Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wissentlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WISSENTLICH

mittelhochdeutsch wiʒʒenlich = bewusst, bekannt, offenkundig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WISSENTLICH ÎN GERMANĂ

wissentlich  wịssentlich [ˈvɪsn̩tlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WISSENTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WISSENTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wissentlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wissentlich în dicționarul Germană

conștient conștient de impactul negativ. Exemple de a-și face rău în cunoștință de cauză în nefericirea sa, o siguranță care a fost pe cale de a fi în pericol a ignorat cu bună știință regulile de siguranță. in vollem Bewusstsein der negativen Auswirkung Beispieleeine wissentliche Kränkungwissentlich in sein Unglück renneneine wissentliche Gefährdung der Sicherheiter hat die Sicherheitsregeln wissentlich missachtet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wissentlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WISSENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WISSENTLICH

wissensdurstig
Wissensfrage
Wissensgebiet
Wissensgesellschaft
Wissensgut
Wissenslücke
Wissensmanagement
Wissensschatz
Wissenssoziologie
Wissensstand
Wissensstoff
Wissenstransfer
Wissensvermittlung
Wissensvorsprung
wissenswert
Wissenszweig
wist!

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WISSENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele wissentlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WISSENTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wissentlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wissentlich

Traducerea «wissentlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WISSENTLICH

Găsește traducerea wissentlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wissentlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wissentlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有意识
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sabiendas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

knowingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जानबूझकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدراية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сознательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

intencionalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জ্ঞাতসারে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sciemment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dengan sengaja
190 milioane de vorbitori

Germană

wissentlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

故意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고의로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sengaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cố ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தெரிந்தே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जाणूनबुजून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bile bile
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

consapevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

świadomie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

свідомо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu bună știință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εν γνώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

willens en wetens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

medvetet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bevisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wissentlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WISSENTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wissentlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wissentlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wissentlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WISSENTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wissentlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wissentlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wissentlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WISSENTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wissentlich.
1
Ammianus Marcellinus
Wer Tatsachen wissentlich verschweigt, ist sicher nicht weniger ein Betrüger als der, der Vorgänge erfindet, die sich niemals ereignet haben.
2
Manfred Rommel
Wer wissentlich von den Politikern etwas fordert, was nicht möglich ist, und den Politiker mit der Drohung nötigt, er werde ihn nicht wählen, falls dieser es nicht verspreche, kann, wenn es versprochen, aber nicht gehalten wird, sich nicht als Opfer bezeichnen, sondern allenfalls als Hereingefallenen, nämlich in die Grube, die er selber gegraben hat, während der Politiker nur als listig bezeichnet zu werden verdient, was eher ein Lob der Klugheit als ein Tadel ist.
3
Friedrich Nietzsche
Der Dichter, der lügen kann wissentlich, willentlich, der kann allein Wahrheit reden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WISSENTLICH»

Descoperă întrebuințarea wissentlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wissentlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Untreue und Unterschlagung (§§ 266 und 246 StGB): ...
Entwurf von 1913 I (Erste Lesung) § 340 (Untreue): Wer vorsätzlich fremdes Vermögen dadurch beschädigt, daß er die ihm durch Gesetz oder Rechtsgeschäft eingeräumte Befugnis, über dieses Vermögen zu verfügen, wissentlich mißbraucht, ...
Kathrin Rentrop, 2007
2
Stenographische Berichte über die Verhandlungen
Das Wort „wissentlich" soll doch heißen : daß derjenige, welcher eine solche Stempelmarke veräußert, es auch wirklich weiß, daß diese Marke bereits einmal verwendet worden ist, uud dies wird immer sehr schwer nachzuweisen sein. Anders ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1862
3
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozeßrechts. 1 : ...
Die Flau Abgeordnete Di, Bäumer habe gefragt, ob das Wort »wissentlich« nicht entbehrlich sei. Im heute geltenden Recht stehe das Wort »vorsätzlich«, das aber von der herrschenden Meinung im Sinne von «wissentlich" ausgelegt werde.
Werner Schubert, 1997
4
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... er der Reihe nach eingeordnet, diese Dinge läßt er wissentlich aufsteigen, wissentlich standhalten, wissentlich untergehn. Und er erkennt: >So kommen denn diese Dinge ungewesen zum Vorschein, und gewesen verschwinden sie wieder.
Unbekannter Autor, 2012
5
Die Gesetzgebung des Preußischen Staats seit Einführung der ...
Wer einen ihm zugeschobenen, zurückgeschobenen oder auferlegten Cid wissentlich falsch schwört, wird mit Zuchthaus bis zn zehn Jahren bestraft. §. 126. Wer als Zeuge in einer Civilsache oder Strafsache wissentlich ein falsches Zeugniß ...
Wilhelm Stieber, 1851
6
1: Normen und Strafgesetze
quisit der strafbaren Handlung hervorheben"'. Ich lasse hier absichtlich noch dahin gestellt, wieweit wissentlich und vorsätzlich sich begrifflich decken; ich benutze aber nur solche Stellen, wo diess der Fall ist. Dass sich die Wissentlichkeit ...
‎1872
7
Verhandlungen
Wer einen ihm zugeschobenen, zurückgeschobenen oder anferleg» ten Eid wissentlich falsch schwört, wird mit Zuchthaus bis zu zehn s. 526. Wer als Zeuge in einer Eivilsachc oder Strafsache wissentlich ein falsches Zeugnis) mit einem Eide ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1851
8
Justiz-Ministerialblatt für die preußische Gesetzgebung und ...
2) Ist der Michael L. schuldig, seinen Bruder Hermann L. durch Ueberredung und Mißbrauch seines Ansehens wissentlich verleitet und bestimmt zu haben/ diesen Cid wissentlich falsch zu schwören? die erstere unbedingt verneint, die zweite ...
Preußen Justizministerium, 1865
9
Frühe Schriften zum Naturrecht
Was zu Recht getan wird, das wird auch wissentlich getan. (Was zu Recht unterlassen wird, das wird auch wissentlich unterlassen.) Was gebotenermaßen getan wird, das wird auch wissentlich getan. (Was gebotenermaßen unterlassen wird, ...
Gottfried W Leibniz, Hubertus Busche, 2003
10
Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...
VIII, Jst derselbe Angeklagte Abraham Weck schuldig, zu der in der ersten Frage erwähnten, zum Betrüge des Publikums ausgeführten Nachmachung Preußischer Kassenanweisungen von einem Tha- ^ ler, wissentlich eine solche thätige ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WISSENTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wissentlich în contextul următoarelor știri.
1
Staatsekretär Holm reicht Erklärung ein
Herr #Holm war wissentlich und willentlich für den #MfS als hauptamtlicher Mitarbeiter tätig und hat 15 Jahre später die #Tätigkeit bei der Humboldt-Universität ... «Handelsblatt, Ian 17»
2
Verkäufer muss auf Mängel am Haus hinweisen
Verschweigt er sie gegenüber einem Interessenten wissentlich, ist das laut Gesetz arglistige Täuschung. Wer beim Verkauf seines Hauses Mängel verheimlicht, ... «Frankfurter Neue Presse, Ian 17»
3
Berliner Senat vermittelte Straßenkinder bewusst an Pädophile ...
Staatlich geförderter Kindesmissbrauch in Deutschland: Wissentlich vermittelte der Berliner Senat in den 70er-Jahren Jungen im Alter zwischen 13 und 17 ... «Epoch Times, Dec 16»
4
Maschmeyer: Nie wissentlich in „Cum-Ex“-Geschäfte investiert
Berlin - Der Finanzinvestor Carsten Maschmeyer hat nach eigener Aussage nie wissentlich in die unter „Cum-Ex“-Geschäften bekannt gewordenen Aktiendeals ... «Merkur.de, Nov 16»
5
13-jähriges Mädchen schubst wissentlich Nichtschwimmerin ins ...
Ein 13-jähriges Mädchen schubst im Schwimmunterricht eine Mitschülerin absichtlich ins Wasser, obwohl sie wusste, dass diese nicht schwimmen kann. «münchen.tv, Nov 16»
6
Placebos wirken auch ohne Täuschung
Überraschend wirksam: Placebos wirken selbst dann, wenn wir diese Scheinmedikamente wissentlich bekommen. Ihre schmerzlindernde Wirkung scheint ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Oct 16»
7
Kindsmüller: "Flughafen-Chef führt wissentlich in die Irre"
Kaarst. Der Vorsitzende des Vereins "Kaarster gegen Fluglärm", Werner Kindsmüller, wirft dem Chef des Düsseldorfer Flughafens, Thomas Schnalke, "in ... «RP ONLINE, Sep 16»
8
Gina-Lisa Lohfink legt Berufung ein
Sie habe zwei Männer zu Unrecht der Vergewaltigung beschuldigt und wissentlich gelogen. Wird Berufung innerhalb einer Woche nach dem Urteil eingelegt, ... «Tagesspiegel, Aug 16»
9
Polizei München warnt Trittbrettfahrer: Wissentlich falsche ...
Mittlerweile vergeht kaum mehr ein Tag in Deutschland, an dem nicht von einem vereitelten Amoklauf, einen fehlgeschlagenen Anschlag oder einer ... «RTL Online, Iul 16»
10
Hamas-Opfer: Angehörige verklagen Facebook nach Anschlägen ...
Facebook habe der radikal-islamischen Hamas wissentlich eine Plattform geboten, werfen Angehörige von Gewaltopfern dem Unternehmen vor. Familien ... «Heise Newsticker, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wissentlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wissentlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z