Descarcă aplicația
educalingo
Widmung

Înțelesul "Widmung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WIDMUNG

spätmittelhochdeutsch widemunge = Ausstattung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WIDMUNG ÎN GERMANĂ

Wịdmung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WIDMUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WIDMUNG ÎN GERMANĂ?

dăruire

O dedicație sau dedicare este expresia atașamentului prietenos sau mulțumirile autorului unei opere pentru o persoană apropiată de el. Dedicarea într-o carte are locul ei pe partea dedicării și face parte din titelei. Dedicarea poate fi, de asemenea, asociată cu o mulțumire.

Definiția Widmung în dicționarul Germană

personal, într-o carte, sub o fotografie o. cuvintele scrise act administrativ cadou prin care ceva este eliberat pentru uz public și subordonat dreptului public. personal, într-o carte, sub o fotografie o. Cuvinte scrise De exemplu, cartea conținea o dedicație din partea autorului. Fotografia artistului cu dedicare personală.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WIDMUNG

Abendstimmung · Ablaufhemmung · Abschirmung · Abstimmung · Atmung · Besamung · Bestimmung · Dämmung · Entwidmung · Flächenwidmung · Standortbestimmung · Stimmung · Umwidmung · Unternehmung · Verbodmung · Verfilmung · Volksabstimmung · Wahrnehmung · Zustimmung · Übereinstimmung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WIDMUNG

Widerstreit · widerstreiten · widerwärtig · Widerwärtigkeit · Widerwille · Widerwillen · widerwillig · Widerwilligkeit · Widerwort · Widescreen · Widget · widmen · Widmungsexemplar · Widmungstafel · Wido · widrig · widrigenfalls · Widrigkeit · Widukind · Widum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WIDMUNG

Abstammung · Balmung · Beatmung · Eindämmung · Einräumung · Erderwärmung · Erwärmung · Firmung · Formung · Rahmung · Schalldämmung · Strömung · Umformung · Umrahmung · Verformung · Vernehmung · Versäumung · Wärmedämmung · Zweckbestimmung · Überschwemmung

Sinonimele și antonimele Widmung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WIDMUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Widmung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Widmung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WIDMUNG

Găsește traducerea Widmung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Widmung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Widmung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

贡献
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

dedicación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dedication
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إخلاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

самоотверженность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

dedicação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

উত্সর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

dédicace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dedikasi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Widmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

献身
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

헌정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

pengabdian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự cống hiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அர்ப்பணிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

समर्पण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

ithaf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

dedizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dedykacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

самовідданість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dăruire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφιέρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

toewyding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

engagemang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

engasjement
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Widmung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WIDMUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Widmung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Widmung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Widmung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WIDMUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Widmung.
1
Gregor Brand
Der nationalsozialistische Dichter und Panzerkommandant Kurt Eggers schrieb das Werk: »Der Tanz aus der Reihe«. Oskar Lafontaine, der Führer der deutschen Sozialdemokraten am Ende des 20. Jahrhunderts, schreibt dem Dichter Ludwig Harig die Widmung: »Wohl dem, der aus der Reihe tanzt.« Wäre Lafontaine, einige Jahrzehnte früher lebend, ein Aus-der-Reihe-Tänzer wie Eggers geworden?
2
Karl-Heinz Karius
Wenn man einer Frau einen Diät-Ratgeber schenkt, halte ich die Widmung „Ich will dich immer auf Händen tragen! für weniger geeignet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WIDMUNG»

Descoperă întrebuințarea Widmung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Widmung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgemeines Verwaltungsrecht: mit höchstrichterlichen ...
Rn 1408 Eine Sache erhält ihren besonderen Rechtsstatus als öffentliche Sache durch die schon erwähnte Widmung, die von der tatsächlichen Indienststellung der Sache begleitet werden muss. Der Realakt der Indienststellung ist die ...
Franz-Joseph Peine, 2011
2
Besonderes Verwaltungsrecht: ein Lehrbuch
Soweit der öffentliche (durch die Widmung näher bestimmte) Zweck der Straße reicht, werden allerdings die bürgerlichrechtlichen Befugnisse aus diesem Eigentum (§§ 903 i.V.m. 985, 1004 BGB) durch die öffentlich-rechtliche ( hoheitliche) ...
Udo Steiner, Hans-Wolfgang Arndt, 2006
3
Die öffentlichen Sachen der Religions- und ...
Widmung durch Rechtssatz Im Falle einer Widmung durch Rechtssatz stellt die erforderliche kirchengesetzliche Grundlage der Widmung59 zugleich die Widmung selbst dar. Der Status einer kirchlichen öffentlichen Sache wird immer dann ...
Rainer Mainusch, 1995
4
Die Widmung: Roman
Ein verlassenes Cottage am Meer.
Brunonia Barry, 2012
5
'Die Sache sauber halten...' Der Streit um die Widmung des ...
Die Debatte um das Holocaust-Denkmal in Berlin ist mit Baubeginn des "Denkmal für die ermordeten Juden Europas" 2004 nicht beendet.
Alexander Kohlmann, 2007
6
Folklore Widmung: Bulgarischer Volksgesang als Glockenklang
Ivanka Ivanova Pietrek Künstlername Ivanka Ivanova FOLKLORE WIDMUNG BULGARISCHER VOLKSGESANG ALS GLOCKENKLANG KURZSEMINAR FÜR BULGARISCHEN KEHLKOPFGESANG Singen und lernen mit Ivanka Ivanova ...
Ivanka Ivanova Pietrek, 2012
7
Schutz von Kulturgütern in Deutschland
Im Straßenrecht wird aus dem Wortlaut „Voraussetzung für die Widmung ist, daß der Eigentümer der Widmung zugestimmt hat” (vgl. ä 2 Abs. 2 BFSUG) überwiegend abgeleitet, daß die Zustimmung Rechtmäßigkeitsvoraussetzung für die ...
Anette Hipp, 2001
8
Internationales Germanistenlexikon 1800-1950
Comunità del Garda 1986, 171-203. Selbständige Publikationen (Auswahl) Novalis e Dehmel. Padova 1919 • Lenau e i canti dei giunchi (Lenaus Schilflieder). Bologna 1922. Widmung: [an Vater und Mutter] • Paraphrasen über Lenau. Mit e.
Christoph König, Birgit Wägenbaur, 2003
9
Walter benjamins"deutsche Menschen"
handschriftlichen Widmung eines Druckes sich äußert.' Gemeinsam ist beiden Fällen, daß Öffentliches und Privates sich begegnen: Während die gedruckte Widmung Privates öffentlich macht, ist eine handschriftliche Widmung ein privater  ...
Barbara Hahn, Erdmut Wizisla
10
Widmung der Martius-Medaille: Zur Feier am 20. März 1864. ...
Zur Feier am 20. März 1864. Eröffnet durch die Königlich Bayerischen Professoren Ludwig Radlkofer, August Schenk und Adalbert Schnizlein in München, Würzburg und Erlangen. Für die Teilnehmer zum Schluss besorgt durch E. Fenzl, ...
‎1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WIDMUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Widmung în contextul următoarelor știri.
1
Einladung zur Pressekonferenz "Flächen(um)widmung auf Wunsch"
Interessenskonflikte durch rein bauplatz- bzw. objektbezogene Produktion von Nutzflächen in Wien und die Rolle des Fachbeirats für Stadtplanung und ... «APA OTS, Dec 16»
2
Widmung des Tages: Pierre-Emerick Aubameyang (Borussia ...
Aber diesmal war es eine persönliche Widmung, wie Aubameyang berichtete: "Da saß heute ein berühmter französischer Sänger auf der Tribüne, für ihn habe ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
3
Widmung für Ausbau des Star-Movie-Kinocenters genehmigt
Hans-Peter Obermayr ist ob des Gemeinderatsbeschlusses sehr glücklich: "Vor eineinhalb Jahren haben wir nicht gerechnet, dass wir die Widmung erhalten: ... «nachrichten.at, Oct 16»
4
Widmung fehlt: "Bikepark" auf dem Wurbauerkogel droht sogar Sperre
"Mit der neuen Widmung wird's dann kein Problem geben", ist Vögerl guter Dinge. Ob die Aufsichtsbeschwerde nur ein Schuss vor dem Bug war, oder ob er mit ... «nachrichten.at, Oct 16»
5
Heizwerk fehlt die Widmung
Seit 15 Jahren ist das Biomasseheizwerk bei der Hauptschule Oberau in Betrieb und genauso lange fehlt die Widmung. Die rechtliche Sanierung des ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
6
Widmungen und Signaturen von Schriftstellern als persönliche ...
Als passionierter Leser sei er glücklich, "von meinem lebensbegleitenden Lieblingsdichter Hermann Hesse" eine limitierte Schrift mit handschriftlicher Widmung ... «Südwest Presse, Aug 16»
7
Verehrung und Widmung
Es ist die 27. Ausgabe des Musikfests Bremen in diesem Jahr – die Hansestadt wird für drei Wochen zur musikalischen Schaltstelle im Norden. Die Bremer ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
8
Dem Fachmarktzentrum Kulmax fehlt die Widmung
Uneinigkeit herrscht darüber, ob auf Basis des örtlichen Entwicklungskonzeptes die Widmung für Spittaler Kulmax-Zentrum beschlussreif ist. Von Martina Pirker ... «Kleine Zeitung, Aug 16»
9
„Dem Horizont so nah“ von Jessica Koch - eine besondere Widmung
Eigentlich sah dieses Buch nach einem ganz durchschnittlichen Liebesroman aus. Dabei ist es eine hochdramatische Geschichte. Mit einer Widmung der ... «DIE WELT, Aug 16»
10
Mit Namen oder Widmung | Billy Boy gibt's jetzt mit eigenen Sprüchen
Nutella und Milka haben es vorgemacht: Fans der süßen Leckereien können sich die Produkte online mit Namen oder einer persönlichen Widmung verzieren ... «BILD, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Widmung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/widmung>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO