Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Walzerseligkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WALZERSELIGKEIT ÎN GERMANĂ

Walzerseligkeit  [Wạlzerseligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WALZERSELIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WALZERSELIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Walzerseligkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Walzerseligkeit în dicționarul Germană

tunderea în vals; walzerseliger condiție. das Walzerseligsein; walzerseliger Zustand.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Walzerseligkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WALZERSELIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WALZERSELIGKEIT

Walze
walzen
wälzen
Walzenbruch
walzenförmig
Walzenlager
Walzenmühle
Walzenspinne
Walzenstraße
Walzer
Wälzer
Walzerin
Walzermelodie
Walzermusik
Walzerschritt
walzerselig
Walzertakt
Walzertänzer
Walzertänzerin
Walzgut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WALZERSELIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Walzerseligkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Walzerseligkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WALZERSELIGKEIT

Găsește traducerea Walzerseligkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Walzerseligkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Walzerseligkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

华尔兹舞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vals
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

waltz
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

वाल्ट्ज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رقصة الفالس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вальс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

valsa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উঅলত্স্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

valse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

waltz
190 milioane de vorbitori

Germană

Walzerseligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ワルツ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

왈츠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Waltz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điệu van sờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வால்ட்ஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नृत्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

vals
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

valzer
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

walc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вальс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vals
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βάλς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wals
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vals
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Walzerseligkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WALZERSELIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Walzerseligkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Walzerseligkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Walzerseligkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WALZERSELIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Walzerseligkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Walzerseligkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Walzerseligkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WALZERSELIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Walzerseligkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Walzerseligkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Herz, o Herz! Nie wieder Krieg!: Kurzgeschichten
Ich war immer noch voller Walzerseligkeit und hätte ohnehin am liebsten die ganze Welt umarmt und abgeküßt. Wie vereinbart, reagierte meine gute Mutter auf mein Klopfen. Ich stieg also unbemerkt durchs Kam- merfenster ins Haus, zog  ...
Luise Richter, 2008
2
Die Verheizten
Die Erinnerung der Eltern an die Bälle, die sie miteinander erlebt hatten, war wirkliche Walzerseligkeit und gehörte eben zu ihrer guten alten Zeit. So keimte die junge Liebe und die Freude am Leben. Hans entdeckte immer mehr seinen ...
Elfriede Schroter-Arnold, 2001
3
Bürgertum in der Habsburgermonarchie: Kleinstadtbürgertum in ...
6 WALTER, Johann, Badener Leben in den Fünfzigerjahren. Ein Rückblick, in: Das Badener Buch, hg. von Otto WÖLLNER-KÜNAST (Baden 1918), 77-84. Nach Fertigstellung dieses Artikels erschien der Band Walzerseligkeit und Alltag.
4
Dramaturgie des Publikums: wie Bühne und Publikum auf ...
... das korporativ sein Erholungshinterland in den Donauauen und sein Abenteuerfeld beim Heurigen und in Nachtlokalen sucht; auch dieses Wirklichkeitskon- strukt, verschränkt mit dem Stimmungskonstrukt beschwingter Walzerseligkeit, ...
Volker Klotz, 1998
5
Tod im Spieker
Weder Maja noch die beiden anderen Brautjungfern hatte er je zuvor gesehen. Als von den älteren Herrschaften vehement Walzerseligkeit gewünscht wurde, habe er, so beteuerte Weißkopf, sich zum Joggen aufgemacht, und zwar allein.
Ursula Meyer
6
Franz Schubert - Sein Leben und sein Werk: Aus Fraktur ...
... wilde Schreie lösen sich aus der Tonalität heraus. Gespenstisch ist der dritte und vierte Satz daraufgesetzt. Pochende Motive huschen durcheinander, von einer kleinen Walzerseligkeit im Trio besänftigt. Die instrumentale Führung durch die ...
Oscar Bie, 2013
7
Terroristen
Ein typischer Wiener ohne jene verlogene Walzerseligkeit und Schmäh. Der Zerrissene. Aber kann man gegen seine Veranlagung gewinnen? Wahrscheinlich nicht! Warum kann der eine seinen Zorn beherrschen, der andere aber nicht?
Philipp von Hornau
8
Ballsaison: Palinskis siebter Fall
Quasi eine ›Ballsaison zwischen Elfmeter und Walzerseligkeit‹, die vor allem in keiner wie auch immer gearteten Weise gestört werden durfte. Nicht die nächsten drei Wochen. Oberinspektor Wallner genoss die 20 Minuten Sinnierens, die er ...
Pierre Emme, 2009
9
Achtlos
Die Melodien, die aus den Boxen drangen, hätte er unter dem Titel „Wiener Walzerseligkeit“ eingereiht. Eindeutig Operetten, in Deutsch gesungen. Sein Engel sang mit. Verhalten zwar, aber in einer Weise, die erkennen ließ, dass ihre Stimme ...
Terry Kemmer, 2011
10
Pandoras sanfter Charme: Roman
Schmelzende Melancholie, Walzerseligkeit, zickiges Liebesgetändel und allzu durchschaubare Verwechselspiele erfreuten mein ungerührtes Herz. Ein wenig albern, fand ich und keinesfalls ein Hauptgericht. Schon eher ein Dessert.
Ruth Kirmaier, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WALZERSELIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Walzerseligkeit în contextul următoarelor știri.
1
Schnell, schneller, am schnellsten
Die Walzerseligkeit dient gleichsam als Fassade einer Gesellschaft, die im Wien der 1860er Jahre nur noch von vergangenem Glanz zehrt. Ein Aristokrat in ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 17»
2
Lust auf einen verbotenen Kuss
Gefühlvolle Chansons, schmissige Couplets, ein bisschen Tango, ein Spritzer Jazz ergeben einen swingenden, singenden Abend, ganz ohne Walzerseligkeit. «sz-online, Ian 17»
3
István Szentpáli bringt den Frühling mit
... Geiger István Szentpáli und sein Ensemble sind zu Hause in Walzerseligkeit und Operettenflair, unternehmen dazu Ausflüge in die Klassik und die Romantik. «Hannoversche Allgemeine, Ian 17»
4
Süßer Trost im Kaffeehaus
So war denn im Neujahrskonzert wider Erwarten kein Walzer, auch keine Walzerseligkeit, zu finden, sondern allerlei weitgehend vertraute Musik zur ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
5
Walzerseligkeit und Bigband-Sound
Vor der Pause wagte sich der Musikverein Thüringen an ein Paradestück Wiener Walzerseligkeit, den gerade durch die Neujahrskonzerte weltweit bekannten ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Ian 17»
6
Musik als Entschleunigung
Und als es mit der Karriere nicht weiterging, ließ er alles zurück und übersiedelte 2010 nach Wien, eine Stadt, die nicht nur bekannt ist für ihre Walzerseligkeit, ... «Erstes Deutsches Fernsehen, Ian 17»
7
Begeisterung mit Wiener Walzerseligkeit
Anspruchsvolle Aufgaben hatten Sänger und Musiker bei der Operngala am Wochenende unter der engagierten Leitung ihres Generalmusikdirektors Mihkel ... «RP ONLINE, Dec 16»
8
"Rosenkavalier": Liebesnacht nach Noten
Strauss komponiert eine Walzerseligkeit. Manchmal weiß man gar nicht mehr, ob da Johann oder Richard Strauss spricht. Mehr altes Wien geht nicht! Dabei galt ... «NDR.de, Oct 16»
9
Doppelte Premiere auf Schloss Tabor
„Die Fledermaus“ ist für viele der Inbegriff von Walzerseligkeit und Lebenslust. In Neuhaus am Klausenbach wird die Operette vom Orchester Junge ... «ORF.at, Aug 16»
10
"Wiener Blut" – Walzerseligkeit als Kriminaltango in Steyr
"Wiener Blut" – Walzerseligkeit als Kriminaltango in Steyr. Johann Strauß' Operette sprudelt noch bis 13. August beim Musikfestival Steyr in der pfiffigen ... «nachrichten.at, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Walzerseligkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/walzerseligkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z