Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwätzerin" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHWÄTZERIN ÎN GERMANĂ

Schwätzerin  Schwạ̈tzerin [ˈʃvɛt͜sərɪn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWÄTZERIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWÄTZERIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwätzerin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schwätzerin în dicționarul Germană

feminin se formează la nebun. weibliche Form zu Schwätzer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwätzerin» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWÄTZERIN


Balletttänzerin
Ballẹtttänzerin, Ballẹtt-Tänzerin [baˈlɛttɛnt͜sərɪn]
Bauchtänzerin
Ba̲u̲chtänzerin [ˈba͜uxtɛnt͜sərɪn]
Beisitzerin
Be̲i̲sitzerin
Benutzerin
Benụtzerin, Benụ̈tzerin
Beschützerin
Beschụ̈tzerin
Besitzerin
Besịtzerin 
Glyzerin
Glyzeri̲n, Glyceri̲n
Grazerin
Gra̲zerin
Gutsbesitzerin
Gu̲tsbesitzerin [ˈɡuːt͜sbəzɪt͜sərɪn]
Hausbesitzerin
Ha̲u̲sbesitzerin [ˈha͜usbəzɪt͜sərɪn]
Hundebesitzerin
Hụndebesitzerin
Nutzerin
Nụtzerin, Nụ̈tzerin
Schweizerin
Schwe̲i̲zerin 
Tierschützerin
Ti̲e̲rschützerin
Turniertänzerin
Turni̲e̲rtänzerin [tʊrˈniːɐ̯tɛnt͜sərɪn]
Tänzerin
Tạ̈nzerin 
Vorbesitzerin
Vo̲rbesitzerin
Winzerin
Wịnzerin 
Zulassungsbesitzerin
Zu̲lassungsbesitzerin
Übersetzerin
Übersẹtzerin 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWÄTZERIN

Schwarzwurz
Schwarzwurzel
Schwarzzungenkrankheit
Schwatz
Schwatzbase
Schwätzchen
schwatzen
schwätzen
Schwätzer
Schwätzerei
schwätzerisch
schwatzhaft
Schwatzhaftigkeit
Schwatzliese
Schwatzmaul
Schwaz
Schwebe
Schwebebahn
Schwebebalken
Schwebebaum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWÄTZERIN

Aufhetzerin
Belizerin
Erstbesitzerin
Falzerin
Hofbesitzerin
Hotelbesitzerin
Internetnutzerin
Ketzerin
Linzerin
Nitroglyzerin
Pflanzerin
Putzerin
Revuetänzerin
Schmelzerin
Seiltänzerin
Solotänzerin
Traumtänzerin
Unterstützerin
Verletzerin
Vorsitzerin

Sinonimele și antonimele Schwätzerin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWÄTZERIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwätzerin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schwätzerin

Traducerea «Schwätzerin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWÄTZERIN

Găsește traducerea Schwätzerin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwätzerin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwätzerin» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

长舌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

charlatán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

chatterbox
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गप्पी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

болтун
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tagarela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাচাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bavard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

chatterbox
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwätzerin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

お喋り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

수다쟁이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

chatterbox
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đa ngôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குருவியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

chatterbox
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ağustosböceği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

chiacchierone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gaduła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

базіка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vorbăreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολυλογάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Chatterbox
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

chatterbox
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skravlebøtte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwätzerin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWÄTZERIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwätzerin» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwätzerin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwätzerin».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWÄTZERIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwätzerin» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwätzerin» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwätzerin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWÄTZERIN»

Descoperă întrebuințarea Schwätzerin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwätzerin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Welt-Klugheit und Lebens-Genuß: oder praktische Beyträge zur ...
Die Schwätzerin aus Vorurtheil schadet mehr : denn sie 'schwatzt, wo ihr gelegter Zunder am ehesten Feuer fangt. Die Schwätzerin aus Unbesonnenheit schadet am wenigsten: man ist behutsam gegen sie; und zum Mißbrauch erhaschter ...
Friedrich Burchard Beneken, 1805
2
Dramatische Spiele zur geselligen Unterhaltung
Präfect. Verdammte Schwätzerin! Frau Mi edel. Was? ich eine Schwätzerin? Nein , das hat mir noch in meinem Leben kein Mensch vorgeworfen. Ich, die ich gleichsam Tag und Nacht ein Schloß vor meinem Munde trage, ich eine Schwätzerin !
August von Kotzebue, 1822
3
Das Tier Im Spiegel Der Sprache
Schon Petronius gebraucht pica im Sinne von „Schwätzerin“. Dieselbe metaphorische Verwendung weisen die romanischen Sprachen auf: ital. gazza und gaezera werden zwar an und für sich nicht in übertragener Bedeutung gebraucht, wohl ...
Richard Riegler, 2012
4
Negotiator Evangelicus, Das ist: Evangelischer Kauffmann, ...
Ich weiß schon zuvor, daß sie mit mir gleiches Urtheil fallen werden, nemlich ein solche gottlose Zung wäre würdig von jedermann gehasstt, und verabscheuet zu werden: ist dann nun die Frag, wer diese Schwätzerin eigentlich gewesen ?
Gervas Bulffer, 1761
5
Kiki und das blaue Zauberhaus: Ein lustiger Kinderroman auch ...
Schwätzerin! Eine dumme Schwätzerin!“, sang er laut dabei und zog Grimassen. Kiki stand auf und zog Katinka hinter sich her. „Blödmänner!“ schimpfte sie noch zurück. Antonio rannte ihnen hinterher, überholte sie und baute sich vor ihnen ...
Manuela Sumser, 2013
6
Giphantie oder die Erdbeschauung
Schwätzerin. sahe zwey Frauen beyselts mltelnan, ^ der gehen, davon die eine redete, und 2^.7 bey einem jeglichen Augenblick um sich herum sahe, «nd das auf eine so unruhige Art, welche eine der allergehelmnißvollesien Vertraulichkeit  ...
Charles-François Tiphaigne de la Roche, 1761
7
Tochter der Träume: Roman
»Nein, du bist keine dämliche Schwätzerin. Und ich will mich auch gar nicht weiter mit dir darüber streiten.« Froh und erleichtert erwiderte sie mein Lächeln. » Es tut mir wirklich sehr leid, Süße. Wenn ich geahnt hätte,dassNadine esgleich ...
Kathryn Smith, 2010
8
Wenn die Sonne weggegangen
»Katja ist eine Schwätzerin und hat keine Ahnung.« »Katja ist keine Schwätzerin. « Eva wickelte die Decke fest um ihren Körper, legte sich zurück auf das Sofa und schloss die Augen. »Katja sagt die Wahrheit. Sie kennt dich schon seit vielen  ...
Joana Brouwer, 2006
9
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Zehnte Scene. Graf von Klockenberg (allem). Lästige Schwätzerin! — Begreif' ich doch nicht, wie ich drei Jahre mit ihr nnter einem Dache leben konnte. Und dennoch war ich mauchmal froh, wenn sie in den langen Winter-Abenden eint Partie ...
10
Neustadter Wochenblatt: Organ zur volksthümlichen ...
Sei immerhin beredt, nur keine Schwätzerin, Geschwätzigkeit reist leicht ,u bösen Fehlern hin. Pauline, die Tochter eines reichen Edelmannes galt in der Stadt, wo sie lebte, in ihren jünger» Jahren allgemein für ein beredtes Mädchen.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWÄTZERIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwätzerin în contextul următoarelor știri.
1
AUF EIN WORT von Roxette-Sängerin Marie Fredriksson: Stille
In all den Jahren ist Marie, die als Kind „kleine Schwätzerin" genannt wurde und immer in Bewegung war, stiller geworden. Sie gibt im Buch unumwunden zu, ... «Huffington Post Deutschland, Dec 16»
2
Chöre unternehmen eine musikalische Reise in die Südsee
... ließ der Katholische Kirchenchor regelrecht die Vögel in „Frau Schwalbe ist ne Schwätzerin“ zwitschern. Munter hörte sich das volkstümliche „Dieser Kuckuck, ... «Schwäbische Zeitung, Oct 16»
3
Besondere Kennzeichen: Plötzlich Politiker
Tsai Ing-Wen sei eine gute Verhandlerin und vor allem keine Schwätzerin – gute Voraussetzungen. Lim sieht sich als Botschafter eines langsamen ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
4
Nach Kritik an Todesschuss bei Amoklauf: „Wann hört die Irre ...
Für diesen Tweed würde man die Schwätzerin in der Türkei einsperren. Hier darf sie alles von sich geben und wird dafür noch fürstlich bezahlt. Kässmann, Roth ... «FOCUS Online, Iul 16»
5
Die weibliche Lawrence von Arabien
Er nannte sie ein „flachbrüstiges Mannweib, einen Schwanz wedelnden Globetrotter, eine billige Schwätzerin“. Sie wiederum bezichtigte ihn einer grenzenlosen ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Mai 16»
6
Die Mutter des Irak
Er nannte sie ein "flachbrüstiges Mannweib, einen schwanzwedelnden Globetrotter, eine billige Schwätzerin". Sie wiederum bezichtigte ihn einer grenzenlosen ... «Wiener Zeitung, Mai 16»
7
PJ Harvey wird zur Protestsängerin
... als „linksradikale Schwätzerin“ beschimpft, weil sie brachiale Schlachtengemälde vom ersten Weltkrieg bis zu Afghanistan als Sinnbild für die fortschreitende ... «Berliner Zeitung, Apr 16»
8
Deutsch in Variationen
Rätsel-Auflösung: „Der alten Rumschreierin (Schwätzerin) geht wieder mal der Mund wie ein Entenpürzel (Schwanz).“ von Michael Meinicke. 0 Kommentare ... «HNA.de, Oct 15»
9
Alle einzuladen, ist für Verein eine Herzens-Angelegenheit
Im Singspiel, das etwa eine Stunde dauert, erklingt im Vorspiel das Vereinslied «Wildi Rose» und später «Frau Schwalbe ist ne Schwätzerin ...», das der ... «Solothurner Zeitung, Sep 15»
10
Schwalben willkommen: Nabu-Auszeichnung für engagierte ...
Die Jungen und Mädchen vor der Außenstelle der Twistringer Grundschule am Markt stimmen das Lied „Frau Schwalbe ist eine Schwätzerin“ an. Über ihren ... «kreiszeitung.de, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwätzerin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schwatzerin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z