haben
wir werden vorgezeichnet haben
ihr werdet vorgezeichnet haben
sie/Sie werden vorgezeichnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zeichne vor
du zeichnest vor
er/sie/es zeichne vor
wir zeichnen vor
ihr zeichnet vor
sie/Sie zeichnen vor
conjugation
Futur I
ich werde vorzeichnen
du werdest vorzeichnen
er/sie/es werde vorzeichnen
wir werden vorzeichnen
ihr werdet vorzeichnen
sie/Sie werden vorzeichnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vorgezeichnet
du habest vorgezeichnet
er/sie/es habe vorgezeichnet
wir haben vorgezeichnet
ihr habet vorgezeichnet
sie/Sie haben vorgezeichnet
conjugation
Futur II
ich werde vorgezeichnet haben
du werdest vorgezeichnet haben
er/sie/es werde vorgezeichnet haben
wir werden vorgezeichnet haben
ihr werdet vorgezeichnet haben
sie/Sie werden vorgezeichnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zeichnete vor
du zeichnetest vor
er/sie/es zeichnete vor
wir zeichneten vor
ihr zeichnetet vor
sie/Sie zeichneten vor
conjugation
Futur I
ich würde vorzeichnen
du würdest vorzeichnen
er/sie/es würde vorzeichnen
wir würden vorzeichnen
ihr würdet vorzeichnen
sie/Sie würden vorzeichnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vorgezeichnet
du hättest vorgezeichnet
er/sie/es hätte vorgezeichnet
wir hätten vorgezeichnet
ihr hättet vorgezeichnet
sie/Sie hätten vorgezeichnet
conjugation
Futur II
ich würde vorgezeichnet haben
du würdest vorgezeichnet haben
er/sie/es würde vorgezeichnet haben
wir würden vorgezeichnet haben
ihr würdet vorgezeichnet haben
sie/Sie würden vorgezeichnet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vorzeichnen
Infinitiv Perfekt
vorgezeichnet haben
Partizip Präsens
vorzeichnend
Partizip Perfekt
vorgezeichnet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORZEICHNEN


abrechnen
ạbrechnen 
abzeichnen
ạbzeichnen 
anrechnen
ạnrechnen 
aufrechnen
a̲u̲frechnen
aufzeichnen
a̲u̲fzeichnen 
ausrechnen
a̲u̲srechnen 
auszeichnen
a̲u̲szeichnen 
berechnen
berẹchnen 
bezeichnen
beze̲i̲chnen 
errechnen
errẹchnen [ɛɐ̯ˈrɛçnən]
kennzeichnen
kẹnnzeichnen 
nachrechnen
na̲chrechnen
nachzeichnen
na̲chzeichnen
rechnen
rẹchnen 
umrechnen
ụmrechnen
unterzeichnen
unterze̲i̲chnen 
verrechnen
verrẹchnen [fɛɐ̯ˈrɛçnən]
verzeichnen
verze̲i̲chnen 
zeichnen
ze̲i̲chnen 
zurechnen
zu̲rechnen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORZEICHNEN

vorwurfsvoll
vorzählen
vorzaubern
Vorzeichen
Vorzeichnung
vorzeigbar
Vorzeigbarkeit
Vorzeigefrau
Vorzeigemann
vorzeigen
Vorzeigeprojekt
Vorzeigesportler
Vorzeigesportlerin
Vorzeigung
Vorzeit
vorzeiten
Vorzeitform
vorzeitig
Vorzeitigkeit
vorzeitlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORZEICHNEN

Aktzeichnen
Freihandzeichnen
anzeichnen
bruchrechnen
dazurechnen
durchrechnen
einberechnen
einrechnen
einzeichnen
gegenrechnen
gegenzeichnen
herausrechnen
hinzurechnen
hochrechnen
kopfrechnen
mitrechnen
nachberechnen
vorausberechnen
vorrechnen
zusammenrechnen

Sinonimele și antonimele vorzeichnen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORZEICHNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorzeichnen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vorzeichnen

Traducerea «vorzeichnen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORZEICHNEN

Găsește traducerea vorzeichnen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vorzeichnen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorzeichnen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

预示
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

prefigurar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

prefigure
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

झलक दिखाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يسبق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воображать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

prefigura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পূর্বাহ্নেই কল্পনা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

préfiguration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

memberi gambaran
190 milioane de vorbitori

Germană

vorzeichnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

prefigure
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

예표
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

prefigure
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

prefigure
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கற்பனை செய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

prefigure
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

delâlet etmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

prefigurare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

prefigure
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

уявляти
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prefigura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προεικονίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vooraf voorstellen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

föregå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

foregriper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorzeichnen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORZEICHNEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vorzeichnen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorzeichnen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorzeichnen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORZEICHNEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vorzeichnen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vorzeichnen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorzeichnen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORZEICHNEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorzeichnen.
1
Rudolf Hermann Lotze
Ich glaube nicht, daß die intellektuellen Fähigeiten der Geschlechter sich anders als durch die Eigentümlichkeiten der Gefühlsinteressen unterscheiden, welche ihnen ihre Richtung vorzeichnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORZEICHNEN»

Descoperă întrebuințarea vorzeichnen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorzeichnen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeine Auf Geschichte Und Erfahrung Gegründete ...
Man hätte dergleichen Vorzeichnen an den Pfählen an vielen Stellen mit der Setz- oder Schrotwage verrichten können, wenn man von einer festgesetzten Höhe angefangen, und damit fort- und weiter gegangen wäre. Allein, jeder Prakticus ...
Carl Friedrich ¬von Wiebeking, Claus Kröncke, 1805
2
Allgemeine auf Geschichte und Erfahrung gegründete ...
Man hätte dergleichen Vorzeichnen an den Pfählen an vielen Stellen mit der Setz- oder Schrotwage' verrichten können, wenn man von einer festgesetzten Höhe angefangen, und damit fort-und weiter gegangen wäre. Allein, jeder Prakticus ...
Carl Friedrich von Wiebeking, Claus Kröncke, 1805
3
Technisches Freihandzeichnen: Lehr- und Übungsbuch
Das erreichen wir, indem wir die gewünschte Form ganz dünn vorzeichnen ( dann müssen wir nichts wegradieren) und danach die gültigen Linien kernig, schwarz und breit darüber ausziehen. Also: Vorzeichnen. Beim Vorzeichnen ...
Ulrich Viebahn, 2013
4
Corporate Development: Praxisleitfaden zur ...
vorzeichnen: Strategie. Willy Weitblick kam dieses Mal besonders gut vorbereitet ins Meeting und übernahm glatt die Rolle Bernd Besserwissers: „Auf den Punkt gebracht, bedeutet Strategie das gelungene Zusammenspiel aus Logik und Mut.
Bertram Melzig-Thiel, Matthias Joos, 2013
5
Vorschriften zur Fertigung der Patronen für die ...
c - Die zur .Zusfiihrnng *der ?li-beiten e . Mannfchaft.i - . Ö' 6' rforderli/Ge Zum Vorzeichnen des Hiilfen- und Paclpapieres bey einer Preffe ein Unteroffizier; . .. zum Papierfchneiden felbfi 2 Mann; die* Übrige Mannfmaft zum Winden. An einem ...
‎1841
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Wenn derArbeiter demnach den Vorsprnng sb an die hohe Kante eines chehobelten Holzes ansetzt, so kann er nach c b eine senkrechte Linie vorzeichnen. Mit dein Reiß - Maße, Sig. Z477, zeichnet der Arbeiter auf die leichteste »nd kürzeste ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1792
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Einem einen Kopf, eine Blume vorzeichnen. 2) Vorläufig zur nachherigen »eitern Bearbeitung zeichnen. So zeichnen die Schlosser ein Koch vor^, wenn sie an der Stelle, wohin ein Loch kommen soll, einen Hieb oder Einschnitt machen; ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Handbuch für die Königlich Preußischen Artillerie-Offiziere: ...
... mehr ausdehnt. und alfo leicht zu weit werden könnte. - Fürdie einfache Schablone zum Jufchneiden und zum Vorzeichnen der Naht ift 'zu merken: ihre obere Breite ift gleich dem halben Umfange der _Kugelz ihre Länge wird auf gleiche Art ...
Johann Karl Plümicke, 1820
9
Neue allgemeine deutsche Bibliothek
wie kann Man nun zu einem Wege den Weg vorzeichnen? Wenn wir aber auch die Ableitung des Worts Methode vergessen, und uns weiter nichts als Sehr« Ktt dabey denken wollen : so ist eS doch zweyerley , den Weg einer Lehrart, und ...
10
Ernstfeuerwerkerei für die Königlich Preussische Artillerie: ...
Schablonen jeder Art, H. 377. Nähnadeln. Gewichte oder andre schwere Sachen um den Zeug auszuspann». t kleine Säge zum Schneiden und 1 Messer zum Zuspitzen des Rothsieins. H. 239. Zum Vorzeichnen und Zuschneiden der Beu- tel ...
Prussia (Kingdom). Kriegsministerium, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORZEICHNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorzeichnen în contextul următoarelor știri.
1
„Wir müssen die Fans näher ans Spiel bringen“
Natürlich können wir niemandem eine Garantie geben. Aber wir möchten den Weg zum Einstieg vorzeichnen. Auf diesem Weg lauern aber auch Gefahren. «Handelsblatt, Feb 17»
2
Rob Smedley: Neue Regeln lassen kaum noch Schlupflöcher zu
"Wir haben versucht, die Schlupflöcher von vorneherein auszuschließen", betont Smedley, der aber kein allzu pessimistisches Bild vorzeichnen will. "Kann es ... «Motorsport-Total.com, Feb 17»
3
Zauber und Magie der Farben im Museum
Die Frauen haben sichtlich Spaß beim Vorzeichnen, Malen und Gestalten ihrer freien Bildkompositionen und nehmen die Tipps der erfahrenen Künstlerin ... «Westfalenpost, Ian 17»
4
Strategiegruppe: Wolff würdigt Fortschritte
... den Verhandlungstisch ginge, Kompromisse zu erarbeiten: "McLaren sollte in Zeiten, in denen die Formel 1 neue Besitzer hat, wieder den Weg vorzeichnen. «sport.de, Ian 17»
5
Bunte Geschichten
... des Vereins "Pasinger Mariensäule" erhalten hat und dessen raumgreifende Arbeiten an mehreren Orten in der Stadt zu sehen sind, malt ohne Vorzeichnen. «Süddeutsche.de, Ian 17»
6
Regierung hat Nachhaltigkeitsstrategie
Die Bundesregierung hat am Mittwoch eine neue Nachhaltigkeitsstrategie beschlossen. Sie soll Deutschlands Beitrag zu den sogenannten SDGs vorzeichnen, ... «Klimaretter.info, Ian 17»
7
Sie ist die Mutter der "Porzellan-Cafés"
Dann kann man Hilfsmittel wie Stempel, Schablonen oder Aufkleber auswählen oder eigene Muster mit dem Bleistift vorzeichnen. Bleiben da keine hässlichen ... «Neue Presse, Ian 17»
8
Trump übernimmt, Europa wählt, keine Ruhe in Syrien
... von Geert Wilders könnte mit ihrer Ausländer- und Islamfeindlichen Haltung den Vormarsch der neuen rechten Bewegungen in Europa vorzeichnen. Die AfD ... «L'essentiel Deutsch, Ian 17»
9
Basteltipp: Windlichter für gemütliche Adventstage gestalten
Die vier Buchstaben X, M, A und S mit Bleistift auf dem Bogen Pappkarton vorzeichnen und ausschneiden. Je nach Geschmack können aus dem Karton ... «Leipziger Volkszeitung, Nov 16»
10
Billige Nikolaus-Geschenke
Wer etwas vorzeichnen möchte, kann sich zudem einen Bleistift kaufen, der speziell auf Porzellan hält. Anschließend wird mit dem Porzellanstift nachgezeichnet ... «inFranken.de, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorzeichnen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorzeichnen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z