Descarcă aplicația
educalingo
vorzüglich

Înțelesul "vorzüglich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VORZÜGLICH ÎN GERMANĂ

vorzü̲glich  , auch: [ˈfoːɐ̯…]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORZÜGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORZÜGLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția vorzüglich în dicționarul Germană

în special bun în stil sau calitate; Exemple excelente, excelenteProduse vinicole excelente, lucrări excelente, un eseu excelent este un călăreț excelent, cunoscător al materialului, metoda sa dovedit excelent, am fost foarte hrănit. mai presus de toate, în special, de exemplu, vă doresc să faceți acest lucru excelent, pentru că ....


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORZÜGLICH

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unerträglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · zugänglich · zuzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORZÜGLICH

vorzeitlich · Vorzeitmensch · Vorzelt · Vorzensur · vorziehen · Vorziehung · Vorzimmer · Vorzimmerdame · Vorzimmerwand · Vorzinsen · vorzu

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORZÜGLICH

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · womöglich · überschwänglich

Sinonimele și antonimele vorzüglich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORZÜGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorzüglich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vorzüglich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VORZÜGLICH

Găsește traducerea vorzüglich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorzüglich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorzüglich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

excelente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

excellent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उत्कृष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ممتاز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отлично
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

excelente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চমত্কার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

excellent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sangat baik
190 milioane de vorbitori
de

Germană

vorzüglich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

優れました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

우수한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xuất sắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சிறந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उत्कृष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mükemmel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

eccellente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

doskonały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відмінно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

excelent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άριστη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uitstekende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utmärkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utmerket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vorzüglich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORZÜGLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vorzüglich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vorzüglich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vorzüglich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORZÜGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorzüglich.
1
August Boeckh
Es ist als ein Hauptfortschritt der menschlichen Bildung anzusehen, daß vorzüglich die Naturwissenschaften zur Vernichtung der mannigfaltigen Formen des Aberglaubens beigetragen haben, in welchem ein großer Teil menschlicher Übel und Verbrechen seine tüchtigste Grundlage hatte.
2
Friedrich Ehrenberg
In der Treue vorzüglich erscheint die Würde des Weibes. Darum wird sie an ihm so hoch auch geehrt.
3
Ignaz von Döllinger
Alte Dynastien ziehen ihre Lebenskraft gleich dem ganzen Volke aus der Vergangenheit, aus der Geschichte einzelner Vorgänger, welche in dem dankbaren Andenken des Volkes als nationale Wohltäter oder als vorzüglich weise Fürsten, oder auch, je nach der Sinnesweise des Volkes, als Eroberer oder Mehrer des Reiches leben.
4
Thomas Robert Malthus
Die Neigungen zum anderen Geschlecht hat ganz vorzüglich dazu beigetragen, den menschlichen Charakter zu besänftigen und zu verbessern und ihn empfänglicher zu machen für die Rührungen des Wohlwollens und des Mitleids
5
Großherzog von Baden Friedrich I.
Ist doch die bildende Kunst vorzüglich dazu berufen, das Schöne der Natur zu verbildlichen und somit das Leben zu verschönern; hat sie aber in der Darstellung erst sich zur Meisterschaft emporgeschwungen, so findet sie den lebhaften Widerhall im menschlichen Herzen und wirkt durch die Anschauung mit leichter Mühe, aber um so sicherer, auf Erziehung und Bildung der Völker.
6
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Streben und Reichtum ist Streben nach dem Besitz der Befriedigungsmittel, vorzüglich der Sinnlichen Bedürfnisse – dieses Streben kann alle edleren Gefühle unterdrücken, es äußere sich durch Erwerbsfleiß oder Gewalttat.
7
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Die Geschichte erhebt uns über das Gemeine der Zeitgenossen, und macht uns bekannt mit dem, was die Edelsten und Größten geleistet, und was Trägheit, Sinnlichkeit, Gemeinheit oder verkehrte Anwendung großer Kräfte zerstört. Ich halte es daher für wesentlich, den Sinn für das Studium der Geschichte zu erregen, und damit den Jüngling vorzüglich zu beschäftigen.
8
Johann Friedrich Herbart
Mangel an Gedankenvorrat ist der gewöhnliche Mangel jugendlicher Aufsätze. Und dieser Mangel ist nicht immer derselbe, wie der Mangel an Kenntnissen. Er ist vorzüglich Mangel an Meinungen und Empfindungen.
9
Friedrich Schlegel
Jeder hat noch in den Alten gefunden, was er brauchte, oder wünschte; vorzüglich sich selbst.
10
George Washington
Die Menschen lassen sich größtenteils durch das Beispiel ihrer Vorgesetzten leiten, vorzüglich, wenn diese ihre Liebe und ihr Vertrauen besitzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORZÜGLICH»

Descoperă întrebuințarea vorzüglich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorzüglich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beyträge zur finanz-gelahrheit überhaupt, vorzüglich in den ...
Auf die NiHtbesolgung sind in jedem Falle zwey Thaler gesetzt, und sMn vorzüglich die, denen das Registratur. Geschäft oblieget, dafür einstehen. . . Di« zweyte vom 8ten Decem.ber^,H,, nach dem Häuptstämpel »Reglement oder Ed» ct vM ...
Johann Daniel Richter, 1785
2
Handbuch der Land- Bau-Kunst, vorzüglich in Rücksicht auf ...
David Gilly. ein Sparren hat. Da aber-„ wegen der äußern Rundung der Sparren, die *Länge der Brettfkückefich nach der Breite der vorhandenen Bretter richtet', und. es fehr unrecht feyn -wi'tcde„ die Sparren deshalb fehr zu verfchmälern; ...
David Gilly, 1811
3
Beyträge zur Geschichte und Literatur, vorzüglich aus den ...
Зад/ОМ?
4
Das System der Medicin im Umrisse dargestellt und vorzüglich ...
... schon in der Jugend, am häufigsten im Mannesalter eine zu grofse Menge von Fett und häuft sich an den mehrsten Stellen , zwischen den Muskeln , unter der Haut, vorzüglich aber in dem Unterleibe, biswei- len in enormer Menge an.
Friedrich August Benjamin Puchelt, 1827
5
Die eigenthümlichen Lehren des Christenthums, vorzüglich für ...
Princip der Nächsten- und Bruderliebe war. Eben so ist die Unterlassung und Verletzung der Liebespflichten gegen Andere darum vorzüglich strafbar, weil Mangel des Glaubens an Iesum und der Liebe zu ihm, Gleichgültigkeit gegen Ihn , ...
August Ludwig Christian Heydenreich, 1838
6
Neuestes Musterbuch von 103 ausgezeichnet schönen ...
Eignet sich vorzüglich zu Hosenträger, Servietten- und Wickelbänder/ und wenn es sehr leicht gestrickt wird, sieht es vorzüglich , schon mit farbigen Bändchen oder Schnürchen durchzogen, nur ka»n es nicht im Ring X herumgestricktwerden, ...
Juliane Pauker, 1831
7
Über diejenigen Krankheiten der Harnblase, Vorsteherdrüse ...
So lange die Productionskraft vorzüglich thätig ist, äussern sich auch vorzüglich Krankheiten derselben. Dasjenige Organ, das sich zu einer gewissen Periode vorzüglich ausbildet , ist eben auch vorzüglich Krankheiten unterworfen , und hat  ...
Willibald Schmid, 1806
8
Geschichte und Geist der Skepticismus vorzüglich in ...
So wie Arcesilas vorzüglich gegen den Zeno gestritten hatte, so stritt sein berühmtester Nachfolger Carneades vorzüglich gegen den Chrysippus, und war seines Gegners eben so werth, als Arcesilas des seinigen gewesen war. „Wenn  ...
Carl Friedrich Stäudlin, 1794
9
Anleitung zur einrichtung, zweckmässigen verwaltung und ...
Erstens könnte nur durch Verminderung. der zur Holzerziehung bestimmten Fläche, letzteres vorzüglich durch anzulegende Holzflößereien bewirkt werden. Die Anwendung beider Mittel gehört mehr in das Gebiet der Staatsforstwirthschaft, ...
Heinrich Gottlob Pernitzsch, 1836
10
Kurze Darstellung des Verhältnisses der Stadt Osnabrück zum ...
Die Geschichte lehrt es, daß Theilnahme an den ständischen Verhandlungen eines Landes ursprünglich vorzüglich auf dem Besitze von Gütern beruhe, welche in dem Lande belegen und dessen Steuern u. s. w. mit unterworfen sind.
Carl Stüve, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORZÜGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorzüglich în contextul următoarelor știri.
1
Heimatfreunde: Der Kappes schmeckte vorzüglich
Willich. SCHIEFBAHN (RP) Kappes-Sonntag, zweiter Teil: Der im Oktober frisch geschabte Weißkohl hat wieder den Weg durch die Küche gemacht und konnte ... «RP ONLINE, Ian 17»
2
Musikverein Dunstelkingen hat vorzüglich aufgespielt
Stürmischen Beifall verdiente sich der Musikverein, der mit seinem Jahreskonzert in der Pfarrkirche Sankt Martinus bewies, konzertant vorzüglich aufspielen zu ... «Südwest Presse, Ian 17»
3
Remda: 26 Kaninchen mit Prädikat „vorzüglich“ bewertet
Darunter bewerteten sechs Preisrichter 26 Tiere mit dem höchsten Prädikat, nämlich "vorzüglich". Die höchste Punktzahl der Schau (97,5 Punkte) erhielten vier ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
4
Die Nummer 408 ist „vorzüglich
Vorzüglich“ war das Urteil der Preisrichter für den blauen Farbenzwerg im Käfig mit der Nummer 408. Satte 98 von 100 möglichen Punkten erhielt die Häsin in ... «Schwäbische Zeitung, Ian 17»
5
Zahlreiche Tiere wurden mit „vorzüglich“ bewertet
Dass 55-mal die Höchstnote "vorzüglich" vergeben werden konnte, wertete Holger von Dryska, der zweite Vorsitzende vom Berkaer Verein, als besonders ... «Thüringer Allgemeine, Dec 16»
6
Insolvenzantrag: Höltingmühle in Meppen ohne Pächter
Der Pächter, auch Betreiber des „VORZÜGLICH“ am Bahnhof in Meppen, verfügt über jahrelange Erfahrung als Gastronom in Tecklenburg und Osnabrück. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 16»
7
Geflügelschau in Vorst: Zwerg-Lachshähne sind "vorzüglich"
Sie sollten vier Mal die Bestnote "Vorzüglich" vergeben. Über dieses tolle Ergebnis für eine seiner Steinbacher Kampfgänse freute sich Christopher Möbius. «RP ONLINE, Nov 16»
8
15 Mal „vorzüglich“ zum Abschied
Die Bestnote in der Rassegeflügelzucht, das wonach ein jeder Züchter strebt, ist das V, das für vorzüglich steht. In Parchen gibt es dafür nicht nur einen feuchten ... «Volksstimme, Oct 16»
9
In Aurich-Oldendorf wird es „vorzüglich
Aurich-Oldendorf - „Vorzüglich“ sollen die Vögel sein. Um dieses Prädikat zu erreichen, sind zwischen 90 und 100 Punkte nötig. Dafür muss beinah alles ... «Ostfriesen-Zeitung, Oct 16»
10
Neun Vögel sind „vorzüglich
In der Ortsschau vergaben die Preisrichter neun Mal die Bestnote „vorzüglich“, 18 Vögel erhielten das Prädikat „hervorragend“ (96 von 97 möglichen Punkten). «kreiszeitung.de, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. vorzüglich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vorzuglich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO