Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Weiberfeind" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WEIBERFEIND ÎN GERMANĂ

Weiberfeind  [We̲i̲berfeind] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEIBERFEIND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEIBERFEIND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weiberfeind» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Weiberfeind în dicționarul Germană

Misogin. Frauenfeind.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Weiberfeind» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEIBERFEIND


Deutschenfeind
De̲u̲tschenfeind [ˈdɔ͜yt͜ʃn̩fa͜int]
Erbfeind
Ẹrbfeind
Erzfeind
Ẹrzfeind
Frauenfeind
Fra̲u̲enfeind
Fressfeind
Frẹssfeind
Freundfeind
Fre̲u̲ndfeind
Friedensfeind
Fri̲e̲densfeind
Hauptfeind
Ha̲u̲ptfeind [ˈha͜uptfa͜int]
Intimfeind
Inti̲mfeind [ɪnˈtiːmfa͜int]
Klassenfeind
Klạssenfeind [ˈklasn̩fa͜int]
Landesfeind
Lạndesfeind
Lieblingsfeind
Li̲e̲blingsfeind
Menschenfeind
Mẹnschenfeind [ˈmɛnʃn̩fa͜int]
Parteifeind
Parte̲i̲feind
Staatsfeind
Sta̲a̲tsfeind [ˈʃtaːt͜sfa͜int]
Verfassungsfeind
Verfạssungsfeind
Volksfeind
Vọlksfeind [ˈfɔlksfa͜int]
feind
fe̲i̲nd 
spinnefeind
spịnnefe̲i̲nd
todfeind
to̲dfeind

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEIBERFEIND

Weib
Weibchen
Weibel
Weibelin
weibeln
Weiberer
Weiberfasnacht
Weibergeschichte
Weibergeschwätz
Weiberheld
Weiberknecht
Weiberl
Weiberlein
Weiberrock
Weibervolk
Weiberwirtschaft
weibisch
Weiblein
weiblich
Weiblichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEIBERFEIND

Allmeind
Behind
Geburtstagskind
Gegenwind
Grind
Kind
Kleinkind
Landwind
Patenkind
Rind
Schulkind
Sorgenkind
Spind
Westwind
Wirbelwind
blind
geschwind
lind
sind
wind

Sinonimele și antonimele Weiberfeind în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Weiberfeind» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WEIBERFEIND

Găsește traducerea Weiberfeind în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Weiberfeind din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Weiberfeind» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

厌恶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

misógino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

misogynist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्री जाति से द्वेष करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الكاره للنساء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

женоненавистник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

misógino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্ত্রীদ্বেষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

misogyne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

orang yg membantah perkawinan
190 milioane de vorbitori

Germană

Weiberfeind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

女嫌い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

여자를 싫어하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

misogynist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người ghét đàn bà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பெண்களை வெறுக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

misogynist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kadın düşmanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

misogino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wróg kobiet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жінконенависник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

misogin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μισογύνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrouehater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

misogynist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kvinnehater
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Weiberfeind

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEIBERFEIND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Weiberfeind» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Weiberfeind
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Weiberfeind».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WEIBERFEIND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Weiberfeind» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Weiberfeind» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Weiberfeind

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEIBERFEIND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Weiberfeind.
1
Erhard Blanck
Ein Weiberfeind ist ein Mann, der durch Schaden klug wurde.
2
Jean Paul
Ein Weiberfeind ist auch ein Menschenfeind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEIBERFEIND»

Descoperă întrebuințarea Weiberfeind în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Weiberfeind și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Sonntagsjäger. Die Mode. Dr. Wespe. Der Weiberfeind
das Buch finkt ihm auf den Schooß. er fieht fie häufiger auf Augenblicke an). Betth (hütet fich. feinem Blicke zu begegnen. beobachtet ihn aber doch fcharf und verftohlen z als fie geendet hat. nach einer Vaufe), Wie gefällt ihnen das Lied?
‎1846
2
Der Weiberfeind. Schauspiel in 1 Aufz. und die ...
O möchten doch die 'Männer nie anders als fo hintergangen werden. dann wären die Weiber die Schöpferinnen unfers Glückes. und es würde nie einen Weiberfeind geben. S.kirfltorl- (Tritt zwifthen Beide und faßt fie bei den Händen.) Gräfin .
Carl I Koch, 1803
3
Taschenbuch für Dichter und Dichterfreunde
Der. bescheidne. Weiberfeind. ^ch muß e< freylich wshl, stricht 3hales,Ma sestehn: '' Nrch nie, trs, aller Müh, Hab ich ein Welb gesehn, Das nähre Tugend, wahren Verstand Mit äuserm Neil verband; Daß wenigstens nicht buhlend/' ftattethaft, ...
Christian Heinrich Schmid, 1778
4
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Der Weiberfeind. Bon der Verfasftriun »«„ „ZulienS Briese". ') „Nun soll'S mir erst recht wohl werden' Der neue Buchhalter ig ein Weiberfeind; rief Vater Schmidt, und rückte sich gemächlich in dem gepolsterten Stuhle; und dabei hat er was ...
5
Satyrische Brille für alle Nasen: Ein Tagblatt für ...
Gestern erhielt ich ein Handbillet von unbekannter, zierlicher Frauenhand aus München, mit der Anfrage: „ob ich häßlich, betrogen «der gar ein Weiberfeind wäre, weil ich in meiner satyrischen Brille das Frauengeschlecht so kalt behandle?
6
Iris
will, wird eine andere Erfindung angeflickt und die Katastrophe durch einen großen Mehlrastcn bewirkt, der im Limmer einer geheimnißvcllen, schö» neu, büßenden Nachbarin steht, zu welcher der Weiberfeind sich tolpisch verlocken laßt.
7
Deutsches Wörterbuch
ein burer oder ein ebbrecher, ein kinder- und ein Weiberfeind Ayrer 3, 8016 Keller; du stets verfluchtes ungebeuer . . . Weiberfeind, des teuffels brut Treuer d. Dädalus 1, 838. irriter beUben die gelehrten einige Jahrzehnte lang mit hilfe ron  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1955
8
Geschichte der Theorie der Kunst bei den Alten
Und auch in den Thesmophoriazusen wird es ihm von den Weibern vorgerückt, daß er, als entschiedener Weiberfeind c, nur schlechte Weiber, Melanippen und Phädren, keine Penelope, auf die Bühne gebracht have ^; und wie wenig die ...
Eduard Müller, 1834
9
Allgemeine Geschichten-, Mährchen- und Anekdotenzeitung: Dem ...
Er, der einst geschworne Weiberfeind, wurde jezt ein dringender Liebhaber, und um so unverschämter, als seine Liebe nicht auf Achtung, sondern auf Sinnlichkeit gegründet war. Ein Mann, welcher weibliche Tugend zu schä'zen weiß, kann ...
10
Komisches Theater
Du Weiberfeind bist auch bekehrt ? Mühlstein. Euer Gnaden der ist mein Todfeind, der mich einen Weiberfeind nennt. Mein Herz war immer wie eine Zun» derbüchse. Aber so oft ich Feuer gefangen habe, hat'S mein Herr wieder ausgelöscht.
Adolf Bäuerle, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEIBERFEIND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Weiberfeind în contextul următoarelor știri.
1
Urbayer, Heimatdichter und Rebell
Aber auch ein Weiberfeind, soweit es politisch engagierte Frauen respektive Frauenrechtlerinnen wie Rosa Luxemburg oder Amalie Mettenleitner betraf. «Traunsteiner Tagblatt, Ian 17»
2
Sensationeller Zufallsfund für Fasnetsspieler
Zu seinen Werken gehört "Trotzdem und dennoch" oder "Der bekehrte Weiberfeind", ein Lustspiel mit Gesang in fünf Aufzügen, von dem damals zehn Stück mit ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»
3
Ein Fasnetsspiel-Gruß aus Alt-Burladingen
Zu seinen vielen Werken, die er hinterlassen hat, gehört „Trotzdem und dennoch“, „Der bekehrte Weiberfeind“ oder „Michel auf dem Standesamt“ – dieser ... «Südwest Presse, Ian 17»
4
Vorzugsweise verheiratet
Einige davon sind nachzulesen in Martha Schads Buch "Weiberheld und Weiberfeind". Die Augsburger Historikerin hat ihre detailreiche, amüsant zu lesende ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
5
Liebestolle Männer auf der Bühne
... in Szene gesetzt), der in jungen Jahren von seiner großen Liebe verschmäht wurde, ist ein Weiberfeind, etwas ruppig, aber sonst ein herzensguter Mensch. «donaukurier.de, Ian 17»
6
Ludwig Thoma und die Frauen
Es handelt sich um Martha Schads „Weiberheld und Weiberfeind. Ludwig Thoma und die Fauen“, erstmals 1995 bei Pustet (Regensburg) und jetzt also im ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
7
„Bloß koane Weiberröck“ im Gemeindezentrum
Der Dreiakter handelt von dem Bauern Anton Burgstaller, der wegen einer verschmähten Liebe zum Weiberfeind wurde und nur die Haushälterin Mariele auf ... «Augsburger Allgemeine, Dec 16»
8
Hainsackerer Brettl feiert 40-Jähriges
Zum ersten Stück „Die zwei Weiberfeinde“ kamen bis heute fast 550 Vorstellungen dazu, darunter als Höhepunkte Aufführungen wie „Der Bauer als Millionär“, ... «Mittelbayerische, Dec 16»
9
Bloß koane Weiberröck
Er ist nach einer gescheiterten Ehe finanziell ruiniert und deshalb zu einem „Weiberfeind“ geworden. Mehr soll über den Inhalt nicht verraten werden. «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
10
Altbekannte Helden neu entdecken
Der deutsche Titel lautet übrigens "Der Weiberfeind". "Männerfalle" trifft es aber besser. Auch wenn der Eröffnungsabend von Dauerregen heimgesucht wurde, ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Weiberfeind [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weiberfeind>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z