Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zuwiderhandlung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZUWIDERHANDLUNG ÎN GERMANĂ

Zuwiderhandlung  [Zuwi̲derhandlung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZUWIDERHANDLUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZUWIDERHANDLUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zuwiderhandlung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Zuwiderhandlung în dicționarul Germană

împotriva unei interdicții, a unui aranjament orientat spre acțiune. gegen ein Verbot, eine Anordnung gerichtete Handlung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zuwiderhandlung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZUWIDERHANDLUNG


Ansiedlung
Ạnsiedlung
Behandlung
Behạndlung
Besiedlung
Besi̲e̲dlung
Buchhandlung
Bu̲chhandlung 
Gerichtsverhandlung
Gerịchtsverhandlung [ɡəˈrɪçt͜sfɛɐ̯handlʊŋ]
Handlung
Hạndlung 
Misshandlung
Misshạndlung [ˈmɪshandlʊŋ]
Nachbehandlung
Na̲chbehandlung
Siedlung
Si̲e̲dlung 
Sonderbehandlung
Sọnderbehandlung
Umsiedlung
Ụmsiedlung
Umwandlung
Ụmwandlung, Ụmwandelung
Verhandlung
Verhạndlung 
Verlagsbuchhandlung
Verla̲gsbuchhandlung [fɛɐ̯ˈlaːksbuːxhandlʊŋ]
Verwandlung
Verwạndlung 
Vorbehandlung
Vo̲rbehandlung
Weinhandlung
We̲i̲nhandlung [ˈva͜inhandlʊŋ]
Weiterbehandlung
We̲i̲terbehandlung
Wärmebehandlung
Wạ̈rmebehandlung
Zoohandlung
Zo̲o̲handlung [ˈt͜soːhandlʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZUWIDERHANDLUNG

Zuwanderungsgesetz
Zuwandrer
Zuwandrerin
zuwanken
zuwarten
zuwege
zuwehen
zuweilen
zuweisen
Zuweisung
zuwenden
Zuwendung
Zuwenig
zuwerfen
zuwider
zuwider sein
zuwiderhandeln
Zuwiderhandelnde
Zuwiderhandelnder

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZUWIDERHANDLUNG

Abfallbehandlung
Abhandlung
Abwandlung
Amtshandlung
Gleichbehandlung
Hauptverhandlung
Heilbehandlung
Krebsbehandlung
Kunsthandlung
Oberflächenbehandlung
Tierhandlung
Ungleichbehandlung
Veredlung
Wandlung
Wasserbehandlung
Wohnsiedlung
Wundbehandlung
Wurzelbehandlung
Zahnbehandlung
Übersiedlung

Sinonimele și antonimele Zuwiderhandlung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZUWIDERHANDLUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Zuwiderhandlung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Zuwiderhandlung

Traducerea «Zuwiderhandlung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZUWIDERHANDLUNG

Găsește traducerea Zuwiderhandlung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zuwiderhandlung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zuwiderhandlung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

违反
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

violación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

violation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उल्लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انتهاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нарушение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

violação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

violation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pelanggaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Zuwiderhandlung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

違反
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nglanggar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự vi phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மீறல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उल्लंघन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ihlali
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

violazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

naruszenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

порушення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încălcare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παράβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

skending
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kränkning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

brudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zuwiderhandlung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZUWIDERHANDLUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zuwiderhandlung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zuwiderhandlung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zuwiderhandlung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZUWIDERHANDLUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zuwiderhandlung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zuwiderhandlung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zuwiderhandlung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUWIDERHANDLUNG»

Descoperă întrebuințarea Zuwiderhandlung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zuwiderhandlung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz/ ...
Rechtsvergleich: Die Abgabenordnung bestimmt in §332 Abs 3 S 2: „Wird vom Pflichtigen ein Dulden oder Unterlassen gefordert, so kann das Zwangsmittel für jeden Fall der Zuwiderhandlung angedroht werden.“ Eine derartige Regelung ist  ...
Gerhard Sadler, 2013
2
UWG: Grosskommentar
a) Vertretenmüssen der Zuwiderhandlung. Obwohl § 339 S. 2 BGB bloß von der Zuwiderhandlung spricht und damit scheinbar auch ein nur objektiv rechtswidriger Pflichtverstoß ausreicht, ist heute anerkannt, daß auch insoweit der ...
Rainer Jacobs, Walter F. Lindacher, Otto Teplitzky, 1991
3
Handbuch Wirtschaftsstrafrecht
Eigenschaften der Anknüpfungs-Zuwiderhandlung Mit der Formulierung „eine solche Zuwiderhandlung“ sind die im Tatbestand des § 130 OWiG zuvor beschriebenen Zuwiderhandlungen gegen inhaberbezogene Pflichten gemeint, deren ...
Hans Achenbach, Andreas Ransiek, 2012
4
Heidelberger Kommentar zum Wettbewerbsrecht
Schuldhaft ist die Zuwiderhandlung dann, wenn dem Schuldner entweder eigenes Verschulden (§ 276 BGB) vorzuwerfen ist oder ein Drittverschulden vorliegt, das sich der Schuldner zurechnen lassen muss, etwa gem. §§ 31, 278 BGB ...
‎2005
5
BGB-RGRK
schon durch die bloße Zuwiderhandlung verwirkt werde (RGZ 147 228, 232; BGH LM Nr. 3 zu § 407). Der BGH hat jedoch neuerdings (BGH NJW 72 1 893, 1 894) zutreffend darauf hingewiesen, daß der von § 339 Satz l abweichende ...
‎1976
6
Geldbußen im EU-Wettbewerbsrecht
Kapitel Der Begriff der fortgesetzten Zuwiderhandlung als typische Begehungsform bei komplexen Kartellen § 1 Die Verfolgungsverjährung gemäß Art. 25 Abs. 2 S. 2 V0 1 Die Frist der Verfolgungsverjährung beginnt für die dauernde oder ...
Fabian Theurer, 2009
7
Kompensation und Prävention: Rechtsfolgen unerlaubter ...
Inhalt der astreinte ist die - vorläufige oder endgültige159 - Androhung einer Geldzahlungsverpflichtung für den Fall der Zuwiderhandlung gegen das gerichtlich festgestellte und ausgesprochene Verhaltensgebot. 160 Die astreinte ist damit in ...
Thomas Dreier, 2002
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
in einer synoptischen Gegenüberstellung des Standes dieser Verträge vor 1992, ab 1992, 1997 und 2001 Antonius Opilio. (2) Wird die Zuwiderhandlung nicht (2) Wird die Zuwiderhandlung nicht (2) Wird die Zuwiderhandlung nicht (2) Wird ...
Antonius Opilio, 2003
9
Zwangsvollstreckungsrecht
Streitig ist, ob die Androhung auch schon in einen zur Unterlassung verpflichtenden Prozeßvergleich aufgenommen werden kann140 oder ob ein besonderer Strafandrohungsbeschluss des Gerichts erforderlich ist141. b) Zuwiderhandlung ...
Alexander Bruns, Fritz Baur, Rolf Stürner, 2006
10
Vor § 13; §§ 13 bis 30; Rabattgesetz; Gesamtregister
116 a) Vertretenmüssen der Zuwiderhandlung. Obwohl 5339 S. 2 BGB bloß von der Zuwiderhandlung spricht und damit scheinbar auch ein nur objektiv rechtswidriger Pflichtverstoß ausreicht, ist heute anerkannt, daß auch insoweit der ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUWIDERHANDLUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zuwiderhandlung în contextul următoarelor știri.
1
Anordnung stößt bei Apotheker auf taube Ohren
wenn er sich durch gröbliche oder beharrliche Zuwiderhandlung gegen dieses Gesetz, die auf Grund dieses Gesetzes erlassene Apothekenbetriebsordnung ... «Westfalenpost, Feb 17»
2
Abmahnung Wettbewerbsrecht durch Herrn Serkan Önal, SE ...
Denn es gibt viele Verstöße, die auch für die Zukunft weitaus fehleranfälliger im Sinne einer Zuwiderhandlung sind als andere. Wichtig ist, dass Sie unbedingt ... «anwalt.de, Feb 17»
3
Geldbußen für mehrere Gesellschaften wegen Beteiligung an einem ...
Von der Zuwiderhandlung betroffen waren ihres Erachtens Armaturen, Duschabtrennungen und -zubehör sowie Sanitärkeramik. Mehrere von der Kommission ... «DATEV eG, Ian 17»
4
Mehr Kompetenzen beim Verbraucherschutz
... Vorschriften verfügen können, dass Unternehmen diese Verstöße unterlassen – und bei Zuwiderhandlung soll die Bonner Behörde Bußgelder verhängen. «Deutschlandfunk, Nov 16»
5
Das Geflügel muss überall in den Stall
Zuwiderhandlungen haben laut Mitteilung ein Ordnungswidrigkeitsverfahren zur Folge. Das Landratsamt weist auch darauf hin, dass der Erreger laut Experten ... «Mittelbayerische, Nov 16»
6
Katja Dörn über die vielschichtige Erinnerungsgabe
Zwangsverpflichtet, abgeschottet, bei Zuwiderhandlung hohe Strafen angedroht: Das Leben der Jenaer Familien in Krasnogorsk kann für uns heute so kläglich ... «Ostthüringer Zeitung, Oct 16»
7
Vertragsstrafe nach Abmahnung: So teuer kann es werden
„Hat wie im Streitfall der Unterlassungsgläubiger nach der abgegebenen Unterlassungserklärung das Recht, im Fall einer Zuwiderhandlung gegen die ... «shopbetreiber-blog.de, Ian 16»
8
Stahlhändler müssen über halbe Million Euro Strafe zahlen
Bei Weyland GmbH wurde eine Zuwiderhandlung wegen Absprachen im Stahlhandel ... sondern lediglich die Feststellung der Zuwiderhandlung beantragt. «Industriemagazin, Oct 15»
9
Einstweilige Verfügung - Pflichten und Reaktionsmöglichkeiten ...
Im Falle der Zuwiderhandlung gegen den Unterlassungsvertrag kann der Unterlassungsgläubiger eine empfindliche Vertragsstrafe (in der Regel mehrere ... «anwalt.de, Aug 15»
10
Körperwelten-Schau am Alex darf eröffnen
Der Bezirk hatte eine Untersagungsverfügung gegen die Eröffnung erlassen und bei Zuwiderhandlung ein Zwangsgeld von 10.000 Euro täglich angedroht. «B.Z. Berlin, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zuwiderhandlung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zuwiderhandlung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z