Descarcă aplicația
educalingo
Bruch

Înțelesul "Bruch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRUCH

mittelhochdeutsch bruch, althochdeutsch bruh, zu ↑brechen. mittelhochdeutsch bruoch, althochdeutsch bruoh, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRUCH ÎN GERMANĂ

Brụch 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRUCH ÎN GERMANĂ?

Definiția Bruch în dicționarul Germană

Spargerea, spargerea, ruperea unei rupturi, suprafata pauzei Pauza, incizia, secventa ne-stricta Fractura osoasa, fractura Pauza intestinala Nerespectarea unei afacere sau a altora asemanatoare ruperea unei legături, relația ruptă, repertoriul inferior de mărfuri respingere rapidă pentru: unitate de carieră de numere care, cu o cruce sau o bară scrisă una sub cealaltă, exprimă un anumit raport de divizare; Fractură Ramură ruptă folosită pentru a marca piesa unui joc rănit sau un suport al unui shooter Broken ramură pe care vânătorul o folosește ca un simbol pentru a lua în posesie un animal de răpire ucis. spargerea, spargerea, ruperea unor exemple de rupere a axei, baraj, în sens figurat,\u003e încălcarea prieteniei. Marshland, mlaștină cu copaci și arbuștiExemplu sparge uscat.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRUCH

Abbruch · Anspruch · Aufbruch · Ausbruch · Baruch · Durchbruch · Ehebruch · Einbruch · Geruch · Hals- und Beinbruch · Leistungsanspruch · Mundgeruch · Nervenzusammenbruch · Qualitätsanspruch · Richterspruch · Schiffbruch · Spruch · Steinbruch · Widerspruch · Wintereinbruch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BRUCH

Brucella · Brucellose · Bruchband · Bruchbau · Bruchbude · Bruchfaltung · bruchfest · Bruchfestigkeit · Bruchfläche · Bruchgefahr · bruchig · brüchig · Brüchigkeit · bruchlanden · Bruchlandung · Bruchlinie · bruchlos · Bruchpforte · Bruchpilot · Bruchpilotin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRUCH

Anbruch · Beinbruch · Einspruch · Freispruch · Garantieanspruch · Glasbruch · Leitspruch · Oderbruch · Radbruch · Rechtsanspruch · Rohrbruch · Schadenersatzanspruch · Schuldspruch · Schwangerschaftsabbruch · Stilbruch · Umbruch · Urlaubsanspruch · Vulkanausbruch · Zusammenbruch · Zuspruch

Sinonimele și antonimele Bruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BRUCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bruch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Bruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRUCH

Găsește traducerea Bruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bruch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

破坏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

ruptura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fracture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

तोड़ना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كسر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ломка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

quebra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

rupture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berbuka
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Bruch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

破壊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

파괴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

breaking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

breaking
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உடைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

ब्रेकिंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rottura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

łamanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ломка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

spargere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σπάσιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

breek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

brytande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

breaking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRUCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bruch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bruch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BRUCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bruch.
1
Daniil Charms
Gedichte schreiben muss man so, dass, wenn man das Gedicht gegen das Fenster wirft, das Glas zu Bruch geht.
2
Friedrich Joloff
In der Liebe und in der Freundschaft soll man einen glatten, sauberen Bruch nicht zu heilen versuchen.
3
Hischam Djait
Die Muslime begriffen sehr wohl, dass die Europäer sie auf der Ebene der Macht überholt hatten, aber sie konnten nicht begreifen, dass es an der Basis jenes fulminanten Aufstiegs in Europa zu einem Bruch mit dem religiösen Sockel – und das war das eigentliche Werk der Aufklärung – gekommen war.
4
Nick Fry
Das ist doch ein Bruch der Menschenrechte!
5
Patrick Süskind
Erfindung bedeutete immer den Bruch einer Regel.
6
Wilhelm Frick
Der Anklage gegenüber habe ich ein reines Gewissen. Mein ganzes Leben war Dienst an Volk und Vaterland. Ihnen habe ich meine beste Kraft in treuester Pflichterfüllung gewidmet. Ich bin überzeugt, dass kein patriotischer Amerikaner oder Angehöriger eines anderen Landes in gleicher Lage seines Landes an meiner Stelle anders gehandelt hätte. Denn jede andere Handlungsweise wäre Bruch meines Treueides, Hoch- und Landesverrat gewesen
7
Arthur Miller
Wenn die Flasche zu Bruch geht, gib es kein Pfand zurück.
8
Sully Prudhomme
Eine Liebesbeziehung läßt ebensoviel an Unabhängigkeit verloren gehen, was sie an Zuneigung gibt, und ein Bruch gleicht nie durch Unabhängigkeit aus, was er an Zuneigung nimmt. Deshalb übe größte Vorsicht, wer sich bindet, und das lernt man immer zu spät.
9
Friedrich Hebbel
Die Oper ist der entschiedenste Bruch mit der gemeinen Illusion und wirkt doch.
10
Karl Jaspers
Ehe ist vielfach nur der Kontrakt, auf dessen Bruch die Unterhaltspflicht als Konventionalstrafe steht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUCH»

Descoperă întrebuințarea Bruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Generationen erfolgreich führen: Konzepte und ...
Florian Kunze ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am I.FPM und Promotionsstudent an der Universität St. Gallen. Dr. Stephan Böhm ist Direktor des Centers for Disability and Integration und Nachwuchsdozent an der Universität St. Gallen.
Heike Bruch, Florian Kunze, Stephan Böhm, 2009
2
Organisationale Energie: Wie Sie das Potenzial Ihres ...
"Organisationale Energie" richtet sich an Top-Führungskräfte, Manager auf allen Ebenen, Human-Resources-Manager und Managementforscher sowie an Studierende und Dozenten in den Bereichen Leadership, Organisation und Unternehmensführung.
Heike Bruch, Bernd Vogel, 2008
3
Entschlossen führen und handeln: Wie erfolgreiche Manager ...
Prof. Sumantra Ghoshal war Professor für Strategisches und Internationales Management an der London Business School.
Heike Bruch, Sumantra Ghoshal, 2006
4
Auf-Bruch: Lyrik
Auf-Bruch. Wo sind meine Worte die ich gestern noch kannte wortlos in wirren Gedanken hafte ich an ihrer Welt ich vergaß mich zu fragen kenne ich ihre Worte noch wo ist meine Sprache die mich mit ihnen verband sprachlos in wirren ...
José F. A. Oliver, 1989
5
Einführung in die Informatik
Der Klasse Bruch könnten wir z.B. einen weiteren Konstruktor hinzufügen: Bruch( int z, int n) { zaehler=z; nenner=n; } worauf wir z.B. den Bruch q einfacher erzeugen könnten durch q = new Bruch (1,3) ; 2.9.5 Modulares Programmieren Bis jetzt ...
Heinz-Peter Gumm, Manfred Sommer, 2006
6
Bürgerlichkeit, Staat und Kultur im Deutschen Kaiserreich
Ein ausfuehrlicher Beitrag ist der buergerlichen Sozialreform im Kaiserreich im Kontext von Verwissenschaftlichung und Konfessionalisierung struktureller Modernisierung gewidmet. äEs besteht kein Zweifel: wer das Deutsche Kaiserreich nicht ...
Rüdiger Vom Bruch, Hans-Christoph Liess, 2005
7
Schöne Brüche und Der Bruch Des Schönen: Eine Untersuchung ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Erfurt, Sprache: Deutsch, Abstract: Im September 1895 schreibt Rilke den Fruhfrost, uberarbeitet ihn ein Jahr darauf vollstandig ...
Christiane Köppe, 2011
8
Die Reaktion Italiens auf den Bruch des Locarno-Vertrages
Warum war Mussolini für seinen Einmarsch ins Rheinland so wichtig? In der vorliegenden Arbeit beschäftige ich mich insbesondere mit der Reaktion Italiens auf den Bruch des Locarno-Vertrages.
Samira El Bouanani, 2003
9
Stalins Machteroberung und der Bruch mit dem Bolschewismus
In den Politik- und Geschichtswissenschaften wird immer wieder die Frage nach der Kontinuität zwischen den frühen Bolschewiki und der stalinistischen Herrschaft debattiert.
Hannes Heine, 2007
10
Maßnahmen bei Bedrohung und Bruch des Friedens - Kapitel VI ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Int.
Davina Nweze, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bruch în contextul următoarelor știri.
1
Bleibt es beim Bruch? Fisch für Stuttgart, Wein für Hamburg
Stuttgart (dpa/lsw) - Lässt sich der überraschende Bruch der traditionsreichen Partnerschaft zwischen Stuttgart und Hamburg samt des alljährlichen Austauschs ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Heiner Geißler droht CSU mit Bruch der Union
Jetzt hat sich auch Heiner Geißler in den unionsinternen Streit eingemischt: Wenn die CSU so weitermache, bleibe der CDU nur der Bruch mit der ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
3
"BABYLON BERLIN": Erstes Foto zur neuen Serie mit Volker Bruch
Neben Volker Bruch wurden weitere Namen des hochkarätigen Casts enthüllt. So werden wir neben Bruch auch Liv Lisa Fries (“Die Welle”) in der Rolle der ... «serienfuchs.de, Mai 16»
4
Union: Markus Söder sieht schweren Bruch bei CDU/CSU
Die Unionsparteien sind in der Krise - und Markus Söder (CSU) legt nach. Der bayerische Finanzminister sieht den schlimmsten Bruch der ... «t-online.de, Mai 16»
5
Dibon erleidet Bruch der Oberkieferhöhle - keine OP
Rapid-Innenverteidiger Christopher Dibon hat am Sonntag beim 2:0-Auswärtssieg in der Bundesliga gegen SV Mattersburg einen Bruch der Oberkieferhöhle ... «Kurier, Mai 16»
6
Waffenruhe: Deutschland und Frankreich beklagen Bruch der ...
Deutschland und Frankreich warfen der syrischen Regierung von Präsident Baschar al-Assad einen schweren Bruch der seit Ende Februar geltenden ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
7
In Brasilien steht die Regierung vor dem Bruch
Bei einem Bruch könnte die PMDB das bereits laufende Amtsenthebungsverfahren gegen Rousseff wegen angeblicher Haushaltstricks und Ungereimtheiten ... «WirtschaftsBlatt.at, Mar 16»
8
USA warnen vor Katastrophe bei Bruch von Damm vor Mossul
New York – Die USA haben vor einer "gigantischen humanitären Katastrophe" durch einen Bruch des Staudamms vor der irakischen Großstadt Mossul gewarnt. «derStandard.at, Mar 16»
9
Syrien: Rebellen werfen Assad Bruch der Waffenruhe vor
Damaskus (dpa) - Syrische Regimegegner werfen der Armee erneut einen Bruch der seit rund einer Woche geltenden Waffenruhe vor. Bei einem ... «t-online.de, Mar 16»
10
Lindsey Vonn: Bruch des Schienbeinkopfes
Immerhin die Verletzung wurde konkreter: "Das MRI zeigt einen ziemlich substanziellen Bruch meines Schienbeinkopfes. Das Seitenband und das übrige Knie ... «derStandard.at, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bruch>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO