Înțelesul "wegwollen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEGWOLLEN ÎN GERMANĂ

wegwollen  [wẹgwollen]

CE ÎNSEAMNĂ WEGWOLLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wegwollen în dicționarul Germană

Exemple Vreau să ies din acest oraș Sa căsătorit devreme, pentru că a vrut să plece acasă, când vrei să pleci?

fortwollen Beispiele ich will hier, aus dieser Stadt weg sie hat früh geheiratet, weil sie von zu Hause wegwollte wann wollt ihr weg ?.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGWOLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle weg

du wollst weg

er/sie/es wollt weg

wir wollen weg

ihr wollt weg

sie/Sie wollen weg

Präteritum

ich wollte weg

du wolltest weg

er/sie/es wollte weg

wir wollten weg

ihr wolltet weg

sie/Sie wollten weg

Futur I

ich werde wegwollen

du wirst wegwollen

er/sie/es wird wegwollen

wir werden wegwollen

ihr werdet wegwollen

sie/Sie werden wegwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggewollt

du hast weggewollt

er/sie/es hat weggewollt

wir haben weggewollt

ihr habt weggewollt

sie/Sie haben weggewollt

Plusquamperfekt

ich hatte weggewollt

du hattest weggewollt

er/sie/es hatte weggewollt

wir hatten weggewollt

ihr hattet weggewollt

sie/Sie hatten weggewollt

Futur II

ich werde weggewollt haben

du wirst weggewollt haben

er/sie/es wird weggewollt haben

wir werden weggewollt haben

ihr werdet weggewollt haben

sie/Sie werden weggewollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wolle weg

du wollest weg

er/sie/es wolle weg

wir wollen weg

ihr wollet weg

sie/Sie wollen weg

Futur I

ich werde wegwollen

du werdest wegwollen

er/sie/es werde wegwollen

wir werden wegwollen

ihr werdet wegwollen

sie/Sie werden wegwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggewollt

du habest weggewollt

er/sie/es habe weggewollt

wir haben weggewollt

ihr habet weggewollt

sie/Sie haben weggewollt

Futur II

ich werde weggewollt haben

du werdest weggewollt haben

er/sie/es werde weggewollt haben

wir werden weggewollt haben

ihr werdet weggewollt haben

sie/Sie werden weggewollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wollte weg

du wolltest weg

er/sie/es wollte weg

wir wollten weg

ihr wolltet weg

sie/Sie wollten weg

Futur I

ich würde wegwollen

du würdest wegwollen

er/sie/es würde wegwollen

wir würden wegwollen

ihr würdet wegwollen

sie/Sie würden wegwollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggewollt

du hättest weggewollt

er/sie/es hätte weggewollt

wir hätten weggewollt

ihr hättet weggewollt

sie/Sie hätten weggewollt

Futur II

ich würde weggewollt haben

du würdest weggewollt haben

er/sie/es würde weggewollt haben

wir würden weggewollt haben

ihr würdet weggewollt haben

sie/Sie würden weggewollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegwollen

Infinitiv Perfekt

weggewollt haben

Partizip Präsens

wegwollend

Partizip Perfekt

weggewollt

TRADUCEREA WEGWOLLEN

Găsește traducerea wegwollen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wegwollen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegwollen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 要离开
• Traducător din Germană - Spaniolă: quieren dejar
• Traducător din Germană - Engleză: want to get away
• Traducător din Germană - Hindi: छोड़ना चाहते हैं
• Traducător din Germană - Arabă: أريد أن أترك
• Traducător din Germană - Rusă: хотите оставить
• Traducător din Germană - Portugheză: quer deixar
• Traducător din Germană - Bengali: ছেড়ে দিতে চান
• Traducător din Germană - Franceză: vouloir partir
• Traducător din Germană - Malaeză: mahu meninggalkan
• Germană: wegwollen
• Traducător din Germană - Japoneză: 残しておきたいです
• Traducător din Germană - Coreeană: 떠나고 싶어
• Traducător din Germană - Javaneză: pengin ninggalake
• Traducător din Germană - Vietnameză: muốn để lại
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியேற விரும்புகிறீர்களா
• Traducător din Germană - Marathi: सोडू इच्छिता
• Traducător din Germană - Turcă: ayrılmak istiyorum
• Traducător din Germană - Italiană: vuole lasciare
• Traducător din Germană - Poloneză: chce odejść
• Traducător din Germană - Ucraineană: хочете залишити
• Traducător din Germană - Română: vrea să plece
• Traducător din Germană - Greacă: θέλουν να φύγουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: wil verlaat
• Traducător din Germană - Suedeză: vill lämna
• Traducător din Germană - Norvegiană: ønsker å forlate

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGWOLLEN»

Descoperă întrebuințarea wegwollen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegwollen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Ein Deutscher: Roman aus der amerikanischen Gesellschaft. ...

„Es ist Ihr Ernst, daß Sie von uns wegwollen? jetzt gleich wegwollen?" fragte der Erstere, langsam jedes Wort betonend, „und auch nicht einmal einen Grund dafür angeben wollen?" „Habe ich Ihnen nicht gefagt, daß ich mein altes Geschäft ...

Otto Ruppius, 1862

Unsere Schulklasse: Erwachsen werden nach dem Krieg

Ich habe aus der Volksschule nicht wegwollen, ich habe aus der Mittelschule nicht wegwollen. Ja, ich habe das trotz aller Konflikte immer als sehr spannend, sehr schön und sehr interessant erlebt und habe mich irgendwo auch sehr ...

Helen Liesl Krag, 2005

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Wegwogen. , X Wegwollen, v. int«, unregelm. (s. Wollen), sich entfernen, weg« begeben wollen. Ich habe längst weggewollt, wenn ich nur wegge» könnt hätte. D. Wegwollen. 5 X Wegwudeln, v. intrs. mit sein, wudelnd sich entfernen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Man, cher hat sich schon die Religion wegwitzeln lassen. D. Wegwitzeln. D. — ung. Wegwogen, v. ntr. v. intr». mit sein, wogend, in Wogen sich ent- fernen. Die wegwogenden Fluten. Die wegwogende Menge. D. Wegwoge». , X Wegwollen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Das reformatorische Denken und die Philosophie: Luthers ...

... nämlich im Wegwollen von der negativ empfundenen Situation ichhaften Verstehens, ohne daß die Ichhaftigkeit als solche dem ichhaft verstehenden Wissen zutage träte.46 Daß dieses Wegwollen des ichhaften Verstehens von sich selbst ...

Rudolf Malter, 1980

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

... Etwas zu Stande zu bringen : Der Strumpswirker wirkt an seinem Wirkstuhle immer sort; Der Mensch soll sortwirken, so lange er Krast dazu hat; das Fortw irken. sortwollen, von einen, Orte wegwollen: Er will von Wien sort; Sie will aus ihrem ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...

herVntfioßen ( naozzan) t. ans-. ab-. hervorftoficn. herunterwerfen. [oorfrhiinmern. hervorfiimmerni heroerleiichten, Entfirahlen (nraian) i. berausftrahlen. hervorfirahlen. hertkntfireben. j. ab--. weg-e fortfireben. zii entkommen fuihen, wegwollen.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1834

Wörterbuch der deutschen Sprache

D. Wegwiß-eln. D. -ung / . . Wegwogen. 7. ntr. u, jntre. mit fein. wogend. in Wogen fich entfernen. Die wegwogenden Fluten. Die wegwogende Menge. D. Wegwogen. ' - X Wegwollen. 7. inter. unregelm. (f. Wollen). fich entfernen. weg. begeben ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Siebenbürgische Sagen

Wie der Richter aber nicht hat wollen auszahlen, ja auch nicht gar wohl zu essen gegeben, so ist König Mathias wegwollen gehen, ward aber vom Diener geschlagen und vom Richter gescholten, also daß er die Arbeit mußte helfen zu Ende ...

‎1857

Pretiosen deutscher Sprichwörter: Mit Variationen. Ein ...

Wir sind so an den Genuß eines schönen, glücklichen Lebens gewöhnt, daß wir im Schooße des Glückes uns unruhig bewegen, wegwollen, ungeduldig werden, ungestüm sragen nach Erholung und Freude. Weit um dich her ist nichts als ...

Carl Steiger, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGWOLLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegwollen în contextul următoarelor știri.

Obamas letzter Kuba-Coup

Für alle Menschen in Kuba, die nichts wie wegwollen, ist Präsident Obamas Entscheid kurz vor dessen Abgang aber ein harter Schlag. Die seit 1995 praktizierte ... «Basler Zeitung, Ian 17»

Geboren auf der Flucht

Sie betrachtet ihre sechs Kinder, die weinen, die wegwollen, nur nicht in dieses Boot. Wenn doch Firas hier wäre, denkt Amani. Aber ihr Mann ist weit weg, ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

Wie man zum Fluchthelfer wird

Doch hat er auch recht, wenn aus dem einfachen Satz die Entscheidung wächst, den Wegwollern beim Wegwollen zu helfen, so wie er das als junger Mann ... «Tagesspiegel, Nov 16»

Allofs: VfL macht "Phase der Besinnung" durch

"Ich höre nicht, dass alle vom BVB wegwollen, dass die Stadt Dortmund nicht mit Düsseldorf oder München zu vergleichen ist." Dass für die Rückkehr in das ... «sport.de, Aug 16»

Zurück in den Krieg

Es komme jetzt sogar verstärkt vor, dass Syrer wegwollen aus Deutschland. Helberg und ihre Kollegen bearbeiten zurzeit mindestens 30 solcher Anträge. «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Wegwollen, hinwollen, wegwollen

Das Museum Giersch in Frankfurt breitet die romantische Kunst der Rhein-Main-Region aus und findet darin auch einen Spiegel für unsere Tage und Wege. «Frankfurter Rundschau, Mar 15»

Wettstreit um die besten Köpfe

Wenn davon - wie von Gallup bereits für 2009 ermittelt - 38 Prozent wegwollen, könnten diese dann 800 Millionen - gegenüber rund 500 Millionen EU-Bürgern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 15»

„Will wie Dortmund spielen“

Spieler, die wegwollen, werden wir nicht brauchen“, so Baumgartner, ohne Namen zu nennen. Dass es angeführt von Philipp Hosiner bei der Austria den einen ... «ORF.at, Mai 14»

Analyse: Von welchen Versicherern AO-Vertreter wegwollen

Weglaufen-127x150 in Analyse: Von welchen Versicherern AO-Vertreter wegwollen Der Analyse zufolge sind knapp zwölf Prozent der 2.454 der vom ... «cash-online.de, Oct 11»

Im zweiten Stock liegt Eritrea

Hier stehen und wegwollen ist eins. Es ist kalt. Es regnet. Feierabendverkehr pöbelt stadtauswärts und spuckt wütende Dreckfontänen auf die Bürgersteige. «ZEIT ONLINE, Oct 09»