Descarcă aplicația
educalingo
weitschweifig

Înțelesul "weitschweifig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WEITSCHWEIFIG

mittelhochdeutsch wītsweific, zu ↑schweifen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WEITSCHWEIFIG ÎN GERMANĂ

we̲i̲tschweifig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEITSCHWEIFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEITSCHWEIFIG ÎN GERMANĂ?

Definiția weitschweifig în dicționarul Germană

largă și greoaie, mult incidentală, inutilă, cu exemple ilustrative, o prelegere de lungă durată, romii sunt prea lungi pentru mine.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEITSCHWEIFIG

Käfig · Vogelkäfig · einstreifig · fluffig · fußläufig · gegenläufig · geläufig · griffig · häufig · knuffig · läufig · muffig · pfiffig · rückläufig · seifig · streifig · unterwürfig · vorläufig · weitläufig · zwangsläufig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEITSCHWEIFIG

weitläufig · Weitläufigkeit · Weitling · weitmaschig · weitmöglichst · weiträumig · Weiträumigkeit · weitreichend · weitschauend · weitschichtig · Weitschuss · Weitschweifigkeit · Weitsicht · weitsichtig · Weitsichtigkeit · weitspringen · Weitspringer · Weitspringerin · Weitsprung · weitspurig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEITSCHWEIFIG

Affenkäfig · affig · aufmüpfig · beiläufig · dickköpfig · dreistufig · einschiffig · einstufig · genauso häufig · glatzköpfig · hefig · landläufig · mehrstufig · schorfig · starrköpfig · stufig · sumpfig · süffig · zwangläufig · zweistufig

Sinonimele și antonimele weitschweifig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEITSCHWEIFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weitschweifig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «weitschweifig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEITSCHWEIFIG

Găsește traducerea weitschweifig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weitschweifig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weitschweifig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

冗长
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

prolijo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

prolix
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रपंची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسهب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

многословный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

prolixo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পল্লবিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

prolixe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

panjang lebar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

weitschweifig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

prolix
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

장황한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

prolix
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rườm rà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தேவையற்ற அளவுக்கு நீட்டப்படுகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

विस्तरणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sonu gelmeyen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

prolisso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rozwlekły
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

багатослівний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

prolix
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απεραντολόγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

breedsprakig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

långrandig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

prolix
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weitschweifig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEITSCHWEIFIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weitschweifig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weitschweifig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weitschweifig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEITSCHWEIFIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul weitschweifig.
1
Mosche Ibn Esra
Die Dummen reden weitschweifig.
2
Adolph Freiherr Knigge
Juristen: Ihr barbarischer Stil, ihre bogenlangen Perioden, ihre Gabe, die einfachste, deutlichste Sache weitschweifig und unverständlich zu machen, erfüllt Jeden mit Ekel und Ungeduld.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEITSCHWEIFIG»

Descoperă întrebuințarea weitschweifig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weitschweifig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wenzel-Benno Seidl, Philipp Max Opiz, Franz-Xaver Fieber: ...
I Ii»«», l - lanveolätnin Opi^. Stengel astig. Blatter linienlanzettlich u»d lanzettlich. Rispe sehr ausgebreitet Ana/.' 4 ^ivari«atum Stengel ästig. Aeste ausgesperrt. Blatter linienlanzettlich. Rispe sehr weitschweifig, Ana/.' 3 ^illusum Stengel ästig.
Friedrich Graf von Berchtold, Franz-Xaver Fieber, Philipp Maximilian Opiz, 1838
2
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
Wächst au den Stengel» der Dol« denpstanzen. 5 f 5 l.iZnl»52e. Holzige. l». 5p^a «^i« /«t« ?er«. (8pr>. ß«pi!i,t» Noikril. 5z»b. luüginoz» 8c>^v«r>>.) Körper breit, weitschweifig, ungleich, die Perithecien gehäuft, holzig, eingesenkt, von der ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1838
3
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
Körper ausgebreitet -weitschweifig, sehr weich, unten faselig -scidlnhaang, violett. Falten gedieht. Wächst auf lau« lem Fichtenholz. , , / Körper sehr dünn, glatt, weiß. Wächst auf Fichtenholz. 2». ^e^«l. tl'emeiiolu« äcdraä. (^^aricu« betulinu« ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1836
4
Flora Böhmens
Rispe sehr weitschweifig, /l««// 5 6i<In«um l)/)«. Stengel ästig. Blätter linienlanzettlich. R i s- p e weitschweifig. Hn«// 6 revnlntnm l)/,«. Stengel ästig Blätter lineal und lineal- lanzett- lich, ausgezeichnet zurückgerollt. Rispe weitschweifig. X««/.
Friedrich Graf von Berchtold, Wenzel Benno Seidl, Philipp Maximilian Opiz, 1838
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
92) H. meZ»p«Iit»num /^eb. et Z/o/i^ pl. «. germ. mit niederliegendem, weitschweifig- ästigem Stengel, fadenförmigen, hin- und hergebogenen Zweigen , schlaffen, eiförmig-lanzettförmigen, langzugespitzten, an der Spitze feingesagten Blättern ...
Ersch, Johann Samuel, 1836
6
Anleitung zur Kenntniss aller in der Umgegend von Halle ...
molle D. (Welcher Kranichschnabel), zottlg, mit weitschweifig-ästigem Stengel, kreis -nierenförmigen, siebenlappigen Blättern, dreispaltigen Blattlappen, abwärts gebogenen Blüthenstielen, ausgerandettn Corollenblättchen, welche ziemlich ...
Anton Sprengel, 1848
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Weitschweifig drückt dieß noch in einem viel höbern Grade aus, — „weit schweifend, bis das Ziel, d. i. das Ende, erreicht wird"; den» schweifen — sich im Namne hin und her bewegen ohne bestimmte Richtung. Daher weitschweifig — in die ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Flora von Bielefeld: zugleich die Standorte der seltneren ...
Viel- blüthiges R. Rispe gleich weitschweifig, Aehrch'n 2— 5blüthig, Blüthchen schwach-nervig, Halm und Blattscheiden glatt, Blatthäutchen verlängert spitz. — Wurzel faserig, aber Halm Wurzeln schlagend. (Auf feuchten Grasplätzen : M ü n-  ...
Ludwig Volrad Jüngst, 1837
9
Flora von Schlesien: handbuch zur bestimmung und kenntniss ...
G. molle L. Weicher St. Siengel weitschweifig-ästig; durchaus zottig, Wurzelbl. Map- pig; Stengelbl. Happig; Lappen Zspaltig; Bl.stiele niedergebogen; Kr.bl. Ispaltig, etwas länger a. d. unbegrannte Kelch; Samenmantel kahl, runzelig.
Friedrich Wimmer, 1832
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Weitschweifig sprechen, schreiben, weir abschweifend oder umschmei, ^end, nicht so bald auf die Sache kommend, un'd auf Nebenbegrisse abschweifend , den Hauptbegriff vernachlässigend, und dadurch unbestimmt und ««deutlich.
Joachim Heinrich Campe, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEITSCHWEIFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weitschweifig în contextul următoarelor știri.
1
Missbrauchte Stiefvater Mädchen? "Ich wurde verführt"
Dan B. führt weiter weitschweifig aus, wie verständnisvoll er war, wie sich das junge Mädchen auf seinen Schoss setzte, wie sie sich selbst in intimen Bereichen ... «Nordbayern.de, Feb 17»
2
Selbstdarstellung des Kandidaten, Selbstdarstellung der Journalisten
Martin Schulz antwortete weitschweifig: Ein Antrieb sei der Europa-Gedanke, in dem Deutschland ein wichtiger Teil sei. Daraufhin sagte Will mahnend: Die ... «Tagesspiegel, Ian 17»
3
Porträt: „Der Kissinger von Würselen“
Kein Mikrofon, kein Podium, keine Talk-Show, wo der ausgebildete Buchhändler mit dem Hang zur plastischen Ausdrucksweise nicht weitschweifig über das ... «DiePresse.com, Ian 17»
4
Chicago Symphony Orchestra
Da, wo Elgar sich allzu weitschweifig zu verlieren droht, baut Riccardo Muti schier unendliche Spannungsbögen auf, wie er überhaupt den musikalischen Faden ... «Online Musik Magazin, Ian 17»
5
Taxi-Schiesserei im St. Johann: Angeklagter hat völlig andere Version
Bereits bei der Schilderung seiner Einkünfte als Taxifahrer brach er in Tränen aus, antwortete auf simple Fragen des Gerichtspräsidenten weitschweifig und ... «bz Basel, Dec 16»
6
«Immer der Verführte und Verfolgte»
«Schlau wie ein Fuchs, grob wie der Satan, brav wie ein Kind», nannte ihn der Gemeinderat Mumpf; «weitschweifig und geschwätzig, ist immer der Verführte ... «http://www.nfz.ch/, Dec 16»
7
Ein Duell, zwei Realitäten
Seine Antwort war weitschweifig und voller Eigenlob. Das gleiche gilt für die Aussagen über seine nicht-veröffentlichten Steuererklärungen. Wie man es von ihr ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Sep 16»
8
Laurence Sterne: "Leben und Ansichten von Tristram Shandy ...
Dabei ist es ein merkwürdiges, verwirrendes Buch, sprunghaft, launisch, verspielt, geistvoll, weitschweifig, zweideutig, nicht selten obszön, ein veritables ... «NDR.de, Iul 16»
9
Uwe Sonnenberg erzählt die Geschichte des linken Buchhandels in ...
... „Kursbuches“ noch einmal erzählt und in der Beschreibung der Vorgeschichte der „Gegenpublikation“ in den 1960er-Jahren etwas weitschweifig daherkommt ... «literaturkritik.de, Iun 16»
10
"Der hundertste Affe": Ziemlich dick aufgetragen
Der Anfang gerät durch die vielen beteiligten Charaktere und interne Streitereien im Krisenstab weitschweifig und gelegentlich sogar zäh. Während die ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. weitschweifig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weitschweifig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO