Înțelesul "Schweigeminute" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA SCHWEIGEMINUTE ÎN GERMANĂ

Schweigeminute  Schwe̲i̲geminute [ˈʃva͜iɡəminuːtə]

CE ÎNSEAMNĂ SCHWEIGEMINUTE ÎN GERMANĂ?

tăcere un minut lui

Schweigeminute

Un minut, chiar minut de tăcere, timp de câteva secunde până la câteva minute în care să oprească persoana în cauză în operațiunile lor de zi cu zi și activități și menționarea tăcută a unuia sau mai multor morți. Este manifestarea publică a doliuului și a compasiunii victimelor și supraviețuitorilor nenorocirilor grave, dar și a genocidului în moartea personalităților proeminente. Anumite minute ale comemorării proclamării au și caracterul unei demonstrații, mai ales în cazul comemorării victimelor infracțiunilor violente. De exemplu, De exemplu, un minut de tăcere este blocat pe stadion la moartea unui atlet remarcabil, sau un minut de tăcere are loc în parlament. Tăcerea minut este un mijloc care poate fi folosit pentru a exprima solidaritatea lor chiar și cei care nu sunt strâns legate de personal victimelor și îndoliate și, prin urmare, nu poate oferi condoleanțe în mod obișnuit. Dar poate fi folosit și pentru a internaliza ceea ce sa întâmplat. În mod similar, persoanele nereligioase pot exercita această formă de participare în locul rugăciunii.

Eine Schweigeminute, auch Gedenkminute, ist ein Zeitabschnitt von einigen Sekunden bis hin zu mehreren Minuten, in denen die Betreffenden in ihren Alltagsabläufen und -tätigkeiten innehalten und still eines oder mehrerer Toter gedenken. Sie ist die öffentliche Bekundung der Trauer und des Mitgefühls für die Opfer und Hinterbliebenen schwerer Unglücksfälle, Völkermorde aber auch beim Tod prominenter Persönlichkeiten. Manche proklamierte Gedenkminute hat zudem den Charakter einer Demonstration, insbesondere im Falle des Gedenkens an die Opfer von Gewaltverbrechen. Es wird z. B. beim Tod eines herausragenden Sportlers eine Schweigeminute im Stadion eingelegt, oder beim Tod eines Staatsmannes erfolgt eine Schweigeminute im Parlament. Die Schweigeminute ist ein Mittel, das auch solche Personen zum Ausdruck ihrer Verbundenheit nutzen können, die den Opfern und Hinterbliebenen nicht persönlich nahestehen und daher nicht auf dem üblichen Wege kondolieren können. Sie kann aber auch genutzt werden, um das Geschehene zu verinnerlichen. Ebenso können auch nicht religiöse Personen diese Form der Anteilnahme – anstelle des Gebets – ausüben.

Definiția Schweigeminute în dicționarul Germană

scurtă tăcere comună ca expresie a amintirii, de exemplu, introduceți un minut de tăcere.

kurzes gemeinsames Schweigen als Ausdruck des GedenkensBeispieleine Schweigeminute einlegen.

TRADUCEREA SCHWEIGEMINUTE

Găsește traducerea Schweigeminute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schweigeminute din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schweigeminute» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 一分钟默哀
• Traducător din Germană - Spaniolă: un minuto de silencio
• Traducător din Germană - Engleză: one minute´s silence
• Traducător din Germană - Hindi: एक मिनट का मौन
• Traducător din Germană - Arabă: دقيقة واحدة الصمت
• Traducător din Germană - Rusă: в одной минуте молчания
• Traducător din Germană - Portugheză: um minuto de silêncio
• Traducător din Germană - Bengali: এক মিনিট নিরবতা
• Traducător din Germană - Franceză: une minute de silence
• Traducător din Germană - Malaeză: senyap satu minit
• Germană: Schweigeminute
• Traducător din Germană - Japoneză: 1分の沈黙
• Traducător din Germană - Coreeană: 1 분 침묵
• Traducător din Germană - Javaneză: kasepen siji menit kang
• Traducător din Germană - Vietnameză: im lặng một phút của
• Traducător din Germană - Tamilă: ஒரு நிமிட அஞ்சலிக்கு
• Traducător din Germană - Marathi: एक मिनिट च्या शांतता
• Traducător din Germană - Turcă: bir dakikalık sessizlik
• Traducător din Germană - Italiană: un minuto di silenzio
• Traducător din Germană - Poloneză: Jedna minuta ciszy
• Traducător din Germană - Ucraineană: в одній хвилині мовчання
• Traducător din Germană - Română: tăcere un minut lui
• Traducător din Germană - Greacă: ενός λεπτού σιγή
• Traducător din Germană - Afrikaans: een minuut se stilte
• Traducător din Germană - Suedeză: tyst minut
• Traducător din Germană - Norvegiană: ett minutts stillhet

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWEIGEMINUTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schweigeminute.

1

Pavel Kosorin

Jedes Arbeitstreffen sollte begonnen werden mit einer Schweigeminute zu Ehren der verschwendeten Zeit des letztes Treffens.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWEIGEMINUTE»

Descoperă întrebuințarea Schweigeminute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schweigeminute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Textanalyse: Siegfried Lenz „Schweigeminute“

Der Beginn meiner Büchersuche für diese Proseminararbeit hat mich in verschieden Buch - Richtungen gelenkt.

Svenja Anderson, 2009

Schweigeminute: Novelle

»Wir haben Siegfried Lenz für ein poetisches Buch zu danken.

Siegfried Lenz, 2009

Performing Emotions: interdisziplinäre Perspektiven auf das ...

Schweigeminute ein.5 Dieses Ereignis markiert aber zweifellos das entschei- dende Datum aus der frühen Geschichte dieses modernen politischen Rituals. Denn die Veranstaltung wird zu einem großen Erfolg; und so wird die Schwei- ...

Claudia Jarzebowski, Anne Kwaschik, 2013

Hörstürze: Akustik und Gewalt im 20. Jahrhundert

In dem Stück Die Stunde Null oder die Kunst des Servierens von Marthaler und Stefanie Carp (Deutsches Schauspielhaus in Hamburg, Uraufführung 1998) gibt es sogar eine Schweigeminute, die durch die Schauspieler initiiert und beendet ...

Nicola Gess, 2005

Jugend zwischen Kirche und Staat: Geschichte der kirchlichen ...

Im zweiten Teil des Gespräches wollte SCHILLING näheres über die Schweigeminute anläßlich des Friedens vom 24.12.1982 wissen. Er sagte, daß er von Jürgen HOFMANN komme und schon einiges über diese Vorgänge wußte . Zuerst ließ ...

Henning Pietzsch, 2005

Tränen, Trauer, Hoffnungsschimmer: mit Kindern über den Tod ...

Zum Gedenken an berühmte Persönlichkeiten ist es üblich, eine Schweigeminute zu halten. Dazu stehen alle auf und schweigen für eine Minute. Diese Schweigeminute ist ein Ritual, das auch bei dem Tod von Gruppenmitgliedern gut ...

Thomas Kretzschmar, 2010

Das elfte Gebot: Roman

Ich denke, vielen von uns ist es ein Bedürfnis, über ihre Gefühle zu diesem Vorfall zu reden. Doch zunächst sollten wir den Verstorbenen mit einer Schweigeminute würdigen.« »Eine Schweigeminute ist für morgen im Plenarsaal vorgesehen« ...

Thomas Bodström, 2012

Dumm gelaufen statt gut gegangen: Die peinlichsten und ...

Die. erfolgloseste. Schweigeminute. Der Fußballclub von Congleton Town veranstaltete imFebruar 1993fürihren ältesten Anhänger, FredCope, einen fantastischen Abschied. Im Programm fandsich eine bewegende Notiz,die Mr. Copes Tod im ...

Stephen Pile, 2014

Frühjahrstagung, Herbsttagung.: Eine Erzählung

Bei der letzten Schweigeminute hat man zumindest eine Projektion gemacht. Wehende Fahnen wechselten ab mit der Großaufnahme der schweigenden Regierung, man hat sozusagen das mediale Schweigen mit dem LiveSchweigen  ...

Kathrin Röggla, 2012

Kursbuch Nr. 170: Krisen lieben

Bei der letzten Schweigeminute hat man zumindest eine Projektion gemacht. Wehende Fahnen wechselten ab mit der Großaufnahme der schweigenden Regierung, man hat sozusagen das mediale Schweigen mit dem LiveSchweigen  ...

Armin Nassehi, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWEIGEMINUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schweigeminute în contextul următoarelor știri.

Fußball Bundesliga: Schweigeminute und Trauerflor: Bundesligen ...

Frankfurt/Main (SID) - Eine Schweigeminute vor sämtlichen Spielen und Trauerflor bei allen Klubs: Auch die Bundesliga und die 2. Bundesliga werden an ... «Handelsblatt, Dec 16»

WM-Qualifikation der anderen: Schweigeminute in Frankreich ...

Zu Beginn des Spiels erhebt sich am Freitag das gesamte Stadion zu einer Schweigeminute. Auch Präsident François Hollande sitzt auf der Tribüne. Dann der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Siegfried-Lenz-Film im ZDF: Wenn Zeit keine Rolle mehr spielt

Endloser Sommer: Das ZDF zeigt mit „Schweigeminute“ eine exzellente Siegfried-Lenz-Verfilmung. Sie handelt von der verbotenen Liebe zwischen einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Viele NRW-Polizisten bei Schweigeminute für erschossenen Kollegen

Düsseldorf. Polizisten in ganz Nordrhein-Westfalen haben am Samstag mit einer Schweigeminute des bayerischen Kollegen gedacht, der von einem ... «Aachener Zeitung, Oct 16»

Schweigeminute für getötete BASF-Mitarbeiter

Für Mittwoch um 12.00 Uhr sei im Werk eine Schweigeminute angesetzt, sagte eine Sprecherin des Chemieriesen auf Anfrage. Zudem wehten die Fahnen auf ... «tz.de, Oct 16»

Amerikaner gedenken mit Schweigeminute der Opfer vom 11 ...

Washington/New York (dpa) - Mit einer Schweigeminute haben in den USA heute die Gedenkfeiern zum 15. Jahrestag der Terroranschläge vom 11. September ... «t-online.de, Sep 16»

Nach dem Attentat in Nizza: Frankreich gedenkt mit Schweigeminute ...

Valls wurde beim Eintreffen sowie nach der Zeremonie ausgebuht, wie ein AFP-Reporter beobachtete. Nach der Schweigeminute applaudierte die Menge den ... «Tagesspiegel, Iul 16»

Schweigeminute und Trauerflor bei Rad-Klassiker: Tony Martin noch ...

Knapp 160 Fahrer gedachten zehn Minuten nach dem Start des 199,7 Kilometer langen Rennens nach Waregem den Opfern mit einer Schweigeminute. "Meine ... «Eurosport, Mar 16»

Unfälle: Zugunglück: Schweigeminute und Trauerflor bei DFB-Pokal

Zudem gab es vor den Partien Bayer Leverkusen gegen Werder Bremen und VfB Stuttgart gegen Borussia Dortmund jeweils eine Schweigeminute. Das Spiel in ... «FOCUS Online, Feb 16»

Charlie Hebdo Schweigeminute: Paris gedenkt der Terror-Opfer auf ...

Paris . Mit einer Schweigeminute auf dem Platz der Republik hat Paris der Opfer der Terroranschläge des vergangenen Jahres gedacht. Frankreichs Präsident ... «RP ONLINE, Ian 16»