Înțelesul "weismachen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEISMACHEN

mittelhochdeutsch wīs machen = klug machen, belehren, kundtun.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEISMACHEN ÎN GERMANĂ

we̲i̲smachen [ˈva͜ismaxn̩]

CE ÎNSEAMNĂ WEISMACHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția weismachen în dicționarul Germană

De exemplu, nu mă poți face să cred ceva / nu-mi spui.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEISMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache weis

du machst weis

er/sie/es macht weis

wir machen weis

ihr macht weis

sie/Sie machen weis

Präteritum

ich machte weis

du machtest weis

er/sie/es machte weis

wir machten weis

ihr machtet weis

sie/Sie machten weis

Futur I

ich werde weismachen

du wirst weismachen

er/sie/es wird weismachen

wir werden weismachen

ihr werdet weismachen

sie/Sie werden weismachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weisgemacht

du hast weisgemacht

er/sie/es hat weisgemacht

wir haben weisgemacht

ihr habt weisgemacht

sie/Sie haben weisgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte weisgemacht

du hattest weisgemacht

er/sie/es hatte weisgemacht

wir hatten weisgemacht

ihr hattet weisgemacht

sie/Sie hatten weisgemacht

Futur II

ich werde weisgemacht haben

du wirst weisgemacht haben

er/sie/es wird weisgemacht haben

wir werden weisgemacht haben

ihr werdet weisgemacht haben

sie/Sie werden weisgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache weis

du machest weis

er/sie/es mache weis

wir machen weis

ihr machet weis

sie/Sie machen weis

Futur I

ich werde weismachen

du werdest weismachen

er/sie/es werde weismachen

wir werden weismachen

ihr werdet weismachen

sie/Sie werden weismachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weisgemacht

du habest weisgemacht

er/sie/es habe weisgemacht

wir haben weisgemacht

ihr habet weisgemacht

sie/Sie haben weisgemacht

Futur II

ich werde weisgemacht haben

du werdest weisgemacht haben

er/sie/es werde weisgemacht haben

wir werden weisgemacht haben

ihr werdet weisgemacht haben

sie/Sie werden weisgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte weis

du machtest weis

er/sie/es machte weis

wir machten weis

ihr machtet weis

sie/Sie machten weis

Futur I

ich würde weismachen

du würdest weismachen

er/sie/es würde weismachen

wir würden weismachen

ihr würdet weismachen

sie/Sie würden weismachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weisgemacht

du hättest weisgemacht

er/sie/es hätte weisgemacht

wir hätten weisgemacht

ihr hättet weisgemacht

sie/Sie hätten weisgemacht

Futur II

ich würde weisgemacht haben

du würdest weisgemacht haben

er/sie/es würde weisgemacht haben

wir würden weisgemacht haben

ihr würdet weisgemacht haben

sie/Sie würden weisgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

weismachen

Infinitiv Perfekt

weisgemacht haben

Partizip Präsens

weismachend

Partizip Perfekt

weisgemacht

SINONIMELE «WEISMACHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weismachen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

angeben · aufbinden · einflüstern · einreden · erzählen · suggerieren · vorerzählen · vormachen

TRADUCEREA WEISMACHEN

Găsește traducerea weismachen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weismachen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weismachen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 假装
• Traducător din Germană - Spaniolă: simulado
• Traducător din Germană - Engleză: make believe
• Traducător din Germană - Hindi: ढोंग करना
• Traducător din Germană - Arabă: تظاهر
• Traducător din Germană - Rusă: делать вид
• Traducător din Germană - Portugheză: fazer crer
• Traducător din Germană - Bengali: ভান করা
• Traducător din Germană - Franceză: faites pour croire
• Traducător din Germană - Malaeză: membuat percaya
• Germană: weismachen
• Traducător din Germană - Japoneză: 信じさせます
• Traducător din Germană - Coreeană: 믿게
• Traducător din Germană - Javaneză: nggawe pracaya
• Traducător din Germană - Vietnameză: giả đò
• Traducător din Germană - Tamilă: நம்பச் செய்
• Traducător din Germană - Marathi: ढोंग करणे
• Traducător din Germană - Turcă: inandırmak
• Traducător din Germană - Italiană: make Believe
• Traducător din Germană - Poloneză: pozorować
• Traducător din Germană - Ucraineană: вдавати
• Traducător din Germană - Română: simula
• Traducător din Germană - Greacă: προσποιούμαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: maak glo
• Traducător din Germană - Suedeză: gör tro
• Traducător din Germană - Norvegiană: Make Believe

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEISMACHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul weismachen.

1

Doris Lessing

Ein Haufen Hysteriker in den USA will uns weismachen, was politisch korrekt ist und was nicht.

2

Edmund Edel

Man schreibt es der Liebe zu, daß Bräute wenig essen. Wahrscheinlicher indessen wollen sie den Männern weismachen, wie leicht eine Frau zu ernähren sei.

3

Benjamin Franklin

Vom Stolz Vielleicht ist keine unserer natürlichen Eigenschaften so schwer zu bezwingen, wie der Stolz. Unterdrücke ihn, ersticke ihn, verletze ihn, so sehr du kannst – er ist nicht umzubringen. Selbst wenn ich mir weismachen könnte, daß ich ihn völlig überwunden hätte, wäre ich wahrscheinlich stolz auf meine Demut.

4

Gregor Brand

Man sollte denen nicht glauben, die uns weismachen wollen, ein gutes Gewissen sei ein schlechtes Gewissen.

5

Gustave Flaubert

Mir weismachen zu wollen, daß die Würde eine menschliche Eigenschaft ist, ist reinster Hohn.

6

Ludwig Börne

Den Füchsen hat man die Freiheit in engen Flaschen, den Störchen in flachen Schüsseln vorgesetzt. Die schlauen Füchse werden sich zu helfen wissen, sie werden der Flasche den Hals brechen; aber welche Hoffnung bleibt den dummen Störchen? Sie ließen sich wohl gar weismachen, es käme nur darauf an, sich den Schnabel putzen zu lassen!... Aufgabe zur Übung des Verstandes: Wo sind die Füchse, und wo sind die Störche?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEISMACHEN»

Descoperă întrebuințarea weismachen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weismachen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Macht Der Zahl: Was Die Numerologie Uns Weismachen Will

Underwood Dudley hat sich ihren Geheimsinn nAher angesehen und begleitet in seinem unterhaltsam zu lesendem Buch den Leser auf eine historische Tour durch die Numerologie.

Underwood Dudley, 1999

Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...

Die Weisheit ift besser als Gewalt, ib. seine Weisheit und Wissenschaft sehen lasen , 66:. sich mit seiner Weisheit gros, damit breit machen, ib. weislich (ver thut gar) und klug, welcher scheut den Trunk und Krug, 6z«. weismachen, das macht  ...

Christian Wilhelm Kritzinger, 1743

Deutsche Synonymik: K - Z

Weismachen. Aufbinden. Aufheften. [й.] Absichtlich bewirken, dass Jemand etwas Falsches für wahr hält, [v.] Weismachen bedeutet ursprünglich blos : Jemanden einer Sache kundig machen, wofür man jedoch im Ahd. wisi duan, wisi tuon ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

„Heimathirsche“

Das „Primitive“ als Antrieb bedarf der Sublimierung, das Unsublimierte daran empfindet er als verfänglich, und keiner kann ihm weismachen, dass es als Motiv der Studienwahl bei Studenten der Archäologie nicht wenigstens beteiligt ist.

Matthias Jung

Deutsche Synonymik oder kurz u. klar gefasstes Handbuch der ...

Weismachen. Aufbinden. Jemandem etwas Irriges als Wahrheit einreden. Weismachen heisst Dies allgemein; Aufbinden ist das Weismachen in nicht wohlwollender Absicht, sondern z. 6. um Jemanden zu hintergehen oder ihn lächerlich zu ...

Fr Abelmann, 1854

Handwörterbuch Deutscher Synonymen zum Gebrauche für Schule ...

Weismachen, autbinden. Jemanden Etwas glauben machen, was nicht wahr ist. Weismachen heisst dies allgemein; aufbinden ist Einem Etwas weismachen in übler Absicht, z.B. um Jemanden zu hintergeher. oder ihn lächerlich zu machen.

F. Sachse, 1859

Minna Von Barnhelm

7. ln tke pnrase weismachen, weis kas ... rarelvin tke ol6 constr. witk tke genit. of tke tking witk regar>l to wkick information is given (einen einer Sache weismachen); usuallz? einem etwas weismachen, to make a man believe wnat is not true, ...

Engelsalm:

Nur nicht nervös machen lassen. Im Freien. Da war das Eft groß. Oder klein? Bei Freibad war es groß. Im Freien war es aber viel größer als im Freibad. Da war nämlich ein Zaun drumherum. «Manche Leute möchten uns weismachen Komma.

Sabine Zaplin, 2004

Die Zivilgesellschaft mitgestalten: Frauenorganisationen im ...

Lassen wir uns nicht weismachen, dass niedrigere Frauenlöhne eine Frage des Marktes sind - es ist Diskriminierung. Lassen wir uns nicht weismachen, dass Stereotypen etwas mit "Natur" zu tun haben. Lassen wir uns nicht weismachen, ...

Gesine Fuchs, 2003

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Märchen: (jm.) Märchen erzählen wollen/keine Märchen erzählen können]... you] bel... can teil that to the marines Großmutter: das/so etwas]... kann/(soll) j. seiner Großmutter erzählen/weismachen (aber/ doch/aber doch mir/uns]... nicht) ‚ Hose:  ...

Professor Hans Schemann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEISMACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weismachen în contextul următoarelor știri.

Raumfahrt statt Raumpflege

Ohne Katherine Johnson, das will uns der Film weismachen, hätte sich John Glenn damals nicht in die Erdumlaufbahn schießen lassen. Das ist alles fast zu ... «DIE WELT, Feb 17»

Inflation: Alles nur gefühlt?

Von der vermeintlichen Rückkehr der Geldentwertung, von Schocks und Beben für die Sparer, wie einige Stabilitätsapostel schon seit Wochen weismachen ... «ARD.de, Ian 17»

Überschaubarer Familiennachzug von syrischen Flüchtlingen

„Die Zahlen zeigen, dass die Familienzusammenführungen von Syrern viel niedriger sind, als uns manche Demagogen öffentlich weismachen wollen“, sagte ... «HASEPOST, Ian 17»

Umfrage: Für 70 Prozent ist es "unsere Pflicht", Flüchtlinge ...

"Die Stimmung in der Bevölkerung gegenüber Flüchtlingen ist viel besser, als manche uns das weismachen wollen", meint Landesrat Anschober. Er sehe sich ... «derStandard.at, Ian 17»

Oberhauser will mit Ärztekammer verhandeln

die ärzte wollen uns weismachen es geht um die patienten. dabei gehts nur um ... Re: die ärzte wollen uns weismachen es geht um die patienten. Aha, und Sie ... «DiePresse.com, Dec 16»

„Kinder wollen keine Moralpredigt“

Heute gehört es dazu, dass wir Kindern nicht weismachen wollen, dass Trinken und Fluchen ein selbstverständliches Verhalten von Männern ist. Die Welt, in ... «taz.de, Dec 16»

Robo-Advisors: Teurer, als diese weismachen möchten

Bankberatung ist zu teuer, Fonds haben zu hohe Kosten und schlagen den Markt nicht: die Geldanlage an der Börse für Kleinanleger wird schon seit Jahren ... «Boerse-express.com, Dec 16»

Beth Ditto – im Interview über ihre neue Modekollektion

Denn die Gesellschaft will einem weismachen, dass etwas mit dir nicht stimmt. ICON: Heute gelten Sie als Ikone für sogenannte Plus-Size-Frauen. Können Sie ... «DIE WELT, Nov 16»

Vettel im Rettungsauto gegen Rettungsfahrer im Ferrari

Dieses Video will uns weismachen, dass Formel 1-Pilot Sebastian Vettel in einem Rettungsauto schneller ist, als ein Rettungsfahrer in einem Ferrari 488 GTB ... «Autorevue Online, Aug 16»

All diese Putin-Fans

Sie wollen uns weismachen, dass wir Putin „dämonisieren“ und dass eigentlich immer alle anderen schuld sind – ob an der Aggression gegen die Ukraine oder ... «DIE WELT, Iul 16»