Înțelesul "wegwünschen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WEGWÜNSCHEN ÎN GERMANĂ

wegwünschen  [wẹgwünschen]

CE ÎNSEAMNĂ WEGWÜNSCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wegwünschen în dicționarul Germană

pentru a elimina dorințele prin dorințe, pentru a le elimina din lume. care doresc gramatică.

fortwünschen durch Wünschen beseitigen, aus der Welt schaffen. fortwünschen Grammatik sich wegwünschen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGWÜNSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wünsche weg

du wünschst weg

er/sie/es wünscht weg

wir wünschen weg

ihr wünscht weg

sie/Sie wünschen weg

Präteritum

ich wünschte weg

du wünschtest weg

er/sie/es wünschte weg

wir wünschten weg

ihr wünschtet weg

sie/Sie wünschten weg

Futur I

ich werde wegwünschen

du wirst wegwünschen

er/sie/es wird wegwünschen

wir werden wegwünschen

ihr werdet wegwünschen

sie/Sie werden wegwünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggewünscht

du hast weggewünscht

er/sie/es hat weggewünscht

wir haben weggewünscht

ihr habt weggewünscht

sie/Sie haben weggewünscht

Plusquamperfekt

ich hatte weggewünscht

du hattest weggewünscht

er/sie/es hatte weggewünscht

wir hatten weggewünscht

ihr hattet weggewünscht

sie/Sie hatten weggewünscht

Futur II

ich werde weggewünscht haben

du wirst weggewünscht haben

er/sie/es wird weggewünscht haben

wir werden weggewünscht haben

ihr werdet weggewünscht haben

sie/Sie werden weggewünscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wünsche weg

du wünschest weg

er/sie/es wünsche weg

wir wünschen weg

ihr wünschet weg

sie/Sie wünschen weg

Futur I

ich werde wegwünschen

du werdest wegwünschen

er/sie/es werde wegwünschen

wir werden wegwünschen

ihr werdet wegwünschen

sie/Sie werden wegwünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggewünscht

du habest weggewünscht

er/sie/es habe weggewünscht

wir haben weggewünscht

ihr habet weggewünscht

sie/Sie haben weggewünscht

Futur II

ich werde weggewünscht haben

du werdest weggewünscht haben

er/sie/es werde weggewünscht haben

wir werden weggewünscht haben

ihr werdet weggewünscht haben

sie/Sie werden weggewünscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wünschte weg

du wünschtest weg

er/sie/es wünschte weg

wir wünschten weg

ihr wünschtet weg

sie/Sie wünschten weg

Futur I

ich würde wegwünschen

du würdest wegwünschen

er/sie/es würde wegwünschen

wir würden wegwünschen

ihr würdet wegwünschen

sie/Sie würden wegwünschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggewünscht

du hättest weggewünscht

er/sie/es hätte weggewünscht

wir hätten weggewünscht

ihr hättet weggewünscht

sie/Sie hätten weggewünscht

Futur II

ich würde weggewünscht haben

du würdest weggewünscht haben

er/sie/es würde weggewünscht haben

wir würden weggewünscht haben

ihr würdet weggewünscht haben

sie/Sie würden weggewünscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegwünschen

Infinitiv Perfekt

weggewünscht haben

Partizip Präsens

wegwünschend

Partizip Perfekt

weggewünscht

TRADUCEREA WEGWÜNSCHEN

Găsește traducerea wegwünschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wegwünschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegwünschen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 希望离开
• Traducător din Germană - Spaniolă: hacer desaparecer
• Traducător din Germană - Engleză: wish away
• Traducător din Germană - Hindi: दूर इच्छा
• Traducător din Germană - Arabă: أتمنى بعيدا
• Traducător din Germană - Rusă: отгонять
• Traducător din Germană - Portugheză: desejar afastado
• Traducător din Germană - Bengali: দূরে ইচ্ছুক
• Traducător din Germană - Franceză: souhaiter loin
• Traducător din Germană - Malaeză: ingin jauh
• Germană: wegwünschen
• Traducător din Germană - Japoneză: 離れたいです
• Traducător din Germană - Coreeană: 멀리 바랍니다
• Traducător din Germană - Javaneză: pengin adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: Rất mong đi
• Traducător din Germană - Tamilă: நாம் புறக்கணித்துவிட
• Traducător din Germană - Marathi: दूर इच्छा
• Traducător din Germană - Turcă: gitmesini diliyorum
• Traducător din Germană - Italiană: desiderare via
• Traducător din Germană - Poloneză: Życzymy dala
• Traducător din Germană - Ucraineană: відганяти
• Traducător din Germană - Română: doresc departe
• Traducător din Germană - Greacă: επιθυμούν μακριά
• Traducător din Germană - Afrikaans: wil weg
• Traducător din Germană - Suedeză: önskar bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: ønsker vekk

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGWÜNSCHEN»

Descoperă întrebuințarea wegwünschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegwünschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Ausflug: Roman

Zu denken, dass man ein Baby wegwünschen könne, sei auch Schwindel, hatte er gestern Abend gesagt. Bei der Erinnerung daran, wie sein Vater ihn in Tobys Zimmer ertappt hatte, mit dem stummen Glas zwischen ihnen auf dem Tisch, ...

Renate Dorrestein, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Wegwollen. 5 X Wegwudeln, v. intrs. mit sein, wudelnd sich entfernen. (S. Wudeln). D. Wegwudeln. Wegwühlen, v. trs. durch Wühlen entfernen, wegschaffen. D. Weg> wühlen. D. — ung. Wegwünschen, v. tr». wünschen, daß etwa« entfernt, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. — ung. Wegwünschen, v. tri. wünschen, daß etwas entfernt, weggeschafft sein oder werden mochte. Diese Fehler und Auswüchse sind noch wegzuwünschen. Sich wegwünschen, wünschen, daß man entfernt, abwesend sein möchte.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Uebersicht der neuesten Philosophischen Litteratur

... Gestalt u. s, nx auf die Weisen angewandt, »ieht hier nicht am rechten Orte, und der Verfasser wird ihn. vielleicht. selbst. wegwünschen. -, .<. ,A. ' Ankündigung eines neuen Werk« zum nüzlichen Gebrauch Und wahren. iO4. Pless. von. der.

Johann Christian Lossius, 1784

Allgemeine Literatur-Zeitung

Um so mehr möchten wir im Einzelnen manchen noch zurückgebliebenen Flecken wegwünschen , der dem VI. leicht den Verdacht einer gewissen Flüchtigkeit in der Bearbeitung zuziehen könnte, woran doch bei dem Werke eines so alten ...

Van der Masen tot op den Rijn: Ein Handbuch zur Geschichte ...

In diese Richtung kann man auch von den übernatürlichen Fähigkeiten des Mädchens her denken. Das Dresdner Heldenbuch erzählt, dass das Mädchen sich einmal am Tag wegwünschen kann, so dass der Wunderer sie durchaus am  ...

Helmut Tervooren, Carola Kirschner, Johannes Spicker, 2006

Entwürfe und Stoffe zu Unterredungen über Luthers kleinen ...

17) Soll abcr der Mensch das Böse in der Welt gar nicht erkennen und gar nicht wegwünschen ? — Onein; er soll es erkennen, von Herzen wegwünschen, und wegbringen. 18) Darf er dabei auch den Namen Gottes gebrauchen? — Ja recht  ...

Wilhelm Harnisch, 1837

Geschichten an Fäden: Marionettenspiele für Jung und Alt

Du musst ihn mit deinem Zauberhut wegwünschen. – Aber beeil' dich, bevor das Tierchen Hackfleisch aus uns macht! (greift an die Hutfeder; leise.) Lieber Zauberhut! Bitte, bitte, lass' uns jetzt nicht im Stich! – Ich wünsche mir, dass der Drache ...

Karlheinz Steffen, 2014

Unterhaltungen mit Gott in den Abendstunden auf jeden Tag ...

Zwar ist in dieser Jahreszeit die Hitze schwüle, und ich seufze oft von ihr niedergedrückt nach Kütz« lung und Erquickung: aber darf ich sie wegwünschen: wenn ich nicht selbst den Segen wegwünschen will, den mir der Schöpfer dadurch ...

Johann Christian Förster, 1801

Wer fällt, gefällt: Theorie ist praktischer als Machen

... um sich menschlicheNähe so recht gemütlich ausmalen zu können. Das Herbeisehnen vonAbwesenden unddas Wegwünschen von Anwesenden schien ihm das Wichtigste. Eswar qualvoll, keine Menschenseele herbeizwingen zu können, ...

Friedrich Heinrich Effunde, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGWÜNSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegwünschen în contextul următoarelor știri.

Das amerikanische Jahrhundert ist vorbei – und nun?

Ein amerikanischer Präsident, zum Besseren oder zum Schlechteren, kann vieles – aber er kann nicht die Lage wegwünschen und so tun, als spiele sich das ... «DIE WELT, Feb 17»

Trump fordert Zivilgesellschaft weltweit heraus

Die globale Klimakrise kann man nicht einfach wegwünschen, Menschenrechte und Rechtsstaat - die Grundlagen für ein zivilisiertes Zusammenleben - nicht ... «ECO-News, Ian 17»

Amtseinführung "Trump fordert Zivilgesellschaft weltweit heraus"

Die globale Klimakrise kann man nicht einfach wegwünschen, Menschenrechte und Rechtsstaat - die Grundlagen für ein zivilisiertes Zusammenleben - nicht ... «Entwicklungspolitik Online, Ian 17»

Es geht zur Sache

Oder: Die "buckelige Verwandtschaft von der CSU", die sich nicht wegwünschen lässt. Populismus-Vorwürfe in alle Richtungen - und das neun Monate vor der ... «Deutschlandfunk, Ian 17»

Sie sind da – und jetzt?

Die AfD ist in den Parlamenten angekommen, Wegwünschen hilft nicht. Doch wie geht es weiter? Soll man die neuen Rechten isolieren?Mit ihnen streiten? «taz.de, Nov 16»

Im Clinton-Lager macht sich langsam Panik breit

Und weil wir es nicht einfach wegwünschen können.“ Clinton brachte dann all die Evergreens ihrer Trump-Attacken. Seine abschätzigen Bemerkungen über ... «DIE WELT, Nov 16»

Von „SchreckPomm“ bis „Kanzlerdämmerung“: Medienstimmen zur ...

Wegwünschen hilft nicht mehr. Weggucken hat es noch nie getan“. Blome fordert: „CDU und CSU müssen deshalb schnell Klarheit schaffen, unter welchen ... «Meedia, Sep 16»

Kommentar | Was uns die Wahl in Meck-Pomm lehrt

... schnelle Lösungen gibt es nicht. Schon jetzt sitzt die Partei in mehr Landtagen als die FDP. Wegwünschen hilft nicht mehr. Weggucken hat es noch nie getan. «BILD, Sep 16»

Russland-Sanktionen rücken auf den Prüfstand

... hatte und sogar vor einem "Säbelrasseln" gegenüber Russland warnte, legt er nun erneut nach und erklärte, man könne "sich Russland nicht wegwünschen". «Telepolis, Aug 16»

„Wir können uns Russland nicht einfach wegwünschen“

„Wir können uns ein unübersehbar schwieriger gewordenes Russland nicht einfach weiter weg wünschen“, sagte er am Montag auf einer Botschafterkonferenz ... «DIE WELT, Aug 16»