Descarcă aplicația
educalingo
Selbstbeherrschung

Înțelesul "Selbstbeherrschung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SELBSTBEHERRSCHUNG ÎN GERMANĂ

Sẹlbstbeherrschung [ˈzɛlpstbəhɛrʃʊŋ]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SELBSTBEHERRSCHUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SELBSTBEHERRSCHUNG ÎN GERMANĂ?

auto-disciplina

Auto-disciplina sau autocontrolul este un comportament continuu și auto-controlat care menține sau stabilește un stadiu al ordinii prin eforturile de a contracara distragerile individuale sau externe predominante față de o țintă care trebuie îndeplinită. Restituirea corespunzătoare a propriilor nevoi sau acțiuni intenționate are loc în favoarea respectării orientărilor etice, religioase sau raționale, precum și a comportamentului care ține cont de consecințele logice ale acestor linii directoare. Dacă nevoile elementare sunt sacrificate acestor îndrumări, se vorbește și despre ascetism. Aceste directive pot, de exemplu, Cum ar fi regulile privind postul, instrucțiunile etice în rezolvarea conflictelor, cerințele de performanță într-o profesie, dorința de pierdere în greutate și multe altele. Rezultă că evaluarea etică a auto-disciplinei este legată de directivele înseși.

Definiția Selbstbeherrschung în dicționarul Germană

Abilitatea, afecțiunile, sentimentele sau altele asemănătoare de voința de a conduce, de a nu le lăsa să ruleze sălbatic exemple de auto-reținere pierde auto-reținere.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SELBSTBEHERRSCHUNG

Bekanntmachung · Buchung · Erreichung · Forschung · Grundlagenforschung · Hausdurchsuchung · Löschung · Meinungsforschung · Mischung · Rechtsprechung · Unterbrechung · Untersuchung · Vereinfachung · Vermischung · Versuchung · Verwirklichung · Veröffentlichung · Videoüberwachung · Überraschung · Überwachung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SELBSTBEHERRSCHUNG

Selbstbedienungsgaststätte · Selbstbedienungsladen · Selbstbedienungsrestaurant · Selbstbefleckung · Selbstbefreiung · Selbstbefriedigung · Selbstbefruchtung · Selbstbegrenzung · Selbstbehalt · Selbstbehauptung · Selbstbekenntnis · Selbstbeköstigung · Selbstbemitleidung · Selbstbeobachtung · Selbstbeschädigung · Selbstbescheidung · Selbstbeschränkung · Selbstbeschreibung · Selbstbeschuldigung · Selbstbesinnung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SELBSTBEHERRSCHUNG

Abweichung · Angleichung · Bedachung · Besprechung · Bestechung · Buchbesprechung · Böschung · Durchsuchung · Enttäuschung · Erforschung · Geltendmachung · Hauptuntersuchung · Lochung · Marktforschung · Rückgängigmachung · Selbstverwirklichung · Veranschaulichung · Vergleichung · Wiedergutmachung · Überdachung

Sinonimele și antonimele Selbstbeherrschung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SELBSTBEHERRSCHUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Selbstbeherrschung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Selbstbeherrschung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SELBSTBEHERRSCHUNG

Găsește traducerea Selbstbeherrschung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Selbstbeherrschung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Selbstbeherrschung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

自制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

autocontrol
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

self-control
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आत्मसंयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضبط النفس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

самоконтроль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

autocontrolo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আত্মনিয়ন্ত্রণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

maîtrise de soi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kawalan diri
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Selbstbeherrschung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

自制
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

자제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Selbstbeherrschung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tự điều khiển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுய கட்டுப்பாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

स्वत: ची नियंत्रण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kendini kontrol etme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

padronanza di sé
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

opanowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

самоконтроль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

stăpânire de sine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εγκράτεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

selfbeheersing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

självkontroll
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

selvkontroll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Selbstbeherrschung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SELBSTBEHERRSCHUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Selbstbeherrschung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Selbstbeherrschung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Selbstbeherrschung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SELBSTBEHERRSCHUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Selbstbeherrschung.
1
Alain
Die Selbstbeherrschung bildet einen Teil des Daseins; noch mehr, sie hält es zusammen und sichert es.
2
Calvin Coolidge
Fleiß, Sparsamkeit und Selbstbeherrschung sind erstrebenswert, aber nicht, weil sie Wohlstand schaffen, sondern den Charakter formen.
3
Charles Kingsley
Danke Gott jeden Morgen beim Erwachen dafür, daß ein Tagwerk vor dir liegt, das du erledigen mußt, ob du willst oder nicht. Arbeit und Einsatz verlangen Mäßigung und Selbstbeherrschung, Gewissenhaftigkeit und Willenskraft, Lebensfreude und Zufriedenheit und hundert andere Charaktereigenschaften, die einem müßigen Menschen niemals zuteil werden.
4
Friedrich Christoph Perthes
Selbstbeherrschung ist die einzig wahre Freiheit, die es für den Menschen gibt.
5
George F. Kennan
Wer Atomwaffen hat, lernt Selbstbeherrschung.
6
Gerlinde Nyncke
Wer die Selbstbeherrschung übertreibt, verliert sie eines Tages.
7
Hans von Marées
Selbstbeherrschung ist das einzige Feld, auf dem man sich wahrhaft fortschreitend bewegen kann, wenn man will.
8
Nicolas Malebranche
Der Geizige verbirgt sich selbst die Schande, die Ungerechtigkeit, die Grausamkeit seines Geizes. Er verkleidet sich seine Leidenschaft mit Gedanken von Mäßigkeit, Selbstbeherrschung, Klugheit, Buße und dergleichen: denn die Leidenschaften sind listig genug, um sogar die ihnen entgegengesetzten Tugenden zu ihrer Rechtfertigung dienen zu lassen
9
Robert Frost
Bildung ist die Fähigkeit, sich alles anzuhören und dabei weder die Selbstbeherrschung zu verlieren noch das Selbstvertrauen.
10
Theodor Billroth
Wer aus guter Familie ist, hat unbewußt tausend Anschauungen, Empfindungen, anmutende Handlungsweisen usw. voraus, die ein anderer durch Schulerziehung nie bekommt. Selbsterziehung und Selbstbeherrschung, strengstes Pflicht- und Anstandsgefühl pflanzen sich in guten Familien der verschiedensten Kreise durch Tradition und Beispiel fort.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SELBSTBEHERRSCHUNG»

Descoperă întrebuințarea Selbstbeherrschung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Selbstbeherrschung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lebensglück und Selbstbeherrschung: 5
5. fetzten fih zu beiden Seiten des Shaggeifies7 deffen Schwingen fie bedeckten. Die Pforte öffnete fih und der Wagen flog hin7 von unfihtbarer Macht gelenkt. Die tieffie Finfierniß herrfhte ringsumher; nur vor dem Wagen fhwebte ein ...
2
A. W. Ifflands dramatische werke: Allzu scharf macht ...
August Wilhelm Iffland. Der entschiedene Mangel aller drey Kassen war ein Festtag. Dann wurden die Trümmer gesammelt, nicht reichere Gäste mit noch geringeren Trümmern geladen. Ein Iunge trug den Korb mit der Hoffnung des Mittages ...
August Wilhelm Iffland, 1798
3
Prokrastination und Selbstbeherrschung
Die Hausarbeit schreiben oder doch lieber an den See?
Peter Konz, 2012
4
Albrecht Ritschl: Vorlesung "Theologische Ethik"
D i e Selbstbeherrschung ist die im Willen erzeugte Ordnung der Absichten usw., sofern derselbe in der auf sich gerichteten Bewegung seinen persönlichen Endzweck sichert. Derselbe wird gesichert, indem die im Naturell enthaltenen Triebe ...
Albrecht Ritschl, Rolf Schäfer, 2007
5
Anekdoten für Christen und auch für solche, die es nicht sind
Selbstbeherrschung — eine Kunst, die, wenn sie recht gründlich gefaßt und geübt wird, dem Menschen seine wahre Hoheit, den Thaten wahre Würde giebt, und die Mutter der vor« trefiichsten, ja, man darf sagen, aller wahren Tugenden ist.
Georg Friedrich Kirsch, 1783
6
Theorie der Bildung
Georg Kerschensteiner (1854 – 1932) war einer der bedeutendsten Pädagogen seiner Zeit und gilt als Begründer der Arbeitsschule. Er steuerte wesentliche Ideen zur Entwicklung der deutschen Volks- und Berufsschule bei.
Georg Kerschensteiner, 2013
7
Loslassen
Yoga. und. Selbstbeherrschung: vom. inneren. Feuer. zur. Erfüllung. Denis Faïck «Gehen können, ohne den Vogel zu täuschen, vom Herzen des Baumes zur Ekstase der Frucht.» René Char ...
Fédération Nationale des Enseignants de Yoga, Martin Merz, 2009
8
Studien zu Motiven und Themen zur Josefsgeschichte der Genesis
Außer dem allgemeinen Verhalten Josefs in WFE (KK.42-45) weisen konkrete Formulierungen darauf hin. 2) Die Selbstbeherrschung ist in der JG eine Eigenschaft, die im höfischen, also diplomatischen und politischen Milieu bestimmte ...
Krzysztof Dariusz Lisewski, 2008
9
Die Lehre Ptahhoteps und die Tugenden der ägyptischen Welt
Die Lehre vom richtigen Handeln 3.1 Der Umgang mit sich selbst: Vernunft und Selbstbeherrschung Ptahhotep lehrt Verhaltensregeln, die sich auf Verhaltensgrundsätze zurückführen lassen, und diese Verhaltensgrundsätze lassen sich ...
Friedrich Junge, 2003
10
Gesammelte Aufsätze: Band 3: Glaube und Erfahrung
314 Über die Selbstbeherrschung als Bedingung einer christlichen Existenz im Selbstverständnis des Apostels Paulus Wer noch bei Rudolf Bultmann gehört hat , dem klingt der Satz im Ohr: Ich kann über meine Zukunft schlechterdings nicht ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SELBSTBEHERRSCHUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Selbstbeherrschung în contextul următoarelor știri.
1
Ferrari mahnt Vettel zu "mehr Selbstbeherrschung"
Seit zehn Jahren wartet Ferrari mittlerweile auf einen Fahrertitel in der Formel 1. Weil der ganz große Wurf nicht mehr gelungen ist, standen viele entscheidende ... «sport.de, Dec 16»
2
Lokalpolitik als Übung in Selbstbeherrschung
Lokalpolitik als Übung in Selbstbeherrschung ... Bemerkungen hinreißen lassen, jetzt scheint er wie frisch zurück von einem Intensivkurs in Selbstbeherrschung. «iGL Bürgerportal Bergisch Gladbach, Dec 16»
3
Riss in meiner Selbstbeherrschung - Eine Antwort auf von Kristof ...
... musste ich wieder an die Tikaram-Sache denken, an diesen frühpubertären Riss in meiner Selbstbeherrschung. In dem Text von Kristof Schreuf (»Verborgene ... «Jungle World, Dec 16»
4
Wahl in Amerika Obama spottet über Trumps Twitter-Verbot
07.11.2016 • Angeblich aus Angst vor seiner mangelnden Selbstbeherrschung, haben seine Berater Donald Trump kurz vor der Präsidentschaftswahl das ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
5
Fitness steigert die Selbstbeherrschung im Job
In der Arbeitswelt braucht es Selbstkontrolle, etwa um nervige Kunden freundlich zu bedienen. Wer körperlich fit ist, kann besser mit diesem Stress umgehen, ... «derStandard.at, Oct 16»
6
Geste wird gesellschaftsfähig Stinkefinger kommt aus der ...
Sie beweisen, was Kulturpessimisten schon lange wissen: Distinktion und Diskretion, Selbstbeherrschung und Stil - das war gestern. Heute gilt Kinderstube 4.0: ... «SWR Nachrichten, Aug 16»
7
Queen Elizabeth II. wird 90: Herrschen durch Selbstbeherrschung
Herrschen durch Selbstbeherrschung; Prinzessin Elizabeth besuchte nie eine Schule · Winston Churchill erklärt ihr die Welt · Die Coolness der Queen sieht wie ... «Tagesspiegel, Apr 16»
8
Wie wichtig Selbstkontrolle für die Persönlichkeit ist
Der Psychologe Walter Mischel untersucht die Selbstbeherrschung bei Kindern im "Marshmallow-Test". Viele haben den mit ihren Kindern nachgemacht, gefilmt ... «Badische Zeitung, Apr 16»
9
Walter Mischel und der Marshmallow-Test - Wie das Krümelmonster ...
Walter Mischel gehört zu den am häufigsten zitierten Psychologen des 20. Jahrhunderts. Sein Experiment über Selbstbeherrschung bei Kindern wurde als ... «Frankfurter Rundschau, Ian 16»
10
Tuttlingen: Publikum legt Selbstbeherrschung ab
Mit seinem Programm „Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben“ traf er voll und ganz den Geschmack des Publikums, das ihre eigene Behrrschung ... «Schwäbische Zeitung, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Selbstbeherrschung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/selbstbeherrschung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO