Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zumutbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUMUTBAR ÎN GERMANĂ

zumutbar  zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUMUTBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUMUTBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zumutbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zumutbar în dicționarul Germană

astfel încât poate fi de așteptat de la cineva Exemple o povară rezonabilă care este nerezonabilă pentru ei. so beschaffen, dass es jemandem zugemutet werden kannBeispieleeine zumutbare Belastungdas ist für sie nicht zumutbar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zumutbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUMUTBAR


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
Salatbar
Sala̲tbar
belastbar
belạstbar
deutbar
de̲u̲tbar
furchtbar
fụrchtbar 
gestaltbar
gestạltbar
haltbar
hạltbar 
lautbar
la̲u̲tbar
missdeutbar
missde̲u̲tbar
nachrüstbar
na̲chrüstbar
schaltbar
schạltbar
sichtbar
sịchtbar 
unantastbar
unantạstbar  , auch: [ˈʊn…] 
undeutbar
ụndeutbar
unhaltbar
ụnhaltbar  , auch: […ˈhalt…]
unsichtbar
ụnsichtbar
unverzichtbar
unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzumutbar
ụnzumutbar
vertretbar
vertre̲tbar 
zuschaltbar
zu̲schaltbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUMUTBAR

zum Teil
zum Voraus
zumachen
zumal
zumarschieren
zumauern
Zumba
zumeist
zumessen
Zumessung
zumindest
zumischen
Zumischung
Zumpf
Zumpferl
zumüllen
zumut
Zumutbarkeit
zumute
zumuten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUMUTBAR

achtbar
anfechtbar
auswertbar
beobachtbar
dienstbar
faltbar
fruchtbar
haftbar
kostbar
leistbar
spaltbar
streitbar
tastbar
unanfechtbar
unbestreitbar
unfruchtbar
unkaputtbar
verarbeitbar
verwertbar
verzichtbar

Sinonimele și antonimele zumutbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUMUTBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zumutbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zumutbar

Traducerea «zumutbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUMUTBAR

Găsește traducerea zumutbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zumutbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zumutbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

合理
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

razonable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

reasonable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معقول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

разумный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

razoável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যৌক্তিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

raisonnable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

munasabah
190 milioane de vorbitori

Germană

zumutbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

合理的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

합리적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cukup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hợp lý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நியாயமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

वाजवी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

makul
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ragionevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozsądny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

rezonabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λογικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

redelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rimlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zumutbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUMUTBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zumutbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zumutbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zumutbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUMUTBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zumutbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zumutbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zumutbar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUMUTBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zumutbar.
1
Ingeborg Bachmann
Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUMUTBAR»

Descoperă întrebuințarea zumutbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zumutbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unzumutbarkeit als Rechtsgedanke im Rahmen der ...
Ob das Angesonnene nun „gerade nicht mehr zumutbar", oder bereits „ schlechterdings nicht zumutbar" ist, spielt für dieses Ergebnis hingegen keine Rolle. Damit ist für den Fall eines nicht zumutbaren Ansinnens, einer nicht zumutbaren ...
Leona Sofie Wollschläger, 2008
2
Zumutbare Arbeit
Er muß, sofern das zumutbar ist, mit oder ohne Umschulung einen Berufswechsel vornehmen29, ebenso gegebenenfalls einen Wohnortwechsel30. Der Bundesgerichtshof hält ein Verhalten für zumutbar, wenn es „nach allgemeiner ...
Hermann Hummel-Liljegren
3
Die Begutachtung für die private ...
Die Diskussion, welche Einkommenseinbußen bei der erweisungstätigkeit als zumutbar gelten können, ist immer noch nicht abgeschlossen. Auch die Rechtsprechung hilft nur insoweit weiter, als die Entscheidungen als Richtlinie für die ...
Wolfgang Hausotter, Jutta Eich, 2008
4
Sozialrecht in Grundzügen
Es sind dem Kl nur mehr leichte Arbeiten mit den üblichen Pausen zumutbar. Wegen der arteriellen Verschlusskrankheit sind ihm nur mehr durchgehende Wegstrecken bis maximal 200 m zumutbar, danach muss er eine fünfminütige Rast ...
Wolfgang Brodil, Michaela Windisch-Graetz, 2009
5
Das Verletztengeld der Unfallversicherung: Handbuch für die ...
Die Beschäftigung muss zumutbar sein (vgl. § 10 SGB II).20 gesetzliche, tarifliche oder in Betriebsvereinbarungen festgelegte Bestimmungen über Arbeitsbedingungen oder gegen Bestimmungen des Arbeitsschutzes verstößt. (3 ) Aus ...
Norbert Finkenbusch, 2014
6
Das neue Schweizer Scheidungsrecht - ausgewählte Aspekte im ...
Geklärt werden muss in diesem Zusammenhang vor allem, ob und in welchem Ausmass die Wiederaufnahme oder Aufstockung einer Erwerbstätigkeit des unterhaltbegehrenden Ehegatten möglich und zumutbar ist. Kriterien, die für eine  ...
Sabrina Poschke, 2000
7
Phänomenologie und Bekämpfung von 'Cyberpiraterie': eine ...
Hieraus leiteten die Vertreter der IFPI eine Pflicht der deutschen Provider zum Einsatz von RPS her, da die Einrichtung des Systems wirtschaftlich zumutbar sei und eine Nutzungsverhinderung möglich mache. Mit der Neuregelung des TDG ...
Lars Rau, 2004
8
Fallen und Irrtümer im Arbeitsrecht: von der Einstellung bis ...
In der Regel können Sie einen Rückkehrer aus der Elternzeit also an jedem Arbeitsplatz einsetzen, der zumutbar und gleichwertig im Vergleich zum alten Arbeitsplatz ist. In unserem Beispielsfall ist der Arbeitsplatz in der Buchhaltung für die ...
Stephanie Kaufmann, 2006
9
Entscheidungen in Kirchensachen Seit 1946: Band 50: ...
Die Busfahrzeiten von etwa fünf bis sechs Minuten in das von A. etwa fünf Kilometer entfernte B. sind überschaubar und auch unter Berücksichtigung von Wartezeiten bis zur Busabfahrt zumutbar; dabei wird die Antragstellerin auch von ihrem ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2011
10
Studienförderungsgesetz: in der seit 1. September 2008 ...
(3) Von welchen Gemeinden diese tägliche Hin- und Rückfahrt zeitlich noch zumutbar ist, hat der Bundesminister für Bildung, Wissenschaft und Kultur durch Verordnung festzulegen. Eine Fahrzeit von mehr als je einer Stunde zum und vom ...
Alexander Marinovic, Alexander Egger, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUMUTBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zumutbar în contextul următoarelor știri.
1
"Zumutbar, 45 Stunden in der Woche zu arbeiten"
Ist Hamburgs Justiz überlastet? Nein, schlecht organisiert, meint der Buchautor Joachim Wagner. Zudem Themen des Newsletters "Elbvertiefung": Obdachlose ... «ZEIT ONLINE, Feb 17»
2
Pläne für das neue Stadtzentrum : Turmbau ist „zumutbar ...
Laut einer Verschattungsstudie des Ingenieurbüros Hausladen sind diese Beeinträchtigungen den Nachbarn jedoch „zumutbar“. Anwohner sorgen sich auch ... «Merkur.de, Feb 17»
3
Arbeitsmarktpaket: Weniger als 1.500 Euro ist nicht zumutbar
Zusätzliche Mitarbeiter einzustellen wird deutlich günstiger. Arbeitslose müssen künftig keine Jobs annehmen, die weniger als 1.500 Euro einbringen. «derStandard.at, Ian 17»
4
Veränderungen zumutbar
Geschlossen wird im Laufe des Jahres das Seniorenheim St. Maria (Bild) an der Egerer Straße. Von der anstehenden Veränderung hätten die Mitarbeiter schon ... «Onetz.de, Ian 17»
5
Eltern entscheiden, ob Schulweg zumutbar ist
Münster (dpa/lnw) - Bei extremen Wetterlagen entscheiden in Nordrhein-Westfalen die Eltern, ob der Schulweg für ihre Kinder zumutbar ist oder nicht. Darauf ... «DIE WELT, Ian 17»
6
Gemeinsamer Schwimmunterricht ist Muslimas zumutbar
Schule Gemeinsamer Schwimmunterricht ist Muslimas zumutbar. Schulschwimmen in München, 2016. Schwimmunterricht einer Münchner Grundschulklasse. «Süddeutsche.de, Ian 17»
7
Wie viel Fakten über Täter sind zumutbar?
Die jüngsten Gewaltverbrechen von Tätern, die als Flüchtlinge in Deutschland Schutz fanden, haben erschüttert und eine Diskussion entfacht über das ... «DIE WELT, Dec 16»
8
Eine Stunde Pendeln ist zumutbar
Die doppelte Haushaltsführung ist ein lukratives Steuersparmodell. Allerdings muten die Finanzgerichte Pendlern einiges zu, bevor sie diesen Steuervorteil ... «Handelsblatt, Dec 16»
9
Wie viel Weihnachtskitsch noch zumutbar ist
Lichterketten, leuchtende Weihnachtsmänner und blinkende Rentiere sollen für weihnachtliche Feststimmung sorgen. Manch einer übertreibt es aber mit Glanz ... «ORF.at, Nov 16»
10
ICCT: Strengere CO2-Grenzwerte sind zumutbar
Deutlich verschärfte Grenzwerte bei CO2 sind für die Autobranche aus Sicht des Forscherverbunds ICCT technisch und finanziell zumutbar – auch ohne ... «heise Autos, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zumutbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zumutbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z