Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contenção" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTENÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

con · ten · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTENÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTENÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contenção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

afirmație

Contenção

Se numește o limitare a politicii Statelor Unite care folosește strategii militare, economice și diplomatice pentru a opri răspândirea comunismului, pentru a spori securitatea și influența exterioară a Americii și a evita un "efect de domino". O componentă a Războiului Rece, această politică a fost un răspuns la o serie de mișcări ale Uniunii Sovietice de a extinde influența comunistă în Europa de Est, China, Coreea și Vietnam. Aceasta a reprezentat o poziție intermediară între politica de relaxare și răsturnarea. Baza doctrinei a fost articulată într-un cablu din 1946 de către diplomatul american George F. Kennan. Ca o descriere a politicii externe americane, cuvântul provine dintr-un raport transmis de Kennan secretarului de apărare, James Forrestal, în ianuarie 1947, un raport care a fost ulterior publicat ca articol de jurnal. Este o traducere a "cordon sanitaire" francez, folosit pentru a descrie politica occidentală față de Uniunea Sovietică în anii 1920. Designa-se por contenção uma política dos Estados Unidos usando estratégias militares, econômicas e diplomáticas para parar a propagação do comunismo, aumentar a segurança da América e a influência exterior, e evitar um "efeito dominó". Um componente da Guerra Fria, esta política foi uma resposta a uma série de jogadas da União Soviética para expandir a influência comunista na Europa Oriental, China, Coreia e Vietnã. Representou uma posição intermédia entre a política de apaziguamento e o rollback. A base da doutrina foi articulada em um cabo de 1946 pelo diplomata norte-americano George F. Kennan. Como uma descrição da política externa dos EUA, a palavra se originou em um relatório apresentado por Kennan ao secretário de Defesa, James Forrestal, em Janeiro de 1947, um relatório que depois foi publicado como um artigo de revista. É uma tradução do francês "cordon sanitaire", usado para descrever a política ocidental em direção à União Soviética na década de 1920.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contenção» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTENÇÃO


atenção
a·ten·ção
benção
ben·ção
contravenção
con·tra·ven·ção
convenção
con·ven·ção
desatenção
de·sa·ten·ção
detenção
de·ten·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
invenção
in·ven·ção
isenção
i·sen·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
obtenção
ob·ten·ção
prevenção
pre·ven·ção
reconvenção
re·con·ven·ção
redenção
re·den·ção
reinvenção
rein·ven·ção
retenção
re·ten·ção
subvenção
sub·ven·ção
tenção
ten·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTENÇÃO

contenciosamente
contencioso
contenças
contenda
contende
contendedor
contendense
contendente
contender
contendes
contendimento
contendo
contendor
contenença
contenha
contenhais
contenham
contenhamos
contenhas
contenho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTENÇÃO

abstenção
adenção
assunção
bênção
canção
co-intervenção
desprevenção
distinção
extinção
função
junção
lenção
monção
obvenção
presunção
preterintenção
punção
sanção
supervenção
unção

Sinonimele și antonimele contenção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CONTENÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «contenção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în contenção

Traducerea «contenção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTENÇÃO

Găsește traducerea contenção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile contenção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contenção» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

争夺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Contención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Restraint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

विवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

раздор
278 milioane de vorbitori

Portugheză

contenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

তর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

contention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

perdebatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Streit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

主張
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

경쟁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pratelan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tranh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கருத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वाद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

çekişme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

contesa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

twierdzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

розбрат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

afirmație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ισχυρισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

twis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

conten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

contention
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contenção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTENÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contenção» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contenção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contenção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre contenção

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTENÇÃO»

Descoperă întrebuințarea contenção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contenção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Contenção de Areal - retaining sandy soil; contenção de solo arenoso; contenção, fixação de dunas. Contenção de Aterro - embankment retaining; contenção de terraplenagem; contenção de solo. Contenção de Encosta - hill side retaining; ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Procedimentos Médicos - Técnica e Tática
Rogério Fortunato de Barros • Nilton Crepaldi Vicente Considerações Gerais A contenção e o posicionamento adequados são condições indispensáveis para a execução de diversos procedimentos em crianças. Ao se promover a contenção  ...
Alexandre Campos Moraes Amato, 2008
3
Prevenção de cárie dentária e doença periodontal em ...
Figura 1.15 Hipcrplasia gengival. tendência de acúmulo de placa e cálculo ao longo do fio de contenção. Isso deveria ser mais pronunciado ao longo do fio de contenção feito em espiral. Todavia, em um de seus estudos, Artun et ai (1987) ...
José Roberto de Magalhães Bastos, José Fernando Castanha Henriques, Kelly Polido Kaneshiro Olympio, 2004
4
Ortodontia Contemporânea
Finalização. E. Contenção. A finalização ortodôntica nos adultos não difere significativamente dos procedimentos definalização em pacientesjovens, exceto o fato de que posicionadoressãoraramente ou nuncaindicados como dispositivos de ...
William R. Proffit, Henry W. Fields Jr., 2013
5
Análise de Risco em Gerência de Projetos
Na fase de planejamento, também chamada de Análise de Risco, temos quatro atividades básicas, a saber: Identificação dos fatores de risco, Avaliação de seus impactos e probabilidades, Elaboração de planos de contenção e contingência,  ...
EBER ASSIS SCHMITZ, ANTONIO JUAREZ ALENCAR
6
Ortodontia: Princípios e Técnicas Atuais
Estabilidade,. Contenção. e. Recidiva. Discrepâncias Transversas Relação dos Terceiros Molares Fatores de Crescimento Figura 27-1 Apinhamento nos incisivos inferiores, inicialmente tratado sem extrações. Relatos de Casos ...
Lee W. Graber, Katherine W. L. Vig, 2012
7
Desempenho de Obras Geotécnicas
INTRODUÇÃO As obras de contenção visam deter o escorregamento de solo quando há uma diferença de cotas entre duas faces do relevo. Elas podem ser classificadas em muro de arrimo, escoramento, cortina e soío reforçado. Entre as  ...
Jaime De A. GusmÃo Filho
8
Ensino fundamental no século 21
A necessidade de independência (autonomia) no adolescente é um dado conhecido por todos nós, assim como a necessidade de dependência ( contenção, limites). Paradoxalmente, se pensarmos a problemática adolescente referida pelos ...
‎2005
9
Psiquiatria para estudantes de medicina
5 Manejo do paciente violento Em sua fase aguda, existem três medidas que podem ser tomadas: intervenção verbal, contenção mecânica e o uso de drogas psicoativas. 5.1 Intervenção verbal A primeira tentativa terapêutica deve ser ...
Alfredo Cataldo Neto, 2003
10
Prática Psiquiátrica no Hospital Geral: Interconsulta e ...
Contenção física A contenção física é um procedimento que deve ser determinado como medida de proteção do paciente e de outras pessoas, mas deve ser aplicada somente nO contexto do tratamento. Cabe lembrar Os cuidados quanto a ...
Neury José Botega, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTENÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contenção în contextul următoarelor știri.
1
"Contenção, a violência mora logo ali ao lado"
Toni considera essencial que "haja contenção verbal em relação a um dérbi que de si já está demasiado incendiado", porque, acrescenta: "A violência mora ... «O Jogo, Oct 15»
2
Sinal amarelo no Judiciário catarinense: TJ anuncia contenção de …
O presidente do Tribunal de Justiça, desembargador Nelson Schaefer Martins, anunciou nesta terça-feira a adoção de uma série de medidas de contenção de ... «Zero Hora, Oct 15»
3
Obras de contenção de encostas seguem a passos lentos em …
As consequências das chuvas de novembro de 2008 levaram o município a investir em obras de contenção de encostas nos quatro cantos de Blumenau. «Diário Catarinense, Oct 15»
4
Polícia divulga balanço da Operação 'Contenção' no Leste de Minas
A Polícia Militar divulgou na manhã desta sexta-feira (02) o balanço da Operação "Contenção", realizada nesta quinta-feira (1º), em Minas Gerais. No Leste do ... «Globo.com, Oct 15»
5
Na contenção de gastos, prefeitura adia realização de concursos …
No pacote de medidas de contenção de gastos anunciado pela prefeitura de Macapá na sexta-feira (18) está incluída a indisponibilidade de recursos para a ... «Globo.com, Sep 15»
6
Obra de contenção de encosta é entregue no bairro da Palestina
Foi entregue na manhã desta segunda-feira (21) mais uma obra de contenção de encosta em Salvador, no bairro da Palestina. Localizada na Travessa 8 de ... «Globo.com, Sep 15»
7
Operários fazem contenção em área com risco de desabar em …
Operários da construtora responsável por obra na divisa com prédios com risco de desabamento em Contagem fazem uma contenção provisória do terreno ... «Globo.com, Sep 15»
8
Dois bairros terão contenção de encostas; famílias serão remanejadas
Foi assinada na manhã desta segunda-feira (14), em Salvador, a ordem de serviço que autoriza o início das obras de contenção de encostas nas comunidades ... «Globo.com, Sep 15»
9
Mancha vermelha na orla da Beira-Mar Norte é barro de contenção
Embora não seja raro que a água dilua o barro da contenção quando o mar está agitado, explica, a maré está "especialmente alta" neste domingo, chegando a ... «Diário Catarinense, Sep 15»
10
Governo entrega 11ª obra de contenção de encostas
O motorista Ailton Oliveira, de 39 anos, sentiu-se aliviado, nesta terça-feira, 8, ao ver a localidade de Beira Rio, em São Cristóvão, receber uma das obras de ... «A Tarde On Line, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contenção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/contencao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z