Descarcă aplicația
educalingo
Zügelung

Înțelesul "Zügelung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZÜGELUNG ÎN GERMANĂ

Zü̲gelung


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZÜGELUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZÜGELUNG ÎN GERMANĂ?

Definiția Zügelung în dicționarul Germană

rădăcinile; reținut.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZÜGELUNG

Adelung · Anspielung · Aufschlüsselung · Ausnahmeregelung · Bündelung · Koppelung · Nebelung · Neuregelung · Regelung · Spiegelung · Staffelung · Ummantelung · Verdoppelung · Veredelung · Verkabelung · Verriegelung · Verschlüsselung · Versiegelung · Zentralverriegelung · Übergangsregelung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZÜGELUNG

Zugeknöpftheit · Zügel · zugelassen · Zügelführung · Zügelhand · Zügelhilfe · zügellos · Zügellosigkeit · zügeln · Zugende · Zügenglocke · Zügenglöcklein · Zügenläuten · Zuger · Zuger See · zugereist · Zugereiste · Zugereister · Zugerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZÜGELUNG

Abwechselung · Ausspielung · Besiedelung · Darmspiegelung · Deckelung · Drosselung · Einspielung · Entriegelung · Entrümpelung · Entschlüsselung · Erzielung · Gabelung · Genitalverstümmelung · Kuttertakelung · Nachfolgeregelung · Selbstverstümmelung · Sprachregelung · Stückelung · Textilveredelung · Verdunkelung

Sinonimele și antonimele Zügelung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZÜGELUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zügelung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zügelung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZÜGELUNG

Găsește traducerea Zügelung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zügelung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zügelung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

遏制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

frenar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

curbing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

को रोकने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сдерживание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

contenção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দমনের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

la lutte contre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

membendung
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zügelung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

抑制
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

억제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

curbing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kiềm chế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

curbing
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दडपण्यात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

engelleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

frenare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ograniczenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

стримування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

reducerea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιορισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

teëwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

stävja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dempe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zügelung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÜGELUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zügelung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zügelung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zügelung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZÜGELUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zügelung.
1
Richard von Krafft-Ebing
Trotz aller Hilfen, welche Religion, Gesetz, Erziehung und Sitte dem Kulturmenschen in der Zügelung seiner sinnlichen Triebe angedeihen lassen, läuft derselbe jederzeit Gefahr, von der lichten Höhe reiner und keuscher Liebe in den Sumpf gemeiner Wollust herabzusinken. Um sich auf jener Höhe zu behaupten, bedarf es eines ständigen Kampfes zwischen Naturtrieb und guter Sitte, zwischen Sinnlichkeit und Sittlichkeit.
2
Xenophon
Die Naturen, welche die besten zu sein glauben, bedürfen am meisten der Zügelung.
3
Francis Bacon
Vor allem muß darüber gewacht werden, daß die Geldschätze eines Staates nicht in wenige Hände gelangen. Andernfalls kann ein Staat ein großes Nationalvermögen besitzen und doch große Not leiden. Denn Geld gleicht dem Dünger, der nur nützt, wenn er ausgebreitet wird. Man erreicht dies hauptsächlich durch Unterdrückung oder straffe Zügelung des zerstörenden Wuchergewerbes, der Monopole, Latifundien und dergleichen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÜGELUNG»

Descoperă întrebuințarea Zügelung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zügelung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...
Dagegen geht der Antrag deS Abgeordneten Mühlfeld einen bedeutenden Schritt Weiler, indem nach demselben die Zügelung an die Stelle der Abstimmung durch Aufstehen und Sitzenbleiben treten soll, so oft 20 Mitglieder eö verlangen.
Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848
2
Kau Dich gesund!: Schlank und vital ohne Diät
Die. Zügelung. des. Eßreizes. Wichtig: Immer erst dann essen, wenn die echte Eßlust da ist, und nicht, wenn die gewohnte Uhrzeit, die Erziehung oder andere Einflüsse es uns diktieren. Hier ein paar Tips: Du hast Appetit auf etwas. Iß jetzt ...
Jürgen Schilling, 2011
3
Eros und Ethos: Mensch, gottesdienstliche Gemeinschaft und ...
Diese sollen Versuchungen verhindern: „Dadurch verpflichten sie sich für ihr ganzes Leben lang zum Verzicht auf die Leidenschaftlichkeit der Welt, d.h. zur Zügelung. In ihnen konzentriert sich faktisch nicht nur das Versprechen zur Zügelung ...
Jürgen Henkel, 2003
4
Was sollen die Priester für ihr Volk seyn?: eine Primizpredigt
Leidenschaften, Beherrschung der Sinne, Ausreu« tung der traurigen lleberbleibsel von vorgegangenen Sünden und Sündengewohnheiten, Absterben der Welt — Zügelung des Gedächtnisses, und der Einbildungskraft, daß daraus unnütze, ...
Karl Borromäus Egger, 1828
5
Das Pferd und seine epische Funktion im mittelhochdeutschen ...
... daß er Augenzeuge von Ginover s Entführung durch Meleagant wird. Mit diesem Ereignis ist der Grundstein für die entehrende Karrenfahrt gelegt. c) Zügelung Die nächste Stufe, auf welcher der Zügelnehmer seinen Anspruch nachhaltiger ...
Beate Ackermann-Arlt, 1990
6
Die nat?rliche Klaviertechnik
Wir verstehen darunter die mehr oder weniger bewusste zentrale Empfindung sowohl fiir die natürliche Zügelung' der Gliedcr- und Gelenkbewegudgen, als auch für besonders geforderte Muskelhemmungen und Gelenkversteifungen.
Rudolf Maria Breithaupt
7
Sprache, Symbole und Symbolverwendung in Ethnologie, ...
die Zügelung des Ohres und das Halten der Glieder unter Kontrolle. Endlich führt das Fasten die Gläubigen zur Ausübung der Geduld und stärkt den Willen zur Überwindung der Widerwärtigkeiten des Lebens. Es erhöht ihre geistigen Kräfte  ...
Werner Krawietz, Leopold J. Pospisil, Sabine Steinbrich
8
Orthopädie und orthopädische Chirurgie: Fuß : 45 Tabellen / ...
Die Rekonstruktion der zweiten Zehe kann nicht erfolgreich sein, wenn ihr von der großen Zehe weiterhin nicht ausreichend Platz gelassen wird. Sehnentransfer Ziel der Sehnenverlagerung ist eine Zügelung der Grundgliedbasis, bei der der ...
Carl-Joachim Wirth, 2002
9
Handrehabilitation: Für Ergotherapeuten und ...
Übungsprogramm Wie bereits erwähnt, fördert die kon- stante Flexion des Fingers mit elastischer Zügelung die Ausbildung einer Flexionskontraktur. Dies lässt sich durch verschiedene Maßnahmen vermeiden: Regelmäßige passive ...
Birgitta Waldner-Nilsson, 2013
10
Fortgeschrittene Yoga Übungen: Leichte Lektionen für ein ...
Erinnere dich daran, dass Pranayama „Zügelung der Lebenskraft“ bedeutet. Wenn wir die Lebenskraft auf einfache und ungezwungene Weise zügeln, entsteht etwas. Die sanfte Zügelung des Atems generiert einen biologischen Vakuumeffekt ...
Yogani, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZÜGELUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zügelung în contextul următoarelor știri.
1
Dax und Co.: Rekordlauf der Adidas-Aktie stützt - Schlusslicht ...
Die EZB dürfte dagegen am Donnerstag weiter stillhalten, obwohl angesichts der anziehenden Inflation der Druck zur Zügelung der Geldflut auch hierzulande ... «Börse Online, Mar 17»
2
Aufgepasst: Tesla scheint SolarCitys Wachstumsambitionen zu zügeln
Tesla hat bisher noch nichts Konkretes angekündigt, aber angesichts der Zügelung der Solar-Ambitionen und des Schrittes hin zum Vertrieb von Solarsystemen ... «The Motley Fool Deutschland, Mar 17»
3
EZB nach wie vor Hauptakteur bei Bunds ungeachtet Le Pen
Kurz laufende deutsche Anleihen könnten zudem Unterstützung von Nicht-Euro-Zentralbanken erhalten, die ihre Euro-Reserven aus Aktivitäten zur Zügelung ... «DIE WELT, Feb 17»
4
Was die Sicherheit der russischen Grenzen gewährleisten kann ...
„Der Besitz von Kernwaffen gewährleistet Russland eine garantierte Zügelung einer Aggression von Seiten eines beliebigen anderen Staates gegen das Land“, ... «Sputnik Deutschland, Feb 17»
5
Risiken des täglichen Duschens
Dort (im Darm) genügt freilich die Zügelung des persönlichen Antibiotikakonsums, hier (auf der Haut) müssen unter Umständen schwerere Geschütze ... «Profil.at, Ian 17»
6
Das Höcke-Holm-Gefühl
Ich persönlich brauche keine Zügelung der Betongold-Fraktion, ich bin sehr zufrieden mit meiner Hausverwaltung (sorry für vorhin!!!); und ich sorge mich auch ... «taz Hamburg, Ian 17»
7
Atomwaffen: Abrüstung und Abschreckung
untergraben, das System der Zügelung und der Gegengewichte in den internationalen Beziehungen […] stören, die Welt in Chaos und eine gefährliche ... «Die Freiheitsliebe, Nov 16»
8
Moskau: Initiative zum Atomwaffen-Verbot ist „äußerst zweifelhaft“
... das System der Zügelung und der Gegengewichte in den internationalen Beziehungen zu stören, die Welt in Chaos und eine gefährliche Unvorhersagbarkeit ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»
9
Moskau kommentiert mögliche Stationierung von US-Raketenschild ...
... in Südkorea spitzt die Lage in der Region nur weiter zu und geht über den Rahmen der Aufgabe zur Zügelung Nordkoreas hinaus. Das sagte die Sprecherin ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
10
Mehr Mißtrauen wagen!
Jahrhundert entwickelte Gedanke der Gewaltenteilung das wirkungsvollste Instrument zur Zügelung der Machtgier sein. Thomas Jefferson, einer der großen ... «Junge Freiheit, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zügelung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zugelung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO