Înțelesul "zusammenschrecken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ZUSAMMENSCHRECKEN ÎN GERMANĂ

zusạmmenschrecken

CE ÎNSEAMNĂ ZUSAMMENSCHRECKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția zusammenschrecken în dicționarul Germană

Se aprinse în șoc și, la fiecare sunet, a sărit / a sărit.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ZUSAMMENSCHRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrecke zusammen

du schreckst zusammen

er/sie/es schreckt zusammen

wir schrecken zusammen

ihr schreckt zusammen

sie/Sie schrecken zusammen

Präteritum

ich schreckte zusammen

du schrecktest zusammen

er/sie/es schreckte zusammen

wir schreckten zusammen

ihr schrecktet zusammen

sie/Sie schreckten zusammen

Futur I

ich werde zusammenschrecken

du wirst zusammenschrecken

er/sie/es wird zusammenschrecken

wir werden zusammenschrecken

ihr werdet zusammenschrecken

sie/Sie werden zusammenschrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zusammengeschreckt

du bist zusammengeschreckt

er/sie/es ist zusammengeschreckt

wir sind zusammengeschreckt

ihr seid zusammengeschreckt

sie/Sie sind zusammengeschreckt

Plusquamperfekt

ich war zusammengeschreckt

du warst zusammengeschreckt

er/sie/es war zusammengeschreckt

wir waren zusammengeschreckt

ihr wart zusammengeschreckt

sie/Sie waren zusammengeschreckt

Futur II

ich werde zusammengeschreckt sein

du wirst zusammengeschreckt sein

er/sie/es wird zusammengeschreckt sein

wir werden zusammengeschreckt sein

ihr werdet zusammengeschreckt sein

sie/Sie werden zusammengeschreckt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schrecke zusammen

du schreckest zusammen

er/sie/es schrecke zusammen

wir schrecken zusammen

ihr schrecket zusammen

sie/Sie schrecken zusammen

Futur I

ich werde zusammenschrecken

du werdest zusammenschrecken

er/sie/es werde zusammenschrecken

wir werden zusammenschrecken

ihr werdet zusammenschrecken

sie/Sie werden zusammenschrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zusammengeschreckt

du seiest zusammengeschreckt

er/sie/es sei zusammengeschreckt

wir seien zusammengeschreckt

ihr seiet zusammengeschreckt

sie/Sie seien zusammengeschreckt

Futur II

ich werde zusammengeschreckt sein

du werdest zusammengeschreckt sein

er/sie/es werde zusammengeschreckt sein

wir werden zusammengeschreckt sein

ihr werdet zusammengeschreckt sein

sie/Sie werden zusammengeschreckt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schreckte zusammen

du schrecktest zusammen

er/sie/es schreckte zusammen

wir schreckten zusammen

ihr schrecktet zusammen

sie/Sie schreckten zusammen

Futur I

ich würde zusammenschrecken

du würdest zusammenschrecken

er/sie/es würde zusammenschrecken

wir würden zusammenschrecken

ihr würdet zusammenschrecken

sie/Sie würden zusammenschrecken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zusammengeschreckt

du wärest zusammengeschreckt

er/sie/es wäre zusammengeschreckt

wir wären zusammengeschreckt

ihr wäret zusammengeschreckt

sie/Sie wären zusammengeschreckt

Futur II

ich würde zusammengeschreckt sein

du würdest zusammengeschreckt sein

er/sie/es würde zusammengeschreckt sein

wir würden zusammengeschreckt sein

ihr würdet zusammengeschreckt sein

sie/Sie würden zusammengeschreckt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammenschrecken

Infinitiv Perfekt

zusammengeschreckt sein

Partizip Präsens

zusammenschreckend

Partizip Perfekt

zusammengeschreckt

SINONIMELE «ZUSAMMENSCHRECKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zusammenschrecken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

erschrecken · scheuen · zusammenfahren · zusammenzucken

TRADUCEREA ZUSAMMENSCHRECKEN

Găsește traducerea zusammenschrecken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zusammenschrecken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zusammenschrecken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: WINCE
• Traducător din Germană - Spaniolă: mueca de dolor
• Traducător din Germană - Engleză: wince
• Traducător din Germană - Hindi: झिझक
• Traducător din Germană - Arabă: جفل
• Traducător din Germană - Rusă: вздрогнуть
• Traducător din Germană - Portugheză: estremecimento
• Traducător din Germană - Bengali: সঙ্কুচিত হত্তয়া
• Traducător din Germană - Franceză: grimacer
• Traducător din Germană - Malaeză: kejap
• Germană: zusammenschrecken
• Traducător din Germană - Japoneză: ひるみ
• Traducător din Germană - Coreeană: 질겁
• Traducător din Germană - Javaneză: wince
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhăn
• Traducător din Germană - Tamilă: வெல்
• Traducător din Germană - Marathi: दचकणे
• Traducător din Germană - Turcă: ürkmek
• Traducător din Germană - Italiană: sussultare
• Traducător din Germană - Poloneză: drgnąć
• Traducător din Germană - Ucraineană: здригнутися
• Traducător din Germană - Română: tresărire
• Traducător din Germană - Greacă: ταράσσομαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: haspel
• Traducător din Germană - Suedeză: rygga
• Traducător din Germană - Norvegiană: krympe

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSAMMENSCHRECKEN»

Descoperă întrebuințarea zusammenschrecken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zusammenschrecken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

wanken, weichen, isl. hvikull wankend, unstet; norw. kvekka kvakk zusammenschrecken, fserö. hvökka zusammenschrecken, schnell abnehmen ( germanisch kk aus kn -i-). In an. hvika scheint germ. hvek zusammenschrecken mit germ. hvik ...

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...

151] Die Schmerzen sind Nachts am heftigsten und von Durst und Hitze begleitet .1TMA1 Schlummersucht mit kurzem Athem, Stöhnen und Zusammenschrecken. 1TMA1 Schlummersucht mit Stöhnen und Zusammenschrecken. [KEU 161 ...

Raimund Friedrich Kastner, 2005

Materia medica der Nosoden

Stramonium: Konvulsionen beim Geräusch oder Anblick von Wasser und durch glänzendes Licht; nächtliches Zusammenschrecken, spastische Konstriktionen von Schlund und Speiseröhre. Klinische Diagnostik Allgemeines Sonnenstich.

Othon-André Julian, 2004

Handbuch der medicinischen Klinik

erscheinungen ; die Kinder sind längere Zeit nach dem Anfalle bleich, matt und schläfrig, werden verdriesslich und hinfällig, ihr Schlaf ist unruhig und von häufigem Zusammenschrecken unterbrochen ; Puls und Respiration sind andauernd ...

Carl Friedrich Canstatt, 1843

Pathologische Untersuchungen

Es ist aber bei dieser Deutung übersehn, dass auch von den Gefühlsnerven aus, dehen.alle Aufmerksamkeit zugewandt ist, da_s Zusammenschrecken veranlasst wird. Sieht man z. B. mit coneentrirter Intention auf ein ruhendes Object, 4 so ...

Friedrich Gustav Jacob HENLE, 1840

The Nature And Genius Of The German Language: Displayed In A ...

\Ve also say, sich zusammenrafen, zusammenprügeln, zusammenarbeiten, zusammenschrecken, &c. Bürger has : Zusammenschrack der Rittersmann; Es packt ihn wie mit Krallen an, Und schüttelt ihn, wie Fieber, Hinübei' undherüber.

Daniel Boileau, 1820

The Nature and Genius of the German Language Displayed, Etc

We also say, sich zusammenrafi'en, zusammenprügeln, zusammenarbeiten, zusammenschrecken, &c. Bürger has : Zusammenschrack der Rittersmann ; Es packt ihn wie mit Krallen an, Und schüttelt ihn, wie Fieber, Hiniiher und herüber.

Daniel BOILEAU, 1820

Handbuch der rationellen Pathologie

So kann auch bei ganz gesundem Körper eine heftige Empfindung und namentlich ein Schall, selbst wenn wir darauf vorbereitet sind, allgemeines Zusammenschrecken veranlassen, und eine Verletzung, durch die ein Nerve dauernd ge- ...

Jacob Henle, 1846

Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...

2 h 56m: Convulsivisches Zusammenfahren, sogenanntes Zusammenschrecken. Das Athmen ist höchst frequent mit weit geöffnetem Maul und vorgestreckter Zunge. 2 h 57 m: Oefteres Zusammenschrecken. 2 h 59 m: Desgleichen. Athmet  ...

‎1869

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Zusammenschrauben, v. rr«. schraubend zusammendrücken. Di« Daumen zusammenschrauben, aufder Folter. Dann, durch Schrau, ben eng mit «inander v «rbind«n. D. Zusammenschrauben. D. —ung. Zusammenschrecken, v. »rr. unregelm ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSAMMENSCHRECKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zusammenschrecken în contextul următoarelor știri.

Klingend blühendes Strandgut

... in ihrer Kontemplation zusammenschrecken lässt. Für die Dauer der Ausstellung ist das blühende Strandgut mit den Méta-Harmonien zusammengeschaltet. «Badische Zeitung, Feb 17»

Bombe in Utfort erfolgreich entschärft

Um 14.36 Uhr knallte es, kaum zehn Minuten später war eine laute Explosion zu hören, die einige zusammenschrecken ließ. Gegen 15.15 Uhr kam dann die ... «RP ONLINE, Ian 17»

Tödliche Gefahr "Abbiegen"

Notfallseelsorger müssen hinzugezogen werden. 17. November 2015: Ein Knall lässt Passanten an der Bismarkstraße zusammenschrecken. Der Fahrer eines ... «RP ONLINE, Aug 16»

So kannst Du Deine Flugangst überwinden

Oder ist es doch die Angst vor dem Unbekannten, den vielen nicht identifizierbaren Geräuschen, die Dich im Flugzeug zusammenschrecken lassen? Oft ist es ... «Erdbeerlounge, Iul 16»

Lena jagt Pokémons in Zerbst

mein überraschter Ausruf ließ meine Arbeitskollegin, die am Tisch mir gegenüber sitzt, zusammenschrecken. Schnell werfe ich den Pokéball auf die kleine ... «Volksstimme, Iul 16»

Flüchtlinge ab Mai oder November

Das Rollo riss ab, plumpste zu Boden und ließ viele Leute zusammenschrecken. Die Diskussion verlief dagegen ruhig. Einige Argumente wurden emotional ... «Volksstimme, Feb 16»

Diese Hassgeräusche sind euch garantiert bekannt

Allein der Gedanke an Kreide, die an der Tafel quietscht oder eine Gabel, mit der man am Topf kratzt, lässt uns zusammenschrecken. Es gibt einige Geräusche ... «galileo.tv, Nov 15»

Französischer Komponist und Musiker Yann Tiersen zur Kulturarena ...

... zwischen ruhigen wunderschönen Kaffeehaus-Melodien, zarter Pianomusik und gitarrenlastigen Rocksongs, die mitunter zusammenschrecken lassen. «Ostthüringer Zeitung, Aug 15»

“Ungenauigkeit kann ich mir nicht leisten”

Immer wieder knallen Schüsse durch den Schießstand. Wo andere zusammenschrecken, bleibt Martin Kloke ruhig, hebt die rechte Hand, den Arm ausgestreckt. «Rheinneckarblog, Feb 15»

Hammer führt Natur- und Grillfreunde an

... Vereinsmitgliedern, die durch ihr lautstarkes und provokantes Auftreten gegenüber dem Vorstand das eine oder andere Mitglied zusammenschrecken ließe". «mittelhessen.de, Feb 15»