Descarcă aplicația
educalingo
weltgewandt

Înțelesul "weltgewandt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WELTGEWANDT ÎN GERMANĂ

wẹltgewandt [ˈvɛltɡəvant]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WELTGEWANDT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WELTGEWANDT ÎN GERMANĂ?

Definiția weltgewandt în dicționarul Germană

calificați în aspect și manipulare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WELTGEWANDT

angewandt · anverwandt · artverwandt · bewandt · blutsverwandt · eng verwandt · formgewandt · gewandt · nah verwandt · redegewandt · rückwärtsgewandt · seelenverwandt · sinnverwandt · sprachgewandt · ungewandt · unverwandt · urverwandt · verwandt · wortgewandt · zugewandt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WELTGEWANDT

weltgeschichtlich · Weltgesellschaft · Weltgesundheitsorganisation · Weltgetriebe · Weltgewandtheit · Weltgewerkschaftsbund · Weltgipfel · weltgrößte · Weltgruppe · welthaltig · Welthandel · Welthandelsorganisation · Welthandelsplatz · Welthauptstadt · Weltherrschaft · Welthilfssprache · Welthistorie · welthistorisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WELTGEWANDT

Altstadt · Arendt · Arndt · Darmstadt · Stadt · Tharandt · Warndt · dribbelgewandt · dt · eingesandt · federgewandt · geistesverwandt · gesandt · glaubensverwandt · schreibgewandt · stammverwandt · versandt · wahlverwandt · weltabgewandt · wesensverwandt

Sinonimele și antonimele weltgewandt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WELTGEWANDT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «weltgewandt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «weltgewandt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WELTGEWANDT

Găsește traducerea weltgewandt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile weltgewandt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «weltgewandt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

世俗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mundano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

worldly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सांसारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دنيوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

житейский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mundano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পার্থিব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mondain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

duniawi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

weltgewandt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

世俗的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

세상의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

weltgewandt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trên thế giới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உலக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ऐहिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dünyevi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mondano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

doczesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

життєвий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lumesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοσμικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wêreldse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

världsliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a weltgewandt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WELTGEWANDT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale weltgewandt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «weltgewandt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre weltgewandt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WELTGEWANDT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul weltgewandt.
1
Bastian Sick
Wer seine Sprache mit Englisch garniert, gibt sich weltgewandt und modern. Und kann sich abgrenzen gegen all jene, die ihn nicht verstehen sollen, weil er in Wahrheit gar nichts mitzuteilen hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELTGEWANDT»

Descoperă întrebuințarea weltgewandt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu weltgewandt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Körpersprache & Kommunikation: Nonverbaler Ausdruck und ...
Mädchen mit kurzen Röcken, heller Kleidung und Make—up wurden als weltgewandt, unmoralisch und attraktiv eingeschätzt. Sweat und Zentner (1985) präsentierten 370 Probanden vier Kleidungsstile für Frauen (siehe Abbildung 15.2) und ...
Michael Argyle, 2013
2
Das Verlangen Nach Dem Anderen Leben
Weltgewandt. und. genial. Eine Ballonfahrt, die zur nichteuklidischen Geometrie führt, die Erforschung von Höhlen und einer unbekannten Verbindung zwischen dem Orinoko und dem Amazonas, astronomische Berechnungen von ...
Henning Heske, 2011
3
Urbane Orte: Ein Urbanitätskonzept und seine Anwendung zur ...
Auflage, Duden, Das Fremdwörterbuch, Mannheim, Dudenverlag urIban [lat.; „ städtisch“]: 1. gebildet u. weltgewandt, weltmännisch 2. für die Stadt charakteristisch, in der Stadt üblich Urlbalniltät die; - [lat.]: 1. Bildung, weltmännische Art. 2.
Martina B. Baum, 2008
4
Der große Gatsby: Bühnenbearbeitung des gleichnamigen Romans ...
Weltgewandt - Gott, bin ich weltgewandt! Wie findest du Jordan? NICK Daisy. Ich bin in meinen finanziellen Mitteln etwas... limitiert. DAISY Dann muss es eben eine Affaire werden. Sie stehen wieder vor Jordan und Tom. NICK Daisy.
Rebekka Kricheldorf, 2013
5
Reformierte Liturgik - kontrovers
Katrin Kusmierz Der Gottesdienst reformierter Tradition versteht sich nicht als Privatveranstaltung eines exklusiven Kreises Eingeweihter, sondern als « öffentlicher» Anlass, der im mehrfachen Sinne «weltgewandt» ist: Erstens orientiert sich im ...
Ralph Kunz, David Plüss, Andreas Marti, 2011
6
德語易混淆詞辭典
7 ü Unwetter n -s,- HIUI,S£^Ä;, ^*t*^Ä JE Witterung/Wetter/ Unwetter/Gewitter/ Ungewitter/Donnerwetter Unzahl / - *ft, ^tfÄfe, ;£* Ä Zahl/ Anzahl/Nummer/Ziffer/ Unzahl urban adj (D* «M, ^«4*W, *«^M, *»Jl«f M ( = gebildet, geistreich, weltgewandt, ...
吳永年, 1996
7
Dictionary of German Synonyms
Weltgewandt: dexterous, because of experience of the world. Sie benimmt sich immer sehr weltgewandt. (b) Artistisch: possessing a clever and complicated technique. Applied to a work of art (and not to be confused with künstlerisch, artistic).
R. B. Farrell, 1977
8
Ein Ansatz zur Messung von Nachkauf-Dissonanz
OERTER erklärt diesen Effekt dadurch, daß die Vp auf den Bezug ' glücklich- weltgewandt' erst durch den Vortragstext gebracht wurde. Es liegt nach unserer Definition damit eine Einstellungsänderung mit negativer Tendenz vor.
Christiane Schuchard-Ficher, 1979
9
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
„'höflich, weltgewandt, weltmännisch, vornehm: gebildet, kultiviert, zivilisiert'" auf Personen bezogen; „seit frühem 20. Jh. (vgl. gleichbed. frz. urbain, engl. whcin) neuentwickelt zu der Bed. 'für die moderne (Groß-)Stadt, das Leben und Wohnen  ...
Broder Carstensen, 2001
10
Und jeden Tag denk ich an dich: Roman
Weltgewandt. Das ist anders an Mama. Sie wirkt weltgewandt. Ein Hauch von Selbstvertrauen liegt in ihren zielgerichteten Bewegungen, das ich zuvor nicht bemerkt habe und das mir ein wenig Angst einjagt. Ich bin nicht sicher, was ich zu ...
Wendy Jean, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELTGEWANDT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul weltgewandt în contextul următoarelor știri.
1
unerhört - überhört. Ein unheiliger Schrieb
Im sog. Luther-Jahr wendet sich das institut weltgewandt den Frauen der Bibel zu, die in der gängigen Wahrnehmung kaum oder nur einsilbig präsent sind. «Freitag - Das Meinungsmedium, Feb 17»
2
Erika Briese (Geb. 1925)
Seine Weltgewandtheit, sein Wissen und seine charmante Art beeindrucken sie. An die langen Spaziergänge mit ihm, Berg rauf, Berg runter, durch die Wälder ... «Tagesspiegel, Feb 17»
3
Diese Dominikaner tragen Designer-Kutten
Außerdem ist die Kollektion unisex, auch für die Schwestern des Ordens gedacht, und weltgewandt: für Prediger vom regnerischen Norden (wasserdichter ... «DIE WELT, Ian 17»
4
Auf den Skiern Meeresluft schnuppern
Das Team von weltgewandt arbeitet zum einen mit Schulen in St. John's, der ... Außerdem legt weltgewandt großen Wert auf die Auswahl der Familien und hält ... «Businessportal24, Ian 17»
5
Gezeichnet, aber nicht alleine
Sie ist weltgewandt und selbstsicher, im vergangenen September lief sie über den Laufsteg der New York Fashion Week – trotz von Säure zerfressener Haut ... «DIE WELT, Ian 17»
6
Donald Trump: Aufstieg einer Marke
... hat mit ihm das Markenimperium aufgebaut. Model, weltgewandt, medientauglich bis in die Haarspitzen. Melania, Ehefrau No.3, hat ähnliche Qualitäten und ... «Sputnik Deutschland, Ian 17»
7
Der Weltgewandte
Der leidenschaftliche Kommentator Holzer prägte das Leitmedium und warb, liberal und weltgewandt, schon für eine faire Handels- und Wirtschaftspolitik ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
8
Böses Russland, gutes Russland?
Volksdiplomatie in spannungsträchtiger Zeit: Das institut weltgewandt lädt zu einem Austausch mit Tatjana Gerling und Sandra Maria Fanroth. Gespräche über ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 16»
9
Was AfD-Kandidat Pazderski im Wahlkampf in Steglitz erlebt
Georg Pazderski gibt sich weltgewandt, hält aber nichts von einem "bunten" Deutschland. Unterwegs mit dem Spitzenkandidaten der AfD. Von Paulina ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
10
Die Kinostarts vom 23. Juni
William ist gutaussehend, weltgewandt und jung. Louisa fühlt sich sofort zu ihm hingezogen. Doch William will sie nicht an sich heranlassen, denn er will sie ... «ARD.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. weltgewandt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/weltgewandt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO