Descarcă aplicația
educalingo
grandios

Înțelesul "grandios" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRANDIOS

italienisch grandioso, zu: grande = groß.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRANDIOS ÎN GERMANĂ

grandio̲s 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRANDIOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRANDIOS ÎN GERMANĂ?

Definiția grandios în dicționarul Germană

mare, copleșitoare, o viziune minunată, succes, o idee grozavă de a stăpâni o dumbass grandios.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRANDIOS

Aerobios · Alkaios · Alpheios · Alphios · Asklepios · Bios · Dendrobios · Helios · Hymenaios · Limnobios · Polybios · Zoobios · adios · arios · dubios · furios · glorios · kurios · mafios · odios

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRANDIOS

grandguignolesque · Grandhotel · grandig · Grandiosität · grandioso · Grandseigneur · grandseigneural · Gräne · granieren · Granierstahl · Granit · Granita · granitartig · Granitblock · graniten · Granitfels · Granitfelsen · Granitformation · Granitisation · granitisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRANDIOS

Albatros · Amos · Athos · Barbados · Burgos · Carlos · Chaos · Clos · Dos · Eos · Gros · Laos · Logos · Los · Santos · apropos · cos · kostenlos · los · mal-à-propos

Sinonimele și antonimele grandios în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRANDIOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «grandios» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grandios» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRANDIOS

Găsește traducerea grandios în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile grandios din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grandios» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

雄伟
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

grandioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

grandiose
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दिखावटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فخم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

грандиозный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

grandioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সুবিশাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

grandiose
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

megah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

grandios
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

大げさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

장대 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

grandiose
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vĩ đại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பெரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भव्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tantanalı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

grandioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

pretensjonalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

грандіозний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

grandios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεγαλειώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grandiose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slagna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grandiose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grandios

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRANDIOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grandios
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grandios».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre grandios

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRANDIOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grandios.
1
Herbert Rosendorfer
Die Justiz«, sagte Oberstaatsanwalt Dr. F. und zündete grandios die Zigarre an, die ihm der Kellner ohne Bestellung gereicht hatte, »ist ein gut funktionierender Verwaltungs- und Richterversorgungsapparat, der mit der Gerechtigkeit ungefähr soviel zu tun hat wie die Landeskirchenverwaltung mit dem lieben Gott.«
2
Angela Merkel
Die multikulturelle Gesellschaft ist grandios gescheitert.
3
Kurt Marti
War möglicherweise alles, ob grandios, ob kläglich, ein einziger Umweg? Und über uns weg eilen leichte Füße die Hintertreppe auf und nieder, während wir im Staub einer Geschichte versinken, die wir für Fortschritt gehalten haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANDIOS»

Descoperă întrebuințarea grandios în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grandios și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grandios gescheitert: Misslungene Projekte der ...
Doch nicht alles führte zum Erfolg. Bernd Ingmar Gutberlet versammelt die spektakulärsten Geschichten des Scheiterns und zeigt die aberwitzigsten Großvorhaben aus Architektur, Technik und Kultur.
Bernd Ingmar Gutberlet, 2012
2
Die Natur- und Kulturwunder der Welt: alle Natur- und ...
Grandios,. fantastisch, atemberaubend: Nur mit Superlativenlässt sich der erste Eindruck von Angkor Vat beschreiben, jener Tempelanlage, die sich mit dunkler Majestät über einer Ebene erhebt. Nein, der französische Forscher François ...
Christina Langner, 2006
3
Kunst und natur: blȧtter aus meinem reisetagebuche
Diesem gemäß verweise man denn auch den Architecten auf feinen Platz, und gönne ihm freien Spielraum , da, wo er selbstständig wirkt , sich so grandios als möglich zu erheben; nur der Bühne selbst, als dem innern Adyton gegenüber, soll ...
August Klingemann, 1821
4
Reisen in Italien seit 1822: erster Theil
Uebrigens ist es grandios gehal- ten , und , wie mir schien , fast mit eben so viel Fleiß ausgeführt, wie das große Bild der heil. Giustina zu Padova. Einige Stellen mögen gelitten haben. Wir kehrten nach der Stadt zurück und sahen uns an dem  ...
Friedrich Wilhelm von Thiersch, Ludwig Schorn, 1826
5
Hübsch: Anekdoten - Kolumnen - Wortfetzen
Ich glaube, dass ich es weder grandios noch einer Antwort wert fand und konzentrierte mich viel mehr auf das Treiben um uns herum. Die Veranstaltung hatte mit »Viel Charme für nicht weniger Geld«ge- worben und in unseren Gedanken ...
Dirk Bersch, 2009
6
Kunstreise durch England und Belgien, nebst einem Bericht ...
von hoher Einfalt und Schönheit in den Charakteren und grandios in der Behandlung so sehr verwaschen ist. Titian. In reicher Landschaft sitzt Maria mit dem Christkinde; rechts der kleine Johannes und links der heil. Antonius von Padua; ein ...
Johann David Passavant, 1833
7
1828-1830
sich wirklich grandios bewiesen hat; denn indem die- jenigen Blätter und Nachbildungen die er mir zu eigen verehrt, des besten Dankes werth sind, so hat er durch den Schatz von Durchzeichnungen der nun vor mir liegt, das ehrenvollste ...
Johann Wolfgang von Goethe, Carl Friedrich Zelter, Friedrich Wilhelm Riemer, 1834
8
Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens, ...
freylich grandios seyn muß. Sodann, wenn am Schlusse des Stücks der Elephant herausgerufen wird, erscheint er ganz allein, macht seine Verbeugung und geht wieder zurück. Sie sehm also, daß bey unserm Carneval auf den Elephanten ...
Johann Wolfgang von Goethe, Frédéric Jacob Soret, 1837
9
Gespräche mit Goethe
freylich grandios seyn muß. Sodann, wenn am Schlusse des Stücks der Elephant herausgerufen wird, erscheint er ganz allein, macht seine Verbeugung und geht wieder zurück. Sie sehen also, daß bey unserm Carneval auf den Elephanten ...
Johann Peter Eckermann, 1837
10
Briefwechsel zwischen Goethe und zelrer
sich wirklich grandios bewiesen hat; denn indem diejenigen Blätter und Nachbildungen die er mir zu eigen verehrt, des besten Dankes werth sind, so hat er durch den Schatz von Durchzeichnungen der nun vor mir liegt, das ehrenvollste ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANDIOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grandios în contextul următoarelor știri.
1
So grandios wirbt James Corden für Apple
Ein Coup. Dass Apple sich den aufsteigenden Social Media-Star James Corden geschnappt hat, ist ein Coup, der sich bald bezahlt machen dürfte. Schon zur ... «W&V - Werben & Verkaufen, Sep 16»
2
ORF-„Tatort“ aus Wien
Michael Fuith spielt den Wiener Rotlichtking Andy Mittermeier so grandios schmierig, dass einem klar wird, was im vergangenen „Tatort“-Jahr sehr gefehlt hat: ... «taz.de, Sep 16»
3
Stresstest grandios gemeistert
Den Stresstest gegen Bayer Leverkusen meisterte die Fohlenelf grandios. Was für Emotionen (Foto: Sascha Schuermann / AFP / Getty Images). Was bitte war ... «TORfabrik.de, Aug 16»
4
Grandios! Auch Kajak-Vierer holt Gold
Der Kajak-Vierer der Männer hat der deutschen Kanu-Flotte einen krönenden Abschluss bei der olympischen Regatta in Rio de Janeiro beschert. «sport.de, Aug 16»
5
Fußball: Podolski freut sich über Abschiedsspiel: "Grandios"
Berlin (dpa) - Lukas Podolski hat mit großer Freude auf seine Abschiedspartie als Fußball-Nationalspieler reagiert. "Grandios, dass ich noch mal ein Länderspiel ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
6
Isabelle Huppert ist grandios in "Alles was kommt" – Trailer&Kritik
Natürlich, der Film „Alles was kommt“ mit einer grandiosen Isabelle Huppert in der Hauptrolle, der schon auf der Berlinale zu sehen war und nicht von ungefähr ... «DIE WELT, Aug 16»
7
"Grandios": Neuer Plus Size-Store in Wien
"'Grandios' ist in gewisser Weise mein Baby." Grandios Store Wien Foto: Grandios. Ab Größe 40 werden hier die mit Liebe ausgewählten Kollektionsteile ... «Kurier, Iul 16»
8
Ziemlich sommerlich und ziemlich grandios
Dispatch (ebenso ausverkauft) und Molotov machten das Eröffnungswochenende noch heißer und noch grandioser. Das Reichenfeld-Areal verwandelte sich an ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Iul 16»
9
Carlos Sainz (Toro Rosso): «Neuer Belag ist grandios»
Formel 1. Carlos Sainz (Toro Rosso): «Neuer Belag ist grandios». Von Mathias Brunner - 01.07.2016 19:16. ​Lob für den Asphalt auf dem Red Bull Ring von ... «SPEEDWEEK.COM, Iul 16»
10
Kurzkritik - Grandios
Selbst für Festspielverhältnisse ist dies ein denkwürdiger Abend. Am Ende wird nach einer Viertelstunde Applaus das gesamte Publikum stehen. Und das ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. grandios [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grandios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO