Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zigeunerleben" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZIGEUNERLEBEN ÎN GERMANĂ

Zigeunerleben  Zige̲u̲nerleben [t͜siˈɡɔ͜ynɐleːbn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZIGEUNERLEBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZIGEUNERLEBEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zigeunerleben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zigeunerleben în dicționarul Germană

nesigur, viața migratoare neviabilă. unstetes, ungebundenes Wanderleben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zigeunerleben» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZIGEUNERLEBEN


Arbeitsleben
Ạrbeitsleben
Berufsleben
Beru̲fsleben [bəˈruːfsleːbn̩]
Dorfleben
Dọrfleben
Erwerbsleben
Erwẹrbsleben [ɛɐ̯ˈvɛrpsleːbn̩]
Fallersleben
Fạllersleben
Familienleben
Fami̲lienleben [faˈmiːli̯ənleːbn̩]
Geschäftsleben
Geschạ̈ftsleben [ɡəˈʃɛft͜sleːbn̩]
Hoffmann von Fallersleben
Họffmann von Fạllersleben
Liebesleben
Li̲e̲besleben [ˈliːbəsleːbn̩]
Nachtleben
Nạchtleben [ˈnaxtleːbn̩]
Vereinsleben
Vere̲i̲nsleben [fɛɐ̯ˈ|a͜insleːbn̩]
aufkleben
a̲u̲fkleben 
erleben
erle̲ben 
kleben
kle̲ben 
leben
le̲ben 
verkleben
verkle̲ben
weiterleben
we̲i̲terleben
zukleben
zu̲kleben
zusammenleben
zusạmmenleben 
überleben
überle̲ben 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZIGEUNERLEBEN

Zigarrenrauch
Zigarrenraucher
Zigarrenraucherin
Zigarrenspitze
Zigarrenstummel
Zigarrentabak
Ziger
Zigeuner
zigeunerhaft
Zigeunerin
Zigeunerkapelle
Zigeunerlager
Zigeunermusik
zigeunern
Zigeunerprimas
Zigeunerschnitzel
Zigeunersprache
Zigeunertonleiter
Zigeunerwagen
Zigeunerwirtschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZIGEUNERLEBEN

Doppelleben
Eigenleben
Eisleben
Geistesleben
Innenleben
Lagerleben
Landleben
Privatleben
Schulleben
Stillleben
Wohlleben
abkleben
ausleben
bekleben
beleben
durchleben
einkleben
miterleben
wieder aufleben
wiederbeleben

Sinonimele și antonimele Zigeunerleben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zigeunerleben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZIGEUNERLEBEN

Găsește traducerea Zigeunerleben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zigeunerleben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zigeunerleben» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

吉普赛生活
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la vida gitana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Gypsy life
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

जिप्सी जीवन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حياة الغجر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Цыганская жизнь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vida cigana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জিপসি জীবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vie tsigane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kehidupan Gypsy
190 milioane de vorbitori

Germană

Zigeunerleben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ジプシー生活
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

집시 생활
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

urip Gypsy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cuộc sống giang hồ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஜிப்சி வாழ்க்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जिप्सी जीवन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Çingene yaşam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vita Gypsy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Gypsy życie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Циганська життя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Gypsy viață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Gypsy ζωή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gypsy lewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Gypsy liv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Gypsy livet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zigeunerleben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZIGEUNERLEBEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zigeunerleben» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zigeunerleben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zigeunerleben».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZIGEUNERLEBEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zigeunerleben» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zigeunerleben» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zigeunerleben

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIGEUNERLEBEN»

Descoperă întrebuințarea Zigeunerleben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zigeunerleben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zigeunerleben im Orient: eine vergleichende ...
Frankfurt/M., Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2002. 366 S., zahlr.
M. Reza Fariborz Hamzeh'ee, M. Reza Hamzehʼee, 2002
2
Deutsche Volkslieder: 260 deutsche Volksliedertexte zum ...
Lustig ist das Zigeunerleben, /Faria, faria, ho. Brauchen dem Kaiser kein Zins zu geben, /Faria, faria, ho. Lustig ist ́s im grünen Wald wo des Zigeuners Aufenthalt Faria, faria, faria, faria / Faria, faria, ho. Auf dem Stroh und auf dem Heu, / Faria, ...
Frank Weber, 2011
3
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
Entsprechend wurden in Deutschland die Vokabeln Zigeuner und Zigeunerleben auch unabhängig von der ethnischen Bedeutung gebraucht. Die literarische Aufwertung der Zigeuner unter dem Einfluß des Rousseauismus und die ...
‎1997
4
1 Mal 3 Ist Dinstag
LustigLustigLustigLustig istististist dasdasdasdas ......................................................... ..... Zigeunerleben, faria, brauchten dem Kaiser kein Zins zu geben, faria, lustig ist es im grünen Wald, wo des Zigeuners Aufenthalt, faria, faria, faria, faria, faria!
Werner Loder, 2008
5
Die Erzählungen
Kismét. Skizze. aus. dem. Zigeunerleben. (1897) Der starke Kral saß breit und schwer am Rain des furchigen Feldweges. Tjana hockte neben ihm. Sie hatte ihr Kindergesicht in die braunen Hände gepreßt und verharrte so mit großen Augen,  ...
Rainer Maria Rilke, 2012
6
Fahrende Dienstleister und Gewerbetreibende: Hausierer und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Stefanie Leisentritt, 2008
7
Sinti, Roma und wir anderen: Beiträge zu problembesetzten ...
R. Schopf (Hg.), Zigeunerleben. Beiträge zur Sozialgeschichte einer Verfolgung, Darmstadt 1979; Zülch, Auschwitz (wie Anm. 1); ders., Sinti und Roma in Deutschland. Geschichte einer verfolgten Minderheit, in: Aus Politik und Zeitgeschichte ...
Roland Schopf, 1994
8
Pestalozzi's sämmtliche schriften ...
... zahllosen Menschen im Land mißfallen und sie in dem Grad in eine böse Laune drin» gen müßte, in welchem wir tausend und tausend Mm» schen, und besonders solche, di« von dem Zigeunerleben und von den Gaukelgelüsten unser« ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1819
9
Goethe's Briefwecchsel mit einem Kinde: Seinem Denkmal
Wahrheit nährt ewig den Geist, der alles Schöne als Früchte trägt, und da es schön ist daß wir einander lieben, so wolle die Wahrheit nicht länger verläugnen. Ich will Dir lieber noch ein bischen von unserm Zigeunerleben erzählen das wir ...
Bettina von Arnim, 1837
10
Lienhard und Gertrud: Ein Versuch, die Grundsätze der ...
Die obenl Stände versanken allgemein in Sitten, die mit dem Iauner- und Zigeunerleben die größte Aehnlichteit hatten, und das Volt ward ebenfalls, was es unter diesen Umständen werden konnte und mußte. Dennoch redeten die ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZIGEUNERLEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zigeunerleben în contextul următoarelor știri.
1
Hürntaler lassen Fasnachtsseele baumeln
Dem werden die Nummern wie etwa «Sun fun and nothing to do», «Lustiges Zigeunerleben» und auch «s'Heidi und de Geissepeter» gerecht. Wie es sich der ... «Luzerner Zeitung, Feb 17»
2
Interview: André Niec und sein spektakuläres Zigeunerleben in 12 ...
Ich bin ein Weltenbummler, ja es ist ein richtiges Zigeunerleben. Aber wenn ich im Sommer in Europa bin, fahre ich natürlich meine Eltern besuchen die in ... «Hockey-News.Info Österreich, Feb 17»
3
Bunter Abend in Seelfingen: Mit dem Zug durch die Talgemeinde
Christina Sewerin blickte als Zigeunerin im dörflichen Jahresrückblick passend zum diesjährigen Motto der Dorffasnacht "Lustig ist das Zigeunerleben" in ihre ... «SÜDKURIER Online, Feb 17»
4
Zum Schießen
Und das gilt auch, sollten sich Veganer über „Lustig ist das Zigeunerleben“ erregen, das doch ein von Roma und Sinti unautorisiert gehandhabtes Weidwerk ... «DiePresse.com, Feb 17»
5
UNTER UNS: "Lustig ist das Zigeunerleben"
Dass die Trumps dieser Welt überall aus den Löchern kriechen, hat auch damit zu tun: Wie mehrere Medien berichten, hat der Bürgermeister im hessischen ... «Badische Zeitung, Feb 17»
6
Tanzend durch die Fasnachtstage
Denn Jung und Alt sollen gemäss dem Motto «Lustig ist das Zigeunerleben» während der fünften Jahreszeit durch Altishofen tanzen. Entworfen hat die Plakette ... «Neue Luzerner Zeitung, Ian 17»
7
Traurig ist das Zigeunerleben
Trotz Milliardenhilfe verschlechtert sich die Lage der Roma stetig. Warum scheitert die Integration einer der ältesten Minderheiten Europas immer wieder? «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
8
So ist ihr Zigeunerleben
Als Tochter des Regisseurs Ron Howard wurde Bryce Dallas Howard die Schauspielerei in die Wiege gelegt. Ihren Kids wünscht sie andere Jobs. Bryce Dallas ... «Gala.de, Aug 16»
9
Schauspiel über Vorurteile und Rassismus in Wallenhorst
Das deutsche Volkslied „Lustig ist das Zigeunerleben“ romantisiert das Leben der Volksgruppen, und es wurde zum Titel des Schauspiels, das sich mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»
10
Zigeunerleben in Bersenbrück
Mit dem Schicksal einer Zigeunerfamilie beschäftigen sich Vera Bollmann und Sabrina Büscher (von links). Nicht auf dem Bild: Koautorin Verena Torbecke. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zigeunerleben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zigeunerleben>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z