Descarcă aplicația
educalingo
zuvorkommend

Înțelesul "zuvorkommend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUVORKOMMEND

adjektivisches 1. Partizip von älter ↑zuvorkommen, jemanden an Freundlichkeit, Gefälligkeit o. Ä. übertreffen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZUVORKOMMEND ÎN GERMANĂ

zuvo̲rkommend 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUVORKOMMEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUVORKOMMEND ÎN GERMANĂ?

Definiția zuvorkommend în dicționarul Germană

politicos, plin de har și de ajutor, arătând alte exemple de curtoazii mici, o persoană curată, vânzător o natură curată, are o manieră foarte curtenitoare, este extrem de politicos în această afacere, este tratată foarte politicos.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUVORKOMMEND

beklemmend · bestimmend · entgegenkommend · entwicklungshemmend · entzündungshemmend · feuerhemmend · flammend · fäulnishemmend · gerinnungshemmend · hemmend · kommend · krebshemmend · schalldämmend · schweißhemmend · strukturbestimmend · wachstumshemmend · wetterbestimmend · wärmedämmend · zustimmend · übereinstimmend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUVORKOMMEND

zuverdienen · Zuverdienst · Zuverdienstgrenze · zuverlässig · Zuverlässigkeit · Zuverlässigkeitsfahrt · Zuverlässigkeitsprüfung · Zuverlässigkeitstest · Zuversicht · zuversichtlich · Zuversichtlichkeit · Zuviel · zuvor · zuvorderst · zuvörderst · zuvorkommen · Zuvorkommenheit · zuvortun

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUVORKOMMEND

Allmend · Bezug nehmend · ausnehmend · beschämend · einnehmend · ernst zu nehmend · geziemend · gärungshemmend · herzbeklemmend · herzerwärmend · inflationshemmend · lähmend · rosthemmend · schicksalsbestimmend · teilnehmend · ungeziemend · unternehmend · wehenhemmend · wutschäumend · zunehmend

Sinonimele și antonimele zuvorkommend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUVORKOMMEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zuvorkommend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zuvorkommend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZUVORKOMMEND

Găsește traducerea zuvorkommend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zuvorkommend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zuvorkommend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

有礼貌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cortés
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

courteous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

विनम्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهذب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

учтивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cortês
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিনীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

courtois
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berbudi bahasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zuvorkommend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

丁寧
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

예의 바른
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

courteous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lịch sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மரியாதையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सभ्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

saygılı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cortese
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uprzejmy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

чемний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

politicos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ευγενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beleefd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

artig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høflig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zuvorkommend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUVORKOMMEND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zuvorkommend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zuvorkommend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zuvorkommend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZUVORKOMMEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul zuvorkommend.
1
Alberto Moravia
Ideen sollte man empfangen wie Gäste - zuvorkommend, aber unter der Voraussetzung, dass sie ihre Gastgeber nicht tyrannisieren.
2
Otto Weiß
Sei besonders zuvorkommend gegen jene, denen du schaden willst oder schon geschadet hast.
3
Matthias Claudius
Werde niemand etwas schuldig; doch sei zuvorkommend, als ob alle deine Gläubiger wären.
4
Matthias Claudius
Werde niemand nichts schuldig; doch sei zuvorkommend, als ob alle deine Gläubiger wären!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUVORKOMMEND»

Descoperă întrebuințarea zuvorkommend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zuvorkommend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Einfall des Bildes: Ottilie in den "Wahlverwandtschaften"
und die rechte Zeit, es ist recht zuvorkommend, und es betrifft die rechte Seite, die rechte Elle. Eduards Pläne und Visionen lauten wie folgt: „Es wird höchst nötig, daß ich zu dem Hauptmann auf den rechten Flügel hinüberziehe. Sowohl ...
Heike Brandstädter, 2000
2
Die erste Kommunion: Eine Erzählung von der Verfasserin der ...
Nun - fage mir das nähfie Wort „zuvorkommend". wir follen zuvorkommend fehn gegen unferes Gleihen." „Helene wußte das auh niht und mußte zur Shwefier Marie Winefride gehen. Da ihr diefe fagte. daß das Wort „zuvorko mm end" fo viel  ...
E. C. Agnew, 1843
3
Messung der Zufriedenheit von Werkstattkunden im ...
sten Kunden sich persönlich, höflich, freundlich, ehrlich und zuvorkommend behandelt fiihlen. Eine Betrachtung ausgewählter Merkrnalsausprägungen ( persönlich, ehrlich, zuvorkommend) in Abhängigkeit vom Alter (Abbildung 6-25) führt zu ...
Andreas Loch, 2000
4
Der Ölprinz
Und haben Sie etwa nicht gehört, daß man gegen Damen zuvorkommend sein soll?« »Ja, das weeßich sehr genauund bin es ooch schtets gewesen.« »Das machen Sie mirnich weiß;verschtehn Se mich!Ich danke dafür, wenn eener, der so ...
Karl May, 2014
5
Der Knigge für das Bankgeschäft: Mit sozialer Kompetenz ...
Wie hätte Herr Zuvorkommend das Problem gelöst? Herr Zuvorkommend „XYZ Bank, schönen guten Tag, David Zuvorkommend am Apparat." „Guten Tag Herr Zuvorkommend, Müller ist mein Name. Wenn ich Ihnen meine Konto- Nummer ...
Maud Beetz, 2009
6
Schnell und effizient arbeiten: eine systematische Hilfe für ...
Beispiel: Herr Sandis arbeitet bei der gelben Post und hat von seinem Dienstherrn die Aufgabe bekommen, freundlich, hilfreich und zuvorkommend zu seinen Kunden zu sein. Als ein Kunde das Formblatt falsch ausgefüllt hatte, schrieb er ...
Fred N. Bohlen, 1995
7
Geheim-Code Arbeitszeugnis: So verbessern Sie Ihre Berufs- ...
... seinen/ihren Vorgesetzten und Kollegen gleichermaßen geschätzt und beliebt. sehr gut Er/Sie hat unsere Kunden und Geschäftspartner stets sehr zuvorkommend und korrekt bedient. sehr gut Sein/Ihr Verhalten gegenüber unseren Kunden ...
Heinz-Wilhelm Vogel, 2008
8
Kundenzufriedenheit erfassen - Konzept zur Messung von ...
... Flexibel Nicht flexibel Nicht flexibel Einfühlungsvermögen des Servicepersonals Einfühlungsvermögen des Servicepersonals Zuvorkommend Zuvorkommend Distanziert Distanziert Zuverlässigkeit des Servicepersonals Zuverlässigkeit des ...
Veronika Bauer, 2008
9
Short Psycho: 24 Psycho-Kurzgeschichten
10. Zuvorkommend. PSYCHOTHRILLER von Alfred J. Schindler VORWORT Der lang ersehnte Tag ist endlich da: Ich bekomme meinen neuen Wagen – einen Mercedes 320 E. Wie lange hatte ich auf dieses Auto gespart! Viele Jahre hatte ich ...
Alfred J. Schindler, 2014
10
Betrachtungen über sämmtliche sonntägliche Episteln des ...
Gott hat sich uns also, sagt der Apostel, als die Liebe geoffenbart und bewiesen einmal darin, daß Er seinen Sohn gesandt hat, dann daß Er ihn gesandt hat zur Versöhnung unserer Sünden, und endlich, daß Er dieses zuvorkommend, d. h. ...
Johann Baptist von Hirscher, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUVORKOMMEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zuvorkommend în contextul următoarelor știri.
1
Kurz für Flüchtlingsauffanglager auf dem Westbalkan
Der Empfang von Angela Merkel in Ägypten war äußerst zuvorkommend und freundlich. Sowohl hier als auch in Tunis versucht sie, ein Flüchtlingsabkommen ... «DIE WELT, Mar 17»
2
«Unser Minas ist ein Vorbild für so manchen Schweizer»
«Die Gäste schätzen ihn sehr, so freundlich und zuvorkommend, wie er ist», lobt der Chef seinen fleissigen Mitarbeiter. «Mittlerweile merke ich nicht einmal ... «BLICK.CH, Feb 17»
3
„Trump war sehr zuvorkommend, relaxed, aufgeräumt“
Er war sehr zuvorkommend, sehr relaxed, sehr aufgeräumt und hat überhaupt keine Allüren gehabt. Ich konnte eigentlich alles machen – daher gibt es nun ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 17»
4
Hilfsbereitschaft von allen Seiten
Die Landwirte zeigten sich dabei zuvorkommend. "Doch wie viel Getreide braucht man eigentlich für die Krone?", diese Frage konnte ihnen niemand so recht ... «Badische Zeitung, Sep 16»
5
Bezirkshauptmann sagt Pfiat di
Bescheiden, zuvorkommend, volksverbunden – Karl Mark prägte 23 Jahre lang das Geschehen in der Schwazer Bezirkshauptmannschaft. Mit 1. August ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
6
Christiano Ronaldo spaltet die Gemüter: Für die einen ist er eine ...
Dieses Verhalten kennt man von vielen seiner Kollegen genau andersherum: auf dem Platz und in TV-Interviews zeigen einige sich als zuvorkommende ... «VIP.de, Star News, Iul 16»
7
Jérôme Boateng: So tickt der Fußball-Nationalspieler privat
Freunde beschreiben den dreifachen Familienvater als nie zu spät, immer höflich und zuvorkommend. Noch mehr interessante Einblicke in das Privatleben des ... «VIP.de, Star News, Iun 16»
8
Der zuvorkommende Botschafter
Der HSV ist sein Leben: Bernd Wehmeyer, Clubmanager des Bundesliga-„Dinos“, weilte gestern im Hinblick auf das Benefizspiel beim RSV in Rotenburg. «kreiszeitung.de, Apr 16»
9
Wer wird Dschungelkönig 2016?
Ist er doch immer höflich, zuvorkommend und vor allen Dingen auf eine merkwürdig schrullige Weise liebenswert. ???? Um 22:15 Uhr startet das große ... «FM1Today, Ian 16»
10
Die Drohungen von El Chapos Söhnen
MEXIKO-STADT - Im «Rolling Stone» bezeichnet Sean Penn den ältesten Sohn von «El Chapo», Ivan Guzman, als «zuvorkommend». Das steht im krassen ... «BLICK.CH, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zuvorkommend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuvorkommend>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO