Descarcă aplicația
educalingo
Zusammensein

Înțelesul "Zusammensein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZUSAMMENSEIN ÎN GERMANĂ

Zusạmmensein


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUSAMMENSEIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUSAMMENSEIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Zusammensein în dicționarul Germană

întâlnirile; Reuniunea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUSAMMENSEIN

Alleinsein · Angenommensein · Beisammensein · Bewusstsein · Dasein · Durchdrungensein · Ergriffensein · Erwachsensein · Selbstbewusstsein · Vorhandensein · an sein · auf sein · dabei sein · durch sein · richtig sein · sein · sicher sein · unterwegs sein · wohl sein · zusammen sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUSAMMENSEIN

Zusammenschnitt · zusammenschnüren · zusammenschnurren · zusammenschrauben · zusammenschrecken · zusammenschreiben · Zusammenschreibung · zusammenschreien · zusammenschrumpfen · zusammenschustern · zusammenschweißen · zusammensetzen · Zusammensetzung · zusammensinken · zusammensitzen · zusammenspannen · zusammensparen · Zusammenspiel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUSAMMENSEIN

Beisein · Kasein · Menschsein · Qualitätsbewusstsein · Umweltbewusstsein · Unterbewusstsein · Unwohlsein · Verantwortungsbewusstsein · aus sein · da sein · dafür sein · drauf sein · gut sein · los sein · schwierig sein · traurig sein · tätig sein · um sein · vertreten sein · überrascht sein

Sinonimele și antonimele Zusammensein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUSAMMENSEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zusammensein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Zusammensein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZUSAMMENSEIN

Găsește traducerea Zusammensein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Zusammensein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zusammensein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

一起
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

junto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Be together
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

एक साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

معا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

Быть вместе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

juntos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

একসঙ্গে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

ensemble
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bersama-sama
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Zusammensein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

一緒に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

함께
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bebarengan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cùng nhau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒன்றாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

एकत्र
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

birlikte
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

insieme
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

razem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

разом
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

împreună
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μαζί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

saam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tillsammans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sammen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zusammensein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUSAMMENSEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zusammensein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zusammensein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zusammensein

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUSAMMENSEIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zusammensein.
1
Arthur Zapp
Für zwei Liebende, die nur ihrer Liebe leben und alles an Erdenlast daraus verbannen, kann jedes Zusammensein ein Feiertag sein, für zwei Eheleute gibt es aber mindestens sechs Wochentage.
2
Philip K. Dick
In der Ehe manifestiert sich der größte Haß, den Menschen füreinander überhaupt empfinden können, und dies liegt vielleicht am ständigen Zusammensein und vielleicht auch daran, daß man sich einst geliebt hat. Die Intimität untereinander existiert noch immer, auch wenn die Liebe verschwunden ist. Und so tritt der Wille zur Macht ans Tageslicht, der Wunsch, den anderen zu beherrschen.
3
Paul Olaf Bodding
Im Zusammensein mit uns sollte jeder ein Liebender des Lebens werden.
4
Berti Vogts
Ich will ja nicht sagen, dass der Job mich ausgesogen hat wie ein Vampir, aber selbst beim Essen daheim oder beim Zusammensein mit Freunden war ich geistig abwesend.
5
Khalil Gibran
Laßt Zwischenräume in eurem Zusammensein.
6
Leo Tolstoi
Das Zusammensein mit ihr zu Hause fällt mir schwer.
7
Phil Bosmans
Aus allem machst du ein Problem. Die kleinste Schwierigkeit, und du bist mit den Nerven fertig. Sicher: Probleme müssen gelöst werden; Probleme, die du verdrängst fangen an zu faulen. Aber es gibt eine Menge Schwierigkeiten, die gehören dazu: zum Leben, zur Ehe, zur Erziehung, zum Reifwerden, zum Zusammensein, zur Arbeit. Die mußt du hinnehmen, da mußt du durch, tapfer, ohne Diskussion. Flüchtest du vor ihnen, werden sie dich verfolgen, werden sie dir schwer im Magen liegen.
8
Elmar Kupke
Staphi zur Geliebten: Mein Herz ist bei dir schon so schwach geworden, daß jedes zufällige Zusammentreffen mit meiner Frau tödliche Folgen für unser Zusammensein hätte...!
9
Konfuzius
Im Zusammensein mit einem Mann von Rang und Würden gibt es drei Verstöße: Reden, ehe er dich angesprochen hat - das ist vorlaut; nicht reden, wenn er dich angesprochen hat - das ist verschlagen; reden, ohne dabei seine Miene zu beobachten - das ist blind.
10
Theodor Fontane
Jedes Zusammensein braucht einen Schweiger.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUSAMMENSEIN»

Descoperă întrebuințarea Zusammensein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zusammensein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Evangelium von der Rechtfertigung des Gottlosen als ...
Zusammensein, die auch das dem Schöpfer eigene Sein auszeichnet. Denn Gott ist ja seinerseits, wie bereits dargelegt, kein einsames, in splendid isolation existierendes Wesen, sondern als der dreieinige Gott die personale Gemeinschaft ...
Eberhard Jüngel, 2011
2
Die mittlere Lehre des Nagarjuna - Vollständige deutsche ...
und. Folge. Inhaltsverzeichnis Frage:(In) derGegenwart des Zusammenseins ( sāmagrī) der Bedingungen (pratyaya) ist Entstehung der Folge (phala). (Deshalb ) 1 wird (man) erkennen: dieFolge(ist) durch das Zusammensein der Bedingungen.
Nagarjuna, 2014
3
Die Lehre von den Elementen der Psychologie als Wissenschaft
Die innern Zustande dauern auch fort, wenn das Zusammensein aufhört. Die Vorstellungen sind ewiss, wie die Seele selbst. Um unserer Untersuchung den gebührenden Umfang zu geben, erübrigt, nachdem das Entstehen und Dasein der ...
Wilh. Fr Volkmann, 1850
4
Das Wort im Spannungsfeld von Anrede und Interpretation: ...
3.4.2.2 Relationale Ontologie und Anthropologie Die relationale Ontologie als Konsequenz des Glaubens betrifft zunächst das Gottesverhältnis. Ebeling bestimmt aber das Sein des Menschen mit der Welt in gleicher Weise als Zusammensein ...
Michael Lorenz, 2011
5
Die mitmenschlichen Begegnungen in der Milieuwelt
Das Zusammensein ist hier verabsolutiert, d. h. ist abgelöst von den Bezügen zur Umwelt; es ordnet sich ihr nicht mehr ein, sondern ruht verselbständigt in sich. Doch darf diese spezifische Art von mitmenschlichem Zusammensein nicht ...
Aron Gurwitsch, Alexandre Métraux, 1977
6
Theologie des Gebetes: Forschungsbericht und ...
Gemäss dem Verständnis von Sein als Zusammensein bilden Gott und Welt eine einzige Wirklichkeit, allerdings eine in sich selbst aufs tiefste und gewichtigste unterschiedene Wirklichkeit."507 Gottes Zusammensein mit der Welt ist, so meint  ...
Jürg Wüst-Lückl, 2007
7
Wertlose Wahrheit: zur Identitat und Relevanz des ...
Zusammensein mit den Menschen verstanden und gegen alle Problematisierungen von sehen der pharisäischen Toraauslegung mit Vollmacht geltend gemacht. Eben dieses Zusammensein von Gott und Mensch verheißt die Ansage des ...
Eberhard Jüngel, 2003
8
Sein und Gnade: die Ontologie in Karl Barths kirchlicher ...
Hat Barth die Bestimmung des Menschseins als Zusammensein mit Gott daraus abgeleitet, daß der Mensch in der Person Jesu vor sein göttliches Gegenüber gestellt ist, so muß auch das das Menschsein definierende Zusammensein mit Gott ...
Wilfried Härle, 1975
9
Ganz werden
Und dieses Wort ist das Evangelium, das mich armen, elenden Sünder von meiner Sünde befreit und dadurch unendlich reich macht, daß es mich mit Gott zusammenkommen und zusammensein läßt. Das Dasein der Glaubenden ist nun aber ...
Eberhard Jüngel, 2003
10
Zygmunt Bauman: Soziologie zwischen Postmoderne, Ethik und ...
Das Zusammensein ist in der Moderne also das organisierte Zusammensein, d.h. das Zusammensein von Mitgliedern als Angehörige von Organisationen12. Gleichzeitig ist dieses Zusammensein geprägt von einer kollektiven Mentalität, die ...
Matthias Junge, Thomas Kron, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUSAMMENSEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zusammensein în contextul următoarelor știri.
1
Pater aus Beuron ist der Festprediger bei der Wallfahrt
Predigt Dekan Christoph Neubrand, Gebet und eucharistischer Segen, anschließend Beichtgelegenheit bis 11 Uhr, Einladung zum gemütlichen Zusammensein ... «Schwäbische, Mar 17»
2
Warum bunte Würfel und Spaziergänge im Alltag helfen
Sie haben Freude am Spiel und am Zusammensein. Petra Kuhrau hat ein Herz für andere Menschen. Die ehrenamtliche Mitarbeiterin im Assistenzdienst des ... «Freie Presse, Feb 17»
3
Nachtcafé - Das Beste
Ist die Beziehung nach wie vor spannend, gibt es genug andere Gründe fürs Zusammensein? Mit welchen Inhalten füllt man das neue Leben, wenn sich bisher ... «ARD.de, Feb 17»
4
Entspanntes Zusammensein
Gruppenbild mit Prinzenpaar: Ulrich Schlösser (BA), Isabella Fiorentino (BA), Andreas Lotte (MdL), Gerhard Fries (BA), Lilian I. und Benjamin I., Anni Denk (BA), ... «Wochenanzeiger München, Feb 17»
5
Wirtssohn lädt alte Schulfreunde ins Fort Blücher ein
Wirtssohn lädt alte Schulfreunde ins Fort Blücher ein. Zusammensein. Wirtssohn lädt alte Schulfreunde ins Fort Blücher ein. Aktualisiert: 24.12.16 11:01. +. «Remscheider General-Anzeiger, Dec 16»
6
"Am schönsten ist das Zusammensein"
BZ-UMFRAGE: "Wie halten Sie's mit dem Schenken?", fragten wir in Kandern – auf der Straße, im Werkhof und bei der Sozialstation. «Badische Zeitung, Dec 16»
7
„Weihnachten feiern wir das Zusammensein
Annegret Eiterig: Ich glaube, das stärkste Gefühl ist, dass man in unserer Kultur an diesem Tag mit der Familie zusammen sein will und dieses Zusammensein ... «Westfälische Nachrichten, Dec 16»
8
„Ein Teil von unserem Zusammensein
„Du hast unser Gemeindeleben mit deinem Wesen und deinem Wirken sehr bereichert und bist ein Teil von uns und unserem Zusammensein. Du warst ein gern ... «Merkur.de, Nov 16»
9
Darf eine 14-Jährige mit einem 47-Jährigen zusammensein?
Die Eltern des Mädchens wollten dem angeheirateten Onkel verbieten lassen, sich der Tochter weiterhin zu nähern. Sie warfen dem Mann vor, ihr Kind zu ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
10
Eine Stunde entspanntes Zusammensein im Kirchenschiff
Eine Stunde entspanntes Zusammensein im Kirchenschiff ... Abend die knappe Stunde entspannten Zusammenseins im angenehm kühlen Kirchenschiff. «Thüringer Allgemeine, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zusammensein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zusammensein>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO