Descarcă aplicația
educalingo
erschrecken

Înțelesul "erschrecken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ERSCHRECKEN

mittelhochdeutsch erschrecken, zu ↑schrecken. mittelhochdeutsch erschrecken, althochdeutsch irscrecchen, zu ↑schrecken.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ERSCHRECKEN ÎN GERMANĂ

erschrẹcken 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERSCHRECKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERSCHRECKEN ÎN GERMANĂ?

frică

Șocul este reacția unui organism la un farmec surprinzător perceput, potențial amenințător. Reacția de frică implică diferite procese psihologice și fiziologice, toate acestea servind la apărarea amenințării sau la minimizarea consecințelor dăunătoare. Frica este de obicei percepută ca fiind aversivă.

Definiția erschrecken în dicționarul Germană

înspăimântată, înspăimântată, înspăimântată, înfricoșată, înfricoșată, înfricoșată, înfricoșată, înspăimântată, înspăimântătoare, înfricoșată, Cineva este teribil de înspăimântat, nu-i înspăimânta! Ciuma are proporții terifiante care arată înfricoșător de palidă că porumbeii au zburat în alarmă. cum am speriat / speriat!

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ERSCHRECKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erschrecke
du erschreckst
er/sie/es erschreckt
wir erschrecken
ihr erschreckt
sie/Sie erschrecken
Präteritum
ich erschreckte
du erschrecktest
er/sie/es erschreckte
wir erschreckten
ihr erschrecktet
sie/Sie erschreckten
Futur I
ich werde erschrecken
du wirst erschrecken
er/sie/es wird erschrecken
wir werden erschrecken
ihr werdet erschrecken
sie/Sie werden erschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin erschreckt
du bist erschreckt
er/sie/es ist erschreckt
wir sind erschreckt
ihr seid erschreckt
sie/Sie sind erschreckt
Plusquamperfekt
ich war erschreckt
du warst erschreckt
er/sie/es war erschreckt
wir waren erschreckt
ihr wart erschreckt
sie/Sie waren erschreckt
Futur II
ich werde erschreckt sein
du wirst erschreckt sein
er/sie/es wird erschreckt sein
wir werden erschreckt sein
ihr werdet erschreckt sein
sie/Sie werden erschreckt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erschrecke
du erschreckest
er/sie/es erschrecke
wir erschrecken
ihr erschrecket
sie/Sie erschrecken
Futur I
ich werde erschrecken
du werdest erschrecken
er/sie/es werde erschrecken
wir werden erschrecken
ihr werdet erschrecken
sie/Sie werden erschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei erschreckt
du seiest erschreckt
er/sie/es sei erschreckt
wir seien erschreckt
ihr seiet erschreckt
sie/Sie seien erschreckt
Futur II
ich werde erschreckt sein
du werdest erschreckt sein
er/sie/es werde erschreckt sein
wir werden erschreckt sein
ihr werdet erschreckt sein
sie/Sie werden erschreckt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erschreckte
du erschrecktest
er/sie/es erschreckte
wir erschreckten
ihr erschrecktet
sie/Sie erschreckten
Futur I
ich würde erschrecken
du würdest erschrecken
er/sie/es würde erschrecken
wir würden erschrecken
ihr würdet erschrecken
sie/Sie würden erschrecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre erschreckt
du wärest erschreckt
er/sie/es wäre erschreckt
wir wären erschreckt
ihr wäret erschreckt
sie/Sie wären erschreckt
Futur II
ich würde erschreckt sein
du würdest erschreckt sein
er/sie/es würde erschreckt sein
wir würden erschreckt sein
ihr würdet erschreckt sein
sie/Sie würden erschreckt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erschrecken
Infinitiv Perfekt
erschreckt sein
Partizip Präsens
erschreckend
Partizip Perfekt
erschreckt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERSCHRECKEN

Becken · Schrecken · Waschbecken · abdecken · abschmecken · auschecken · checken · decken · ecken · entdecken · flecken · lecken · reinstecken · schmecken · schrecken · stecken · strecken · verstecken · zudecken · zwecken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERSCHRECKEN

erschöpfbar · erschöpfen · erschöpfend · erschöpft · Erschöpfung · Erschöpfungsgrad · Erschöpfungssyndrom · Erschöpfungstod · Erschöpfungszustand · erschossen · erschrak · erschreckend · erschrecklich · erschrickt · erschrocken · Erschrockenheit · erschröcklich · erschürfen · erschüttern · erschütternd

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERSCHRECKEN

Handwaschbecken · Kinderbecken · Planschbecken · Schwimmbecken · Spülbecken · Wasserbecken · Wecken · anstecken · aufdecken · aufstecken · bezwecken · eindecken · einstecken · erstrecken · erwecken · hecken · verdecken · wecken · zecken · überdecken

Sinonimele și antonimele erschrecken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERSCHRECKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erschrecken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «erschrecken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERSCHRECKEN

Găsește traducerea erschrecken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erschrecken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erschrecken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

susto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

scare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

डराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فزع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

попугать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

susto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভীতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

peur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menakutkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

erschrecken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

おびえ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

공황
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ajrih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பயத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

घाबरणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

korkutmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

spaventare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

przestraszyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

полякати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

speria
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skrämma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skremme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erschrecken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERSCHRECKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erschrecken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erschrecken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erschrecken

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERSCHRECKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erschrecken.
1
Alexander Iwanowitsch Herzen
Es ist zehnmal besser, offen auszusprechen, was los ist, zehnmal besser, die Phantasie zu erschrecken, als ihr freien Lauf zu lassen.
2
Amélie Nothomb
Theorien sind dazu da, die Spießer zu erschrecken, die Ästheten zu betören und die anderen zum Lachen zu bringen.
3
Claudio Michele Mancini
Würde der Mensch beim Blick in den Spiegel statt des Ebenbildes seinen Charakter sehen, so mancher würde zu Tode erschrecken.
4
Mrs. Patrick Campbell
Es ist ganz egal, was Sie im Schlafzimmer treiben, solange Sie es nicht auf der Straße tun und die Pferde erschrecken.
5
Napoléon III.
Das gemeinsame Schicksal jeder neu auftauchenden Wahrheit ist, zu erschrecken statt zu gefallen, zu verletzen statt zu überzeugen, denn sie erhebt sich um desto kräftiger als sie lange unterdrückt worden.
6
Ossip Schubin
Wir erschrecken manchmal vor der plötzlichen Erfüllung eines Wunsches, den wir unerreichbar glaubten.
7
Ulrich Erckenbrecht
Wenn der Henker seinen Beruf aufgibt, atmen die Opfer auf. Wenn er ihn an den Nagel hängt, erschrecken sie.
8
Iris Berben
Ich werde immer bemüht sein, mich und meine Umwelt zu erschrecken, zu irritieren.
9
Karl Gutzkow
Wir erschrecken und erstaunen, wir ärgern oder wir freuen uns über viele Dinge nur deshalb, weil es hergebracht ist, über sie erschrecken, erstaunen, sich ärgern oder sich freuen zu sollen.
10
Stephan Sarek
Ängste können einen nur erschrecken, wehtun muß man sich schon selbst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERSCHRECKEN»

Descoperă întrebuințarea erschrecken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erschrecken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verbtabellen Deutsch
Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt ich erschrecke erschrak bin erschrocken war erschrocken du erschrick st erschrak st bist erschrocken warst erschrocken er/sie/es erschrickt erschrak ist erschrocken war erschrocken wir erschrecken ...
Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008
2
Weg mit den typischen Fehlern!
21 erschrecken (erschreckte, erschreckt) — erschrecken (erschrak, erschrocken) j Hast du mich aber erschreckt! — Bin ich aber erschrocken! Achtung: Warum erschreckst du mich? (Nicht: erschrickst du mich) Aber: Erschrick bitte nicht!
Richard Schmitt, 2011
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(Aus.) Wird aber nicht die Handlung de« Erschrecken«, sondern Daijenige, womit man «rschrtcken will gemeint, so konnte man, nach der Ähnlichkeit von Scheusal, Schrecksal dafür bild«». lerritoritilrechte, die landesherrlichen Rechte; auch ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
4
Die unter so vielen kräftigen Buß-Stimmen in Schwachheit ...
Worüber sie erschrecken sollten, darüber freuen sie sich: und worüber sie sich freuen sollten, darüber erschrecken sie; nicht etwa aus Schwachheit oder Uebereilung, welches auch den Frommen oft begegnet, sondern aus muth, willigem ...
Gottfried Kleiner, 1833
5
M. W. Götzinger's Anfangsgründe der deutschen Sprachlehre in ...
Max Wilhelm Götzinger, Ernst Götzinger. L. Starkes Verbum mit dem Hilfswort sein. erschrecken: erschrocken. 1. Behauptende Weise. Vergangenheit. Einstvergangenheit. ich fei erschrocken. ich werde erschrocken sein. du 53. Gegenwart.
Max Wilhelm Götzinger, Ernst Götzinger, 1870
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Über eine traurige Nachricht, ein Unglück erschrecken. Vor einer unvermutheten Erscheinung, einem unerwarteten Geschrei erschrecken, Er ift s> furchtsam, daß er vor seinem eigenen Fußtritte erschrickt. Erschrocken aussehen. Auch von ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Evangelische Prediger- und Hirtenstimme: Das ist: Erbauliche ...
Worüber sie erschrecken sollten, darüber freuen sie sich: und worüber sie sich freuen sollten, darüber erschreckten sie; nicht etwa aus Schwachheit oder Uebereilung, welches auch den Frommen oft begegnet, sondern aus muth- tvilligem ...
Gottfried Kleiner, 1839
8
Veränderungen des Textverständnisses durch Bibliodrama: eine ...
Für eine gemeinsame Berechnung der polaren Kräfte Angst - Glaube und Erschrecken - Faszination werden im Folgenden die jeweiligen x- und y- Werte der Polaritätsprofile verknüpft. Diese Verknüpfung begründet sich in der Erwartung der ...
Thomas Stühlmeyer, 2004
9
Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben
Eine Kombination von 2 NS ist kaum üblich. erschrecken a) erschrecken, erschrickt, erschrak, ist erschrocken I. erschrecken;+(;)_; II. erschrecken —- Sn, ( pS) III. Sn —> +Anim (Das Kind, der Hund erschrickt.) p = vor, über ‚ Wenn p = vor , ‚ pSd ...
Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991
10
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870
Erschrecken , praet. erschrack, pari, erschrocken, terreri, eigenll. aufspringen, auffahren , zusammenfahren Í schrecken = springen), mhd. erschrecken (Ben. 2'1 , 210), ahd. ir-, arscricchan iGraff 6, 574). a) wenn er hüret einen balcken krachen , ...
Philipp Dietz, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERSCHRECKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erschrecken în contextul următoarelor știri.
1
Future Center Europe: Welche Töne warnen, ohne zu erschrecken?
Was wären die besten Signaltöne, die den Fahrer nicht erschrecken? Genau das wird in Potsdam erprobt. „Wir testen auch den sensiblen Umgang mit ... «Handelsblatt, Aug 16»
2
„Rinder nicht erschrecken
Die Rinder dürfen nicht erschreckt werden.“ Besondere Vorsicht ist bei einer Mutterkuhherde, sprich den Muttertieren und ihren Kälbern, geboten. „Nähern sich ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
3
Erschrecken über Türkei-Putsch und Warnung vor Gewalt im ...
Erschrecken über den Putsch, Erleichterung über das Scheitern: Die politische Krise in der Türkei hat ihre Schatten bis nach Baden-Württemberg geworfen. «SÜDKURIER Online, Iul 16»
4
Handeln & erschrecken
Unser Vorschlag ist einfach: Statt Vorträge über Ängste abzuhalten, lasst uns die Leute erschrecken. Statt Symposien über die Privatsphäre zu veranstalten, ... «BERLINER ABENDBLATT, Iun 16»
5
Tiefflieger erschrecken Königsteiner
Königstein. Sein ganzes Leben hat Jürgen Dunsch im Königsteiner Ortsteil Halbestadt verbracht, doch was er und seine beiden Enkel am Mittwoch erlebten, ... «sz-online, Iun 16»
6
Aktivisten erschrecken Basler
Ein Brief informiert zahlreiche Basler Haushalte über einen neuen Wasser-Zulieferer. Die Firma ASiT Water soll das Geschäft im nächsten Jahr von den IWB ... «Telebasel, Apr 16»
7
170 Franken Busse für Erschrecken von Personen
170 Franken Busse für Erschrecken von Personen. Weile eine Frau eine Handtasche trug, auf der eine Pistole abgzeichnet war, wurde sie von Polizisten ... «Der Landbote, Apr 16»
8
«Polizisten erschrecken oft erst im Nachhinein»
Polizeipsychologe Michael Stark kennt die Folgen der zunehmenden Gewalt gegen die Ordnungshüter. Er weiss, wie Polizisten die Attacken verarbeiten. «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
9
Trend im Internet: Katzen mit Gurken erschrecken - Video
Allerdings vermutet sie, dass die Katzen sich vor einem Gegenstand mit anderer Form und Farbe – unverhofft platziert – ebenso erschrecken würden. «HNA.de, Dec 15»
10
Geheimnis gelüftet: Warum Katzen Angst vor Gurken haben
Videos von Stubentigern, die sich vor Gurken erschrecken, gehen im Netz derzeit ab wie Schmitz' Katze – im wahrsten Sinne des Wortes. Doch warum üben ... «SAT.1, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. erschrecken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erschrecken>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO