Înțelesul "zurückbekommen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZURÜCKBEKOMMEN ÎN GERMANĂ

zurụ̈ckbekommen

CE ÎNSEAMNĂ ZURÜCKBEKOMMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zurückbekommen în dicționarul Germană

reveniți, reveniți în poziția de plecare. să te întorci, să-i dai înapoi? Ți-ai luat bicicleta înapoi?

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZURÜCKBEKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekomme zurück

du bekommst zurück

er/sie/es bekommt zurück

wir bekommen zurück

ihr bekommt zurück

sie/Sie bekommen zurück

Präteritum

ich bekam zurück

du bekamst zurück

er/sie/es bekam zurück

wir bekamen zurück

ihr bekamt zurück

sie/Sie bekamen zurück

Futur I

ich werde zurückbekommen

du wirst zurückbekommen

er/sie/es wird zurückbekommen

wir werden zurückbekommen

ihr werdet zurückbekommen

sie/Sie werden zurückbekommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbekommen

du hast zurückbekommen

er/sie/es hat zurückbekommen

wir haben zurückbekommen

ihr habt zurückbekommen

sie/Sie haben zurückbekommen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückbekommen

du hattest zurückbekommen

er/sie/es hatte zurückbekommen

wir hatten zurückbekommen

ihr hattet zurückbekommen

sie/Sie hatten zurückbekommen

Futur II

ich werde zurückbekommen haben

du wirst zurückbekommen haben

er/sie/es wird zurückbekommen haben

wir werden zurückbekommen haben

ihr werdet zurückbekommen haben

sie/Sie werden zurückbekommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bekomme zurück

du bekommest zurück

er/sie/es bekomme zurück

wir bekommen zurück

ihr bekommet zurück

sie/Sie bekommen zurück

Futur I

ich werde zurückbekommen

du werdest zurückbekommen

er/sie/es werde zurückbekommen

wir werden zurückbekommen

ihr werdet zurückbekommen

sie/Sie werden zurückbekommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückbekommen

du habest zurückbekommen

er/sie/es habe zurückbekommen

wir haben zurückbekommen

ihr habet zurückbekommen

sie/Sie haben zurückbekommen

Futur II

ich werde zurückbekommen haben

du werdest zurückbekommen haben

er/sie/es werde zurückbekommen haben

wir werden zurückbekommen haben

ihr werdet zurückbekommen haben

sie/Sie werden zurückbekommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bekäme zurück

du bekämest zurück

er/sie/es bekäme zurück

wir bekämen zurück

ihr bekämet zurück

sie/Sie bekämen zurück

Futur I

ich würde zurückbekommen

du würdest zurückbekommen

er/sie/es würde zurückbekommen

wir würden zurückbekommen

ihr würdet zurückbekommen

sie/Sie würden zurückbekommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückbekommen

du hättest zurückbekommen

er/sie/es hätte zurückbekommen

wir hätten zurückbekommen

ihr hättet zurückbekommen

sie/Sie hätten zurückbekommen

Futur II

ich würde zurückbekommen haben

du würdest zurückbekommen haben

er/sie/es würde zurückbekommen haben

wir würden zurückbekommen haben

ihr würdet zurückbekommen haben

sie/Sie würden zurückbekommen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückbekommen

Infinitiv Perfekt

zurückbekommen haben

Partizip Präsens

zurückbekommend

Partizip Perfekt

zurückbekommen

SINONIMELE «ZURÜCKBEKOMMEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zurückbekommen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

herausbekommen · heraushaben · rauskriegen · wiederbekommen · wiedererhalten · wiederhaben · wiederkriegen · zurückerhalten · zurückkriegen

TRADUCEREA ZURÜCKBEKOMMEN

Găsește traducerea zurückbekommen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zurückbekommen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zurückbekommen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 回来
• Traducător din Germană - Spaniolă: volver
• Traducător din Germană - Engleză: get back
• Traducător din Germană - Hindi: वापस पाने के
• Traducător din Germană - Arabă: نعود
• Traducător din Germană - Rusă: возвращаться
• Traducător din Germană - Portugheză: voltar
• Traducător din Germană - Bengali: ফিরে পেতে
• Traducător din Germană - Franceză: revenir
• Traducător din Germană - Malaeză: kembali
• Germană: zurückbekommen
• Traducător din Germană - Japoneză: 取り戻します
• Traducător din Germană - Coreeană: 돌아
• Traducător din Germană - Javaneză: njaluk bali
• Traducător din Germană - Vietnameză: trở lại
• Traducător din Germană - Tamilă: திரும்ப பெற
• Traducător din Germană - Marathi: परत करा
• Traducător din Germană - Turcă: geri almak
• Traducător din Germană - Italiană: riavere
• Traducător din Germană - Poloneză: wracać
• Traducător din Germană - Ucraineană: повертатися
• Traducător din Germană - Română: reveni
• Traducător din Germană - Greacă: να πάρει πίσω
• Traducător din Germană - Afrikaans: terug te kry
• Traducător din Germană - Suedeză: komma tillbaka
• Traducător din Germană - Norvegiană: komme tilbake

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZURÜCKBEKOMMEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zurückbekommen.

1

Georg Thomalla

Man sollte nur von Pessimisten Geld borgen, denn sie erwarten ohnehin nicht, dass sie es jemals zurückbekommen.

2

Klemens Maria Hofbauer

Wenn man auch die vergangene Zeit nicht zurückrufen kann, so kann man sie doch dadurch zurückbekommen, daß man den Eifer im Tun des Guten verdoppelt.

3

Johannes vom Kreuz

Wer den rechten Augenblick verpasst, ist wie einer, der einen Vogel aus der Hand freigelassen hat; er wird ihn nicht wieder zurückbekommen.

4

Sokrates

Wenn alle Menschen ihr Mißgeschick auf einen einzigen großen Haufen legte, von dem sich jeder den gleichen Anteil zu nehmen hätte, die meisten Menschen wären froh, wenn sie ihren eigenen Beitrag zurückbekommen und verschwinden könnten.

5

Sokrates

Wenn alle Menschen ihr Mißgeschick auf einen einzigen großen Haufen legten, von dem sich jeder den gleichen Anteil zu nehmen hätte, die meisten Menschen wären froh, wenn sie ihren eigenen Beitrag zurückbekommen und verschwinden könnten.

6

Pavel Kosorin

Wenn du deinen Bock zum Gärtner gemacht hast, wirst du ihn nie mehr wieder in seinen Stall zurückbekommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZURÜCKBEKOMMEN»

Descoperă întrebuințarea zurückbekommen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zurückbekommen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Religiöse Magie im "Buch der probaten Mittel": Analyse, ...

4 „Erfüllung von Wünschen im Traum sehen", 14 „Schutz des Reisenden", 24 „ Zungen binden", 37 „Magie unwirksam machen", 57 „Skorpione und Schlangen fernhalten", 89 „Etwas Verschwundenes zurückbekommen". Kap. 14 „Schutz des  ...

Sabine Dorpmüller, 2005

Neue Energie ohne Candida: Wie Sie den lästigen Candidapilz ...

Wie Sie den lästigen Candidapilz endgültig los werden und Ihre Lebensfreude zurückbekommen Sigi Nesterenko. Wer von einer Candidainfektion betroffen ist, hat in der Regel einen langen, mitunter auch jahrelangen Leidensweg hinter sich .

Sigi Nesterenko, 2010

Mehr machen mit dem Mac

Wie sie wieder an Ihre Daten kommen, wird in Abschnitt 6.3.4, „Wie kann ich eine gelöschte Mail zurückbekommen?", beschrieben. Eine weitere, konventionellere Möglichkeit sind Mailbox-Archive. Apple hat in das Programm Mail eine ...

Erik Keller, 2010

Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter

bescheren — Bescheren I Bescherung 65 bekommen I wiederbekommen I zurückbekommen - Wiederbekommen I zurückbekommen Der Junge (a) bekommt das Buch (c) von seinem Freund (b) (wieder) I (zurück). Das Wiederbekommen I ...

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996

Selbstvertrauen entwickeln für Dummies

Zurückbekommen,. was. man. aussendet. Mal angenommen, das Geld war knapp, als Sie noch klein waren, und Sie haben gesehen, wie Ihre Eltern sich Sachen verkniffen haben, um Ihre Ausbildung zu finanzieren. Sie spüren wahrscheinlich ...

Kate Burton, Brinley N. Platts, 2012

Leben von Gregor von Berg, Russisch-Kaiserlicher, des ...

... Quartier wohnte, hatte von meiner Schwester Fricderike eine goldene Uhr bekommen, um sie einem Uhrmacher zur Reparatur abzugeben; aber es dauerte eine geraume Zeit, ohne dass meine Schwester ihre Uhr zurückbekommen konnte.

Gregor ¬von Berg, 1871

Schleswig-Holsteinische Anzeigen

Diese Vereinbarung sei am Isten September 1842 geschlossen, und habe Kläger die halbfertigen Instrumente an Bustorff zurückgeliefert, aber weder vor noch nach dem Isten Novbr. e. «. ein fertiges Instrument zurückbekommen. Bustorff, den ...

‎1854

Leben

Wie nun aber dieses nicht geschah, warnte ich ihn, indem ich ihm sagte: „dass wenn meine Schwester am folgenden Tage die Uhr nicht zurückbekommen würde, so würde ich ihn als einen Wortbrüchigen behandeln müssen." Allein er lachte ...

Grigoriĭ Maksimovich von Berg, 1871

J2EE. Java 2 Enterprise Edition.: JSP, Servlets, EJB 2.0., ...

Mit CORBA können Sie dagegen Methoden deklarieren, bei denen Sie geänderte Parameterwerte vom Methodenaufruf zurückbekommen. Ein out- Parameter bedeutet, dass Sie für den Parameter keinen Wert übergeben, sondern nur ...

Mark Wutka, 2002

Ein Schluck Wasser für den Sperling: türkische Sagen in ...

Im Jenseits, am Abrechnungstag, wird jeder sein Recht von dem ande- ren zurückbekommen. Dies gilt nicht nur für Menschen, auch die Tiere werden es zurückbekommen. Wenn die Tiere auf der Erde von ihren Besitzern oder von anderen ...

Necati Demir, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZURÜCKBEKOMMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zurückbekommen în contextul următoarelor știri.

EWE soll Klitschko-Spende zurückbekommen

Der Oldenburger Energieversorger EWE kann die umstrittene Spende über 253.000 Euro an eine Stiftung des Ex-Boxweltmeisters Wladimir Klitschko ... «NDR.de, Feb 17»

EWE könnte umstrittenes Spendengeld zurückbekommen

Der Energieversorger EWE hat offenbar die Möglichkeit, die umstrittenen Spendengelder in Höhe von 253.000 Euro zurückzubekommen. Derzeit liegt das Geld ... «WESER-KURIER online, Feb 17»

Strandhotel in Horumersiel soll alten Glanz zurückbekommen

Das Strandhotel hat einen neuen Eigentümer: die Firma Jürgen Petersen GmbH mit Sitz in Emsteck. Der Investor hat mit dem traditionsreichen Haus viel vor. «Jeversches Wochenblatt, Feb 17»

Zu Unrecht geblitzte Autofahrer sollen Geld zurück bekommen

Köln. In der Kölner "Blitzer-Posse" sollen nun doch alle betroffenen Autofahrer ihr Geld zurückbekommen. Die Geblitzten müssen sich dafür allerdings melden ... «Berliner Morgenpost, Feb 17»

Studie: Asylberechtigte zahlen mehr ein, als sie zurückbekommen

In der Untersuchung von Joanneum Research im Auftrag des Roten Kreuzes und der Caritas wurde über zehn Jahre lang analysiert, welche Job-Karrieren ... «DiePresse.com, Feb 17»

Zu Unrecht in Köln geblitzte Autofahrer sollen Geld doch ...

Per "Gnadenerlass" sollen die Betroffenen ihr Geld zurückbekommen, teilt ein Sprecher der Stadt mit. Wer sein Geld zurückhaben wolle, könne einen Antrag ... «Süddeutsche.de, Feb 17»

Heizkostenabrechnung Millionen Mieter könnten Geld ...

Millionen von Mietern in Deutschland werden nach Einschätzung des Deutschen Mieterbundes in den kommenden Monaten Geld zurückbekommen – weil die ... «Berliner Zeitung, Ian 17»

Jaun hat sein einziges Hotel zurückbekommen

Drei Jahre lang war das einzige Hotel im Freiburger Bergdorf Jaun zu. Dabei lebt dieses grösstenteils vom Tourismus. Nun ist das Hotel Wasserfall frisch ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Ian 17»

Stadtpark soll Obelisk zurückbekommen

Stadtpark soll Obelisk zurückbekommen Die Postkarte aus dem Jahr 1908 zeigt den Stadtpark-Ausblick mit Obelisk. Foto: Quelle Stadtverwaltung. Auch der ... «Lausitzer Rundschau, Ian 17»

Nach UPC-Klage: Wie man für zu langsames Internet Geld ...

Wer tatsächlich Geld zurückbekommen will, sollte die Beratung von Konsumentenschützern, etwa des VKI in Anspruch nehmen. Dann können Kunden darauf ... «derStandard.at, Ian 17»