Înțelesul "Zunge" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUNGE

mittelhochdeutsch zunge, althochdeutsch zunga, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZUNGE ÎN GERMANĂ

Zunge  [Zụnge ]

CE ÎNSEAMNĂ ZUNGE ÎN GERMANĂ?

limbă

Zunge

Limba este o membrană mucoasă alungită a corpului uman, precum și majoritatea celorlalte vertebrate care se află pe podeaua cavității orale și o umple aproape complet cu fălcile închise. Participă la mestecare, suge și înghițire și este echipat cu organe de simț pentru degustare și atingere. Limba umană este, de asemenea, o componentă importantă a formării limbajului.

Die Zunge ist ein länglicher, von Schleimhaut überzogener Muskelkörper bei Menschen sowie den meisten anderen Wirbeltieren, der auf dem Boden der Mundhöhle liegt und diese bei geschlossenen Kiefern fast ganz ausfüllt. Sie nimmt am Kauen, Saugen und Schlucken teil und ist mit Sinnesorganen für das Schmecken und Tasten ausgestattet. Die menschliche Zunge ist auch ein wichtiger Bestandteil der Sprachbildung.

Definiția Zunge în dicționarul Germană

servind în special gustul și producerea de sunete și ingestia de alimente, pe de mestecat și înghițire implicate, befindliches podeaua gurii, de multe ori foarte în mișcare, acoperite cu mucus de organe, musculare de cele mai multe vertebrate și atașament om asociat al buzei inferioare subțire, alungit plăci de metal, trestie o. Ä. oscilant într-un curent de aer și, prin urmare, un sunet generat pointer alungit, în formă de pană conice parte, mobil al unui comutator în formă de limbă partea de mijloc a pantofului frontală superioară, superioară, deasupra căreia părțile laterale sunt desenate împreună cu șireturi ; Cotă aparținând familiei unice Flatfish; Singurul lucru care reamintește în forma sa o limbă de carne de limbi ca limbă de farfurie. în special gustul și producția de sunete care servesc la oameni (în special discursul) și care participă la ingestia de alimente, pe de mestecat și înghițire, befindliches podeaua gurii, de multe ori foarte în mișcare, acoperite cu mucus de organe, musculare de cele mai multe vertebrate si fete om cu limba ieșită - © MEV Verlag, Augsburg fata cu limba scoasa - terminat © MEV Verlag, Augsburg Exemple a imblanita Zung Emir ieșită limba ei la Gaumenjemandem limba afară se întind arată-mi limba am limba verbranntder câinele părăsește limba mea din gura lui agățat (emoțional ) carnea se topește în gură (extrem de fraged) am mușcat limba (colocvial) îl lovește limba (șoptește el) \u0026 lt; gt \u0026 figurat,: are o, ascuțit, în vrac o ascuțit, rău .. etc limba (tinde sa fie ascutite, etc. remarci, comentarii) \u0026 lt; gt;: \u0026 figurat (geh de mai sus) a (o limbă falsă este mincinos) \u0026 lt; gt figurat \u0026;: (colocvial) în numele unui pauze limbii de la / la luxat limbii (este foarte greu de pronunțat) \u0026 lt; gt figurat \u0026; (ridicat), vorbește cu limba dublă / bifurcat (este necinstit, înșelător) \u0026 lt; în mod figurat \u0026 gt;: o limbă fină, stricată (ridicat; un gust fin, rasfatat) au \u0026 lt; gt figurat și,: (colocvial) atârna limba de la gât (el a fost lt foarte sete), într-un sens figurativ \u0026 gt;: (colocvial) după cursa atârnat limba mea de la gât ( am fost complet lt de respirație), în mod figurat \u0026 gt;: (upscale) treptat limbile dizolvate (era vorbăreață) \u0026 lt; gt figurat și,: (cu limba atârnând colocvial; gâfâitor) pe platforma ajunge \u0026 lt; în sensul figurativ: ea lasă numele să se topească pe limbă (pronunțată cu bucurie).

besonders dem Schmecken und der Hervorbringung von Lauten dienendes und an der Nahrungsaufnahme, am Kauen und am Schlucken beteiligtes, am Boden der Mundhöhle befindliches, oft sehr bewegliches, mit Schleimhaut bedecktes, muskulöses Organ der meisten Wirbeltiere und des Menschen paariger Anhang der Unterlippe dünnes, längliches Plättchen aus Metall, Schilfrohr o. Ä., das in einem Luftstrom schwingt und dadurch einen Ton erzeugt Zeiger länglicher, keilförmig sich verjüngender, beweglicher Teil einer Weiche zungenförmiger mittlerer Teil des vorderen Oberleders, Obermaterials, über dem die seitlichen Teile durch den Schnürsenkel zusammengezogen werden; Lasche zur Familie der Seezungen gehörender Plattfisch; Seezunge etwas, was in seiner Form an eine Zunge erinnert Fleisch von Zungen als Gericht Sprache. besonders dem Schmecken und der Hervorbringung von Lauten (beim Menschen besonders dem Sprechen) dienendes und an der Nahrungsaufnahme, am Kauen und am Schlucken beteiligtes, am Boden der Mundhöhle befindliches, oft sehr bewegliches, mit Schleimhaut bedecktes, muskulöses Organ der meisten Wirbeltiere und des MenschenMädchen mit herausgestreckter Zunge - © MEV Verlag, AugsburgMädchen mit herausgestreckter Zunge - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine belegte, pelzige Zungemir klebt die Zunge am Gaumenjemandem die Zunge herausstreckenzeig mal deine Zunge!ich habe mir die Zunge verbranntder Hund lässt die Zunge aus dem Maul hängen(emotional) das Fleisch zergeht auf der Zunge (ist äußerst zart)ich habe mir auf die Zunge gebissen(umgangssprachlich) er stößt mit der Zunge an (er lispelt)<in übertragener Bedeutung>: sie hat eine spitze, scharfe, lose, böse o. ä. Zunge (sie neigt zu spitzen, scharfen usw. Äußerungen, Bemerkungen)<in übertragener Bedeutung>: (gehoben) er hat eine falsche Zunge (ist ein Lügner)<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) bei dem Namen bricht man sich die Zunge ab/verrenkt man sich die Zunge (er ist sehr schwer auszusprechen)<in übertragener Bedeutung>: (gehoben) sie spricht mit doppelter/gespaltener Zunge (sie ist unaufrichtig, doppelzüngig)<in übertragener Bedeutung>: eine feine, verwöhnte Zunge (gehoben; einen feinen, verwöhnten Geschmack) haben<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) ihm hing die Zunge aus dem Hals (er war sehr durstig)<in übertragener Bedeutung>: (umgangssprachlich) nach dem Rennen hing mir die Zunge aus dem Hals (war ich ganz außer Atem)<in übertragener Bedeutung>: (gehoben) nach und nach lösten sich die Zungen (wurde man redseliger)<in übertragener Bedeutung>: mit hängender Zunge (umgangssprachlich; ganz außer Atem) auf dem Bahnsteig ankommen<in übertragener Bedeutung>: sie ließ den Namen auf der Zunge zergehen (sprach ihn genüsslich aus).

SINONIMELE «ZUNGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zunge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Zunge

Ausläufer · Glossa · Lälle · Vorsprung · Zipfel

TRADUCEREA ZUNGE

Găsește traducerea Zunge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zunge din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zunge» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 舌头
• Traducător din Germană - Spaniolă: lengua
• Traducător din Germană - Engleză: tounge
• Traducător din Germană - Hindi: जीभ
• Traducător din Germană - Arabă: اللسان
• Traducător din Germană - Rusă: язык
• Traducător din Germană - Portugheză: língua
• Traducător din Germană - Bengali: জিহ্বা
• Traducător din Germană - Franceză: langue
• Traducător din Germană - Malaeză: lidah
• Germană: Zunge
• Traducător din Germană - Japoneză: 舌
• Traducător din Germană - Coreeană: 혀
• Traducător din Germană - Javaneză: basa
• Traducător din Germană - Vietnameză: lưỡi
• Traducător din Germană - Tamilă: தாய்மொழி
• Traducător din Germană - Marathi: जीभ
• Traducător din Germană - Turcă: dil
• Traducător din Germană - Italiană: linguetta
• Traducător din Germană - Poloneză: język
• Traducător din Germană - Ucraineană: мова
• Traducător din Germană - Română: limbă
• Traducător din Germană - Greacă: γλώσσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: tong
• Traducător din Germană - Suedeză: tunga
• Traducător din Germană - Norvegiană: tunge

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUNGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zunge.

1

Amenemope

Trenne deine Zunge nicht von deinem Herzen. Dann wird alles, was du tust, gelingen.

2

Chilon von Sparta

Laß die Zunge nicht dem Verstand vorauseilen.

3

François Villon

Doch Armut muß die Zunge wetzen Und bäumt sich manchmal auf im Joch.

4

Holger Pfandt

Tor in Bochum - wenn ihre Zunge grad’ nichts anderes zu tun hat, dann schnalzen sie mit ihr!

5

Jean Anthelme Brillat-Savarin

Die Behauptung, man dürfe den Wein nicht wechseln, ist eine Ketzerei. Die Zunge wird übersättigt, und nach dem dritten Glas erregt der beste Wein nur noch eine schwache Empfindung.

6

Kallimachos

Die Kränze der Lust, womit ich die Schläfe mir schmückte, jede Salbe, die einst zierte mein lockiges Haar, ist verflogen, o Freund; die Kränze sind alle verwelket. Auch der Zunge Genuß, jegliche niedliche Kost ging mit der Stunde dahin. Nur was die Seele mir schmückte, was durch's Ohr ich dem Geist schenkte, das hab ich, o Freund.

7

Leonhard Keller

Sprich nur, was du kannst beschwören, und bedenk' den heil'gen Eid, dann läßt du dich nie betören, daß die Zunge Lügen speit!

8

Marliese Zeidler

Den wahren Charakter eines Menschen lernst Du manchmal erst dann kennen, wenn er seine lächelnde Maske abnimmt, eine spitze Zunge zum Einsatz kommt und niveaulose Worte wie eine Giftspritze Dir mitten ins Herz jagen.

9

Mose

Doch Mose sagte zum Herrn: Aber bitte, Herr, ich bin keiner, der gut reden kann, weder gestern noch vorgestern, noch seitdem du mit deinem Knecht sprichst. Mein Mund und meine Zunge sind nämlich schwerfällig.

10

Parmenides von Elea

Lass dich die Macht der Gewohnheit auf falsche Wege nicht drängen. / Trau nicht dem irrenden Blick und dem töneversammelnden Ohre. / Auch nicht der Zunge: allein der Verstand sei Prüfer und Richter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUNGE»

Descoperă întrebuințarea Zunge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zunge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Unterrichtseinheit: Unsere 5 Sinne - Die Zunge

Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: keine, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: "Meine 5 Sinne" Eine Stationsarbeit zur handlungsorientierten ...

Petra Thiele, 2008

Fremderfahrung und Selbstreflexion in "Zunge zeigen" von ...

Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Forschungslernseminar: Das Eigene und das Fremde.

Anna-Maria Heinemann, 2009

Frag, Ob es wahrscheinlich sey, Daß die Zunge und Feder des ...

An den heiligen Pfingstfeyertagen beantwortet Aloys Merz. jk - W Oi! W F geredet habe. Allein-was wollen wir eine Mühe auf uns nehmen j welÖe F24. frhon längft von anderen ifi übernommen werden: alle j gar allej die mit .dem Luther einen ...

Aloys Merz, 1765

Von Abend bis Zunge: lexikalische Semantik des Deutschen, ...

Die Arbeit geht von der These aus, dass polyseme Strukturen sich nicht spezifisch einzelsprachlich ausbilden, sondern in den Sprachen Europas deutliche Parallelen aufweisen, dass lexikalische Polysemie also ein ubereinzelsprachliches ...

Martin Sandhop, 2003

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

mit Inbegriff der antipsorischen, in ihren reinen Wirkungen auf den gesunden menschlichen Körper Ernst Ferdinand Rückert. Die Zunge schmilzt wie «und. 8ilicen. Ein Geschwür »m Gaumen, welchem bis an das Zahnfleisch reicht. 2inc» ».

Ernst Ferdinand Rückert, 1830

Kleintieronkologie: Diagnose und Therapie von ...

Eine Geschlechts-, Rasse- oder Lokalisationspräferenz für den Tumor besteht nicht66. Odontogene Tumoren zeigen ein expansives Wachstum, die Prognose bei entsprechender chirurgischer Therapie ist gut33. | 16.1.3 Tumoren der Zunge  ...

Martin Kessler, 2005

Homöopathische Akutbehandlung

Aphthen. -. Entzündungen. der. Zunge. Die schmerzhaften Geschwüre der Mundschleimhaut, die man gemeinhin als Aphthen bezeichnet, treten vereinzelt oder in Gruppen auf. Die Ursache ist nicht bekannt, vermutlich spielen aber Stress ...

Thomas Kruzel, 2006

Die Bezähmung der Zunge: Literatur und Disziplinierung der ...

The study examines literary texts of the early Modern Age from a broad variety of genres taking a moralistic stance on the do's and don'ts of everyday communication (lies, boasting, denigration, good advice, silence etc.).

Ralf Georg Bogner, 1997

Fragmente zur Geschichte der Völker ungarischer und ...

Urgeschichte. der. Völker. slawischer. Zunge. D,. ie Geschichte eines jeden Volkes beginnt mit einer Mythe, welcher stets eine historische "Wahrheit zum Grunde liegt. Dem Geschichtsforscher erscheint die Mythe als ein- geschminktes oder ...

Gregor Dankowszky, 1825

Kirchengeschichte Nordamerikas. Kirchengeschichte ...

Von Manfred Jacobs Die Kirchengeschichte Südamerikas spanischer Zunge verfügt über eine Fülle von Monographien, vor allem von römisch-katholischer Seite; aber eine ausreichende Gesamtdarstellung in deutscher Sprache gibt es nicht.

Peter Kawerau, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUNGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zunge în contextul următoarelor știri.

Zunge verschluckt Stürmer rettet gegnerischem Torwart das Leben

Der Schlussmann hatte seine Zunge verschluckt. Nachdem der Stürmer seinen Gegenspieler vor dem Ersticken gerettet hatte, eilten Betreuer und Mitspieler ... «Berliner Zeitung, Feb 17»

Sexualdelikt: Opfer biss Täter in die Zunge

Kassel. Mit einem Biss in die Zunge ihres Peinigers hat sich am Sonntagabend eine junge Frau in Oberzwehren gegen einen Sexualstraftäter gewehrt. «HNA.de, Dec 16»

Bei Mundgeruch regelmäßig auch die Zunge reinigen

Von Mundgeruch Betroffene sollten regelmäßig ihre Zunge mit einem Schaber oder einem Bürstchen reinigen. Dadurch wird schlecht riechender Belag ... «Derwesten.de, Nov 16»

Paisley kam mit riesiger Zunge zur Welt

Kaum auf der Welt, drohte die kleine Paisley Morrison-Johnson aus dem US-Bundesstaat South Dakota schon zu ersticken: Ihre Zunge war viel zu groß für ihren ... «Heute.at, Oct 16»

Baby drohte an riesiger Zunge zu ersticken - jetzt kann es zum ...

Auf den ersten Blick sieht es so aus, als würde Paisley Morrison-Johnson eine Grimasse schneiden. Auf jedem Foto steckt das Baby seine Zunge weit heraus. «RTL Online, Oct 16»

Schrecksekunde in Wetzlar Füchse-Spieler Drago Vukovic ...

Für Aufregung sorgte ein Zwischenfall in der zweiten Halbzeit, als Berlins Drago Vukovic bei einem Zusammenstoß die Zunge verschluckte und keine Luft mehr ... «Berliner Zeitung, Sep 16»

Beim Verschlucken der Zunge sofort eingreifen

Nein, das Verschlucken der eigenen Zunge ist unmöglich. Gemeint ist vielmehr ein Zurücksinken der Zunge in den Rachen, wo sie die Atemwege blockiert. «20 Minuten, Mai 16»

Von 0 auf 100 in einer Hundertstel Sekunde

Bei manchen Arten ist die Zunge mehr als doppelt so lang wie der Körper. Diese Zunge, genauer gesagt die Beschleunigung, mit der sie aus dem Maul der ... «Süddeutsche.de, Ian 16»

Chamäleon mit Superzunge

Chamäleons schleudern ihre Zunge in irrem Tempo aus dem Mund. Nun gibt es einen neuen Rekord: Das Stachel-Zwergchamäleon beschleunigt von null auf ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»

Das sagt Ihre Zunge über Ihre Gesundheit aus

Duisburg/Berlin. Fast jeder kennt den schalen Geschmack und die weißlich belegte Zunge am Morgen. Meistens ist das harmlos. Doch lohnt sich beim ... «RP ONLINE, Nov 15»