CE ÎNSEAMNĂ ZUMUTE ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «zumute» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția zumute în dicționarul Germană
Expresii, fraze, proverbe, cineva simte cumva / este în dispoziția cuiva pentru ca cineva să se simtă / să-l întrerupă. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter jemandem ist, wird irgendwie zumute/zu Mute jemandem ist nach jemandem, etwas zumute/zu Mute.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «zumute» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUMUTE»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
zumute.
Kein junger Mensch kann wissen, wie einem Alten zumute ist.
Bricht der erste Morgen des neuen Jahres an, so erscheint der Himmel nicht anders als am Tage zuvor, aber doch ist einem seltsam frisch zumute.
Ein Mensch, dem nicht wohl zumute ist, wenn er sich wohl fühlt, weil er befürchtet, daß er sich schlechter fühlen wird, wenn er sich besser fühlt.
Die Poesie hat ihre Höhepunkte, wenn sie dem Menschen Geheimnisse offenbart, die in ihm liegen und von welchen er ohne sie nur ein dumpfes Gefühl hätte, wenn sie mit ihm eine wundervolle Sprache redet, wobei ihm zumute ist, als müßte dies einst in einem bessern Dasein die seinige gewesen sein.
Wenn alle Menschen, die Sie kennen, Ihre Briefe untereinander austauschten, wäre Ihnen unbehaglich zumute.
Wenn alles mißlingt, dann glaube freudig und zuversichtlich, daß deine Pläne vor Gott töricht erfunden wurden und daß ihr Mißglücken dein Heil ist. – Es muß uns bisweilen etwas mißlingen, damit wir fühlen, wie es andern zumute ist, wenn wir ihre Pläne zerstören.
Es ist mir zumute wie einer Schachfigur, von der der Gegenspieler sagt: Mit der Figur kannst du nicht ziehen. Zu was ich zu brauchen bin? Zu nichts, oder zu - allem. Das läßt auf seltene Fähigkeiten schließen!
An sich selbst muß der Mensch in Erfahrung bringen, wie dem anderen zumute ist.
Ein Pessimist ist ein Mensch, dem nicht wohl zumute ist, wenn er sich wohl fühlt, weil er befürchtet, dass er sich schlechter fühlen wird, wenn er sich besser fühlt.
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Was glaubst du, wie dem zumute ist, der niemand hat, der für ihn betet?
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUMUTE»
Descoperă întrebuințarea
zumute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zumute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
gy; mute: jm. ist (nicht) danach zumute, etw. zu tun/(jm. ist (nicht) nach etw.
zumute) (not) to feel like doing s.th.]anytbing]... Bock: (keinen) Bock auf etw.
haben ‚ Bock: null Bock auf etw. haben to feel like (eatingldrinkingl...)
L_1_1_s__t_: Lust ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Suner schelten und beschimpfen werden, wie wird dir dann, Punno, zumute sein
?“ "Wenn mich, o Herr, die westlichen Suner schelten und beschimpfen werden,
dann wird mir also zumute sein: >Wie gnädig sind doch diese westlichen Suner,
...
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
zuleid, zuleide nur in jmdm. erwas zuleid(e) tun mir ist gur, schlecht zumute sich
etwas zunutze machen zu Rande mit etwas zu Rande kommen zu Rate jmdn. zu
Rate ziehen zur Zeit zusammen zusammensein zusammengewesen, aber ...
Purina, die Leute von Sunäparanta schelten und schmähen werden, wie wird dir
da zumute sein ? « „Wenn mich, Ehrwürden, die Leute von Sunäparanta schelten
und schmähen werden, dann werde ich so von ihnen denken: ,Ach wie gut ...
5
Em neu: Abschlusskurs. Arbeitsbuch : Deutsch als ...
Patientin: Heute ist mir nicht nach Reden zumute. Mir fällt nichts ein, was wichtig
wäre. Psychologe: Wichtig oder unwichtig, darauf kommt es doch gar nicht an.
Patientin: Ich will aber nicht. Psychologe: Möchten Sie darüber sprechen, warum
...
Jutta Orth-Chambah, Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb, 2007
6
em neu - Abschlusskurs: Deutsch als Fremdsprache : ...
Hören Sie die kurze Szene aus dem Hörtext (Kursbuch Seite 59) und
unterstreichen Sie die besonders stark betonten Stellen. ip ti o» Patientin: Heute
ist mir nicht nach Reden zumute. Mir fällt nichts ein, was wichtig wäre.
Psychologe: Wichtig ...
Michaela Perlmann-Balme, Susanne Schwalb, Dörte Weers, 2008
7
Phantasie und Bildbewußtsein
Uns müsste in ihm so zumute sein, als ob das Objekt selbst, das ganze und volle
Objekt, da wäre. Natürlich könnte es zu einem solchen „als ob" nicht kommen,
wenn nicht hinreichend Momente für die Ermöglichung einer Verdoppelung des
...
Edmund Husserl, Eduard Marbach, 2006
8
Wem die Macht gegeben ist
Ich kann mich jetztnoch daran erinnern,wiemir zumute war, wenn ich umfünf Uhr
aufgeschaut und gesehen habe, daß du inderTürzurBank stehstund aufmich
wartest. Dann wußte ich, daß du mich schon in wenigen Minuten so küssen
würdest ...
9
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
... die im Hauptsatz gemachte Aussage wahr oder falsch sein kann, aber gemäß
der im Nebensatzgenannten Sichtweise wahr ist Es wird schon alles gut gehen,
zumindest glaube ich das. zu mute, a. zu Mute »jemandem ist irgendwie zumute/
...
10
Mein Wildes Herz, Schweig Still
FRÜHLING, SOMMER, HERBST UND WINTER Mir ist heut so fröhlich zumute Ich
ahne und vermute Das kann doch nur der Frühling sein Doch müsste ich es
besser wissen Ein Kissen aus Narzissen Das kann nicht sein, es ist nicht Mai Mir
ist ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUMUTE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
zumute în contextul următoarelor știri.
Vielen Ureinwohnern ist nicht nach Party zumute
„Down Under“ protestierten Tausende, die den „Australia Day“ an einem anderen Datum begehen wollen.Viele Aborigines wollen nicht die einstige „Invasion“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 17»
Sigurðsson: "Chancen stehen 40:60"
Die Fans feierten ihre Helden um Rückkehrer Holger Glandorf bis in den späten Abend, doch Dagur Sigurðsson war so gar nicht nach Party zumute. «sport.de, Ian 17»
Heute ist niemandem zum Scherzen zumute
In Zeiten des Schreckens, am Tag nach dem Lkw-Anschlag in Berlin, ist ein lustiges "Auf ein Wort" auf NDR Info nicht möglich. Daher macht unsere tägliche ... «NDR.de, Dec 16»
"So langsam wird mir mulmig zumute"
Gablé So allmählich wird mir schon ganz schön mulmig zumute. Nach der Schlappe gegen Köln habe ich wie wohl alle Borussia-Fans gedacht: "So, jetzt muss ... «RP ONLINE, Dec 16»
Italienische Wähler entschieden sich gegen zentralistischen Staat
Nach Bekanntwerden des Ergebnisses dürfte es Matteo Renzi weniger zum Lachen zumute gewesen sein - er trat zurück. Foto: Francesco Pierantoni ... «Unzensuriert.at, Dec 16»
Neuer Vorsitzender gewählt
... die Versammlung mit rund 100 Mitgliedern der Ortsverbände im Airfield-Hotel in Ganderkesee mit den Worten eröffnet: „Zum Feiern ist niemandem zumute. «kreiszeitung.de, Oct 16»
Aschendorferin berichtet über ihre erste Blutspende
Einen halben Liter Blut spendet Louisa Meerjanssen, Mitarbeiterin unserer Redaktion, an diesem Tag in Brual. „Mir war mulmig zumute, weh tat es aber ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iul 16»
DEZ: „Uns ist grad nicht zum Lachen zumute“
Am Samstagnachmittag drangen nach starken Regenfällen Wassermassen in das Innsbrucker Einkaufszentrum DEZ ein. Das Gebäude musste evakuiert ... «unsertirol24, Iul 16»
Den Niederalfingern ist nicht nach Feiern zumute
Kaum ein Haus in Hüttlingens Vorzeigeteilort Niederalfingen, wo nicht einer oder mehrere Container stehen, um durch das Hochwasser unbrauchbar ... «Schwäbische Zeitung, Iun 16»
Nicht zum Lachen zumute: 350 Fahrende sorgen für Unmut im ...
Seit einigen Tagen campieren mittlerweile rund 350 ausländische Fahrende im bernischen Witzwil. Die Anwohner beklagen sich über Lärm, Dreck und ... «watson, Mai 16»
