Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unversöhnbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERSÖHNBAR ÎN GERMANĂ

unversöhnbar  ụnversöhnbar  , auch: […ˈzøːn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERSÖHNBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERSÖHNBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unversöhnbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unversöhnbar în dicționarul Germană

neiertător. unversöhnlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unversöhnbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERSÖHNBAR


abwohnbar
ạbwohnbar
ausdehnbar
a̲u̲sdehnbar
bedienbar
bedi̲e̲nbar
berechenbar
berẹchenbar [bəˈrɛçn̩baːɐ̯]
bewohnbar
bewo̲hnbar
brennbar
brẹnnbar
dehnbar
de̲hnbar
erkennbar
erkẹnnbar
erlernbar
erlẹrnbar
offenbar
ọffenbar  , auch: […ˈbaːɐ̯]
planbar
pla̲nbar [ˈplaːnbaːɐ̯]
scheinbar
sche̲i̲nbar
trennbar
trẹnnbar 
unberechenbar
unberẹchenbar  , auch: [ˈʊn…] 
unbewohnbar
unbewo̲hnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unscheinbar
ụnscheinbar 
untrennbar
untrẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
unvereinbar
unvere̲i̲nbar  , auch: [ˈʊn…] 
unverkennbar
unverkẹnnbar  , auch: [ˈʊn…] 
vereinbar
vere̲i̲nbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERSÖHNBAR

unverschließbar
unverschlossen
unverschlüsselt
unverschuldet
unverschuldetermaßen
unverschuldeterweise
unversehens
unversehrt
Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig
Unverständigkeit
unverständlich
unverständlicherweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERSÖHNBAR

Schwulenbar
abtrennbar
anrechenbar
errechenbar
gewinnbar
lernbar
mannbar
unbar
unbrennbar
unentrinnbar
unerkennbar
unnennbar
unzertrennbar
verbrennbar
verrechenbar
vorausberechenbar
wiedererkennbar
zuordenbar
zurechenbar
öffenbar

Sinonimele și antonimele unversöhnbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERSÖHNBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unversöhnbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unversöhnbar

Traducerea «unversöhnbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERSÖHNBAR

Găsește traducerea unversöhnbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unversöhnbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unversöhnbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不可调和
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

irreconciliablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

irreconcilably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

irreconcilably
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا يمكن رأبه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непримиримо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

irreconciliavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

irreconcilably
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

irréductiblement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

irreconcilably
190 milioane de vorbitori

Germană

unversöhnbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

irreconcilably
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

irreconcilably
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

irreconcilably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

irreconcilably
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சமரசமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

irreconcilably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uzlaşmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inconciliabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieprzejednanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непримиренно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neîmpăcat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδιάλλακτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onomkeerbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oförsonligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

irreconcilably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unversöhnbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERSÖHNBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unversöhnbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unversöhnbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unversöhnbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERSÖHNBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unversöhnbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unversöhnbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unversöhnbar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERSÖHNBAR»

Descoperă întrebuințarea unversöhnbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unversöhnbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. eine unversiegbare Quelle; unversiegbare Freuden); die Un- versiegbarkeit. unversiegelt, Bw., nicht versiegelt od. zugesiegelt, offen. unversöhnbar u. unversöhnlich, Bw., 1) was nicht versöhnt, d. i. gesühnt od. gebüßt werden kann ( in ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
2
Gedichte
Unversöhnbar Das in Lüge Verlorne ! Ha! brausende Stürme Donnern und grollen dazwischen. Ia donnert nur, grollet! Mich stärkt's , 'daß du stürmest, Und immer wieder, Du Haß der Lüge, Der gemeinen, schmählichen, Alles Edlen baaren, ...
Sigismund von Riesberch, 1847
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. eine unversiegbare Quelle; unversiegbare Freuden); die Unverfügbarkeit. unversiegelt, Bw., nicht versiegelt od. zugesiegelt, offen. unversöhnbar u. unversöhnlich, Bw., I) was nicht versöhnt, d. i. gesühnt od. gebüßt werden kann ( in diesem ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
B. eine unversiegbare Quelle; unversiegbare Freuden); die Unversiegbarkeit. unversiegelt, Bw., nicht versiegelt od. zugesiegelt, offen. unversöhnbar u. unversöhnlich, Bw., I) was nicht versöhnt, d. i. gesühnt od. gebüßt werden kann ( in diesem ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Blätter für literarische Unterhaltung
... Glaubens fordert, ihr höchstens die Ekel: lung einer Magd des Glaubens s.incill :, lltt>i) zugestehend! jener sich überhebende Glaube ist mit der Wissenschaft unversöhnbar. Und andererseits jene flache materialistische Wissenschastlichkeit, ...
6
Idylle und Tragik im Spätwerk Goethes
Denn soll einerseits der tragische Konflikt unversöhnbar sein, andererseits Versöhnung innerhalb des dramatischen Geschehens stattfinden, so müßte jede immanente Lösung des Konflikts bedeuten, daß er in Wirklichkeit nicht unversöhnbar ...
Annette Johanna Schneider, 2009
7
Vermischte Schriften zur Philosophie, Theologie und Ethik
Es stritten sich, so zu sagen, zwei Begeisterungen in mir, welche mir unversöhnbar schienen. Die eine behauptete, dass die wahre Welt erst zu schafi' en sei durch freie Thaten des Geistes; die andere lehrte, dass das Wahre, Vollkommenste ...
Immanuel Hermann von Fichte, 1869
8
Philipp Melanchthon: Leben und ausgewählte Schriften
Der Zwiespalt zwischen den Sachsen und den Schweizern war so tief geworden, daß im Jahr 1528 beide Theile unversöhnbar einander gegenüber standen. Die Häupter kannten sich nur aus ihren Schriften ; Melanchthon und Oekolampad ...
Carl Schmidt, Philipp Melanchthon, 1861
9
System der Metaphysik und Religionsphilosophie
... Lehre hervorgegangen, und indem sie sich rühmen, die wahren Fortbildungen derselben zu sein, stehn die jetzigen spekulativen Systeme eben dieser Kantischen Lehre in allen Hauptpunkten unversöhnt und unversöhnbar gegenüber.
Friedrich Eduard Beneke, 1840
10
Einsicht und Glaube: Aufsätze
... Renaissance und Reformation als miteinander unverträgliche Weltanschauungen, als gespaltener Einsatz der Neuzeit, dessen Antithetik durch den Übergang der Reformation in die konfessionelle Orthodoxie vollends unversöhnbar wurde.
Jörg Baur, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERSÖHNBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unversöhnbar în contextul următoarelor știri.
1
Airbus und Boeing: Milliardendeals von Boeing und Airbus im Iran ...
Es stehen sich zwei unvereinbaren Ideologien unversöhnbar gegenüber, vom Aufbruch in Richtung zur Moderne / Westen oder zurück zu ultrareligiösen, mit ... «aeroTELEGRAPH, Iul 16»
2
Mordprozess: Wilde Gerüchte und ihr wahrer Kern
Kaum vorstellbar sind die Wunden, die im Januar 2016 bei einer Gewalttat unweit des Friedhofes in Altenmünster gerissen wurden: Unversöhnbar sitzen sich im ... «Südwest Presse, Iul 16»
3
25 Jahre jugoslawischer Zerfall: Die Last der Geschichte in Kroatien ...
Doch sie sind niemals zu einer Einheit verschmolzen, weil sich die damit verbundenen Ideologien stets unversöhnbar gegenüberstanden. Ganz anders in ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
4
Micky Beisenherz über die Vorfälle von Köln: Lagerkoller ...
... kaum mehr möglich, über die Vorfälle vom 31.12. zu sprechen, ohne dass sich Willkommensklatscher und Nazis unversöhnbar gegenüberstehen. Zwei Lager. «STERN, Ian 16»
5
Wie ein Heiligenstädter zwölf Jahre im DDR-Spezialkinderheim ...
Doch mit seinem Schicksal bleibt er für alle Zeit unversöhnbar. Mit diesem Teil endet unsere Artikelreihe über Detlefs Schicksal. Die Akte, die damals über ihn ... «Thüringer Allgemeine, Mai 15»
6
Kommunalwahl in Bayern Wirrwarr auf dem Wahlzettel
... stehen, steht sich das einstige Traumteam unversöhnbar gegenüber - dass beide von der CSU sind, spielt beim Kampf um Wählerstimmen keine Rolle. mehr . «Süddeutsche.de, Mar 14»
7
Posse vor der Kommunalwahl CSU gegen CSU
... ist besonders verfahren: Seit der Bürgermeister und seine Stellvertreterin zur Wahl stehen, steht sich das einstige Traumteam unversöhnbar gegenüber - dass ... «Süddeutsche.de, Feb 14»
8
Die Wollnys: Jeremy-Pascal teilt erneut gegen Mama Silvia aus
(Foto: facebook/jeremypascal.wollny.10). Die Wollnys scheinen zur Zeit vollkommen unversöhnbar zu sein. Seit der Trennung der Eltern Silvia und Dieter sind ... «myheimat.de, Iul 13»
9
Kapitalismuskritiker Stiglitz Der Doppelagent
Genauso wie Stiglitz. Der 67-jährige Ökonom vereint zwei Welten, die seit der jüngsten Finanzkrise besonders unversöhnbar scheinen. Einerseits ist er Teil der ... «Spiegel Online, Ian 12»
10
RAF-Debatte bei Beckmann Meine Freundin, das Monster
Der Terroranschlag trieb sie unversöhnbar auseinander, eine jede vereinsamte mit dem eigenen unbewältigten Trauma. Erst durch die Kontaktaufnahme von ... «Spiegel Online, Apr 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unversöhnbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unversohnbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z