Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zweckmäßigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZWECKMÄSSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Zweckmäßigkeit  [Zwẹckmäßigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZWECKMÄSSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZWECKMÄSSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zweckmäßigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

scop

Zweck

Scopul este motivarea unei activități sau comportamente intenționate. Scopul ca ocazie pentru acțiune este numit scopul sau cauza finală. Trebuie făcută o distincție între: ▪ o idee despre efectul acŃiunii orientate spre obiectiv ▪ efortul de a face acest scop o realitate dincolo de imaginaŃia pură sau imaginaŃia și ▪ imaginaŃia unui mijloc, formularea scopului. În realizarea scopului se disting următoarele etape: ▪ ideea unui efect, ▪ activarea unei cauze sau a unui mijloc și ▪ apariția unui efect sau realizarea scopului. Un scop este astfel definit în relațiile sale cauzale și depinde de voința care calculează scopul și realizarea. În această cauzalitate, scopul precede mijloacele alese - scopul și acțiunea - între scop și efect. Oricine dorește acest scop, trebuie să-și dorească și mijloacele "potrivite". Als Zweck wird der Beweggrund einer zielgerichteten Tätigkeit oder eines Verhaltens verstanden. Das Ziel als Anlass für eine Handlung wird als Zweck- oder Finalursache bezeichnet. In der mit der Formulierung des Ziels einhergehenden Ziel- oder Zwecksetzung muss unterschieden werden zwischen ▪ einer Vorstellung der Wirkung der zielgerichteten Handlung, ▪ dem Bestreben, dieses Ziel über die reine Vorstellung oder Imagination hinaus Wirklichkeit werden zu lassen und ▪ die Imagination eines Mittels, das formulierte Ziel zu erreichen. In der Verwirklichung des Ziels werden folgende Schritte unterschieden: ▪ die Idee einer Wirkung, ▪ die Aktivierung einer Ursache oder eines Mittels und ▪ das Eintreten einer Wirkung oder die Verwirklichung des Zwecks. Ein Zweck wird also in seinen kausalen Verhältnissen definiert und ist abhängig von einem die Zwecksetzung und -verwirklichung kalkulierenden Willen. In dieser Kausalität geht der Zweck dem gewählten Mittel – dem zwischen Zweck und Wirkung liegenden –, dem die Wirkung oder das Ziel folgt, voraus. Wer also den Zweck will, muss auch die „zweckmäßigen“ Mittel wollen.

Definiția Zweckmäßigkeit în dicționarul Germană

obiectivul; Beneficii, scop. das Zweckmäßigsein; Nutzen, Zweck.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zweckmäßigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZWECKMÄSSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZWECKMÄSSIGKEIT

Zweckgemeinschaft
zweckgerichtet
zweckgewidmet
zweckhaft
Zweckleuchte
zwecklos
Zwecklosigkeit
Zwecklüge
zweckmäßig
zweckmäßigerweise
Zweckmäßigkeitserwägung
Zweckmeldung
Zweckoptimismus
zweckorientiert
Zweckpessimismus
Zweckpropaganda
Zweckrationalität
zwecks
Zwecksatz
Zwecksetzung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZWECKMÄSSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Zweckmäßigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zweckmäßigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZWECKMÄSSIGKEIT

Găsește traducerea Zweckmäßigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zweckmäßigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zweckmäßigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

便利
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

conveniencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

expediency
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मुनाफ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

النفعية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

целесообразность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

conveniência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যুক্তিযুক্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

opportunité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesesuaian
190 milioane de vorbitori

Germană

Zweckmäßigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

便宜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

편의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

expediency
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

phương tiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சூழ்நிலையின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

स्वार्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çıkar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

convenienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oportunizm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

доцільність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

oportunitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκοπιμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opportunisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ändamålsenlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hensiktsmessighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zweckmäßigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZWECKMÄSSIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zweckmäßigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zweckmäßigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zweckmäßigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZWECKMÄSSIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zweckmäßigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zweckmäßigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zweckmäßigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ZWECKMÄSSIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Zweckmäßigkeit.
1
James Liberty Tadd
Zeichnen ist Weltsprache. Es zwingt zur Beobachtung, zum Nachdenken, Wahrnehmen und Begreifen. Es öffnet das geistige Auge und lehrt die Botschaft verstehen, womit Blatt und Grashalm, Muschel und Kristall uns ihre Schönheit, Grazie und Zweckmäßigkeit verkünden. Zeichnen bildet den Geist.
2
Luis de Granada
Um Wahrheit handelt es sich in der Tat bei allem Streite, um die Gerechtigkeit menschlichen oder göttlichen Handelns, nicht um Zweckmäßigkeit.
3
Henry Thomas Buckle
Das Ziel der Gesetzgebung ist nicht die Wahrheit, sondern die Zweckmäßigkeit.
4
Adelbert von Chamisso
Ich finde, daß die Schönheit sich überall mit Zweckmäßigkeit paart.
5
Jacob Burckhardt
Das Böse ist ein Teil der großen weltgeschichtlichen Ökonomie; nur neben ihm gibt es ein uneigennütziges Gutes. Es wäre ein unerträglicher Anblick, wenn in Folge konsequenter Belohnung des Guten und Bestrafung des Bösen hienieden die Bösen alle aus Zweckmäßigkeit anfingen, sich gut aufzuführen.
6
Richard Rothe
Das Lesen darf nicht in verderbliche Lesesucht ausarten, sondern es muß immer mit Selbständigkeit und eigentlicher Anstrengung verbunden sein, und die Auswahl dazu muß durch die besonnenste Rücksicht auf ihre Zweckmäßigkeit für das jedesmalige Bedürfnis für das Individuums beherrscht sein.
7
Gottfried Keller
Was ist das Schöne? Eine reiche Idee, argestellt mit Zweckmäßigkeit, Klarheit, gelungener Absicht.
8
Wladimir Iljitsch Lenin
In der Politik gibt es keine Moral, nur Zweckmäßigkeit.
9
Wladimir Iljitsch Lenin
Genossen, ich kenne den strengen Charakter der Verfügungen des Genossen Trotzki und bin so tief überzeugt, in so vollkommenem Maße überzeugt von der Richtigkeit, Zweckmäßigkeit und Notwendigkeit der von Genossen Trotzki im Interesse der Sache erteilten Verfügung, dass ich die erteilte Verfügung voll und ganz unterstütze.
10
Henry David Thoreau
Die Wahrheit eines Advokaten ist nicht Wahrheit, sondern Konsequenz oder eine konsequente Zweckmäßigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZWECKMÄSSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Zweckmäßigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zweckmäßigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rechtmäßigkeit und Zweckmäßigkeit: das Rahmen-Bild-Modell ...
It is Michael Neupert's opinion that this is superfluous and impracticable, and this is why he is searching for alternatives.
Michael Neupert, 2011
2
Abwägungsentscheidungen in der praktischen Rechtsanwendung: ...
aa)Die Unterscheidung zwischen „Rechtmäßigkeit“ und „Zweckmäßigkeit“ bei Ermessensentscheidungen So wird etwa als Kriterium für die Reduktion der verwaltungsgerichtlichen Kontrolldichte bei Ermessensentscheidungen häufig die ...
Thomas Riehm, 2006
3
Handbuch Verwaltungsverfahren und Verwaltungsprozess
Rechtmäßigkeit und Zweckmäßigkeit als Grundsätze des Verwaltungshandelns Das Erfordernis der Rechtmäßigkeit ist unmittelbare Folge des Rechtsstaatsprinzips 11 (Art. 20 Abs. 3 GG). Es entspricht dem Grundsatz der Gesetzmäßigkeit der ...
Jürgen Brandt, 2009
4
Die Analogie von Vernunft und Natur: eine Umweltphilosophie ...
Im § 63 der Kritik der teleologischen Urteilskraft schreibt Kant von „der relativen Zweckmäßigkeit der Natur zum Unterschiede von der innern:" Es ist kein Boden den Fichten gedeihlicher, als ein Sandboden. Nun hat das alte Meer, ehe es sich  ...
Angela Breitenbach, 2009
5
Denkschrift über die Rechtmäßigkeit und Zweckmäßigkeit der ...
Penkschrist über die Rechtmäßigkeit und Zweckmäßigkeit der Todesstrafe und deren Abschaffung. Heidelberg. Akademische Verlagsbuchhandlung »on E. H. Winter. 183 9. über die Rechtmäßigkeit und Zweckmäßigkeit der Todesstrafe «n>  ...
Heinrich Zoepfl, 1839
6
Die Zweckmäßigkeit des klassischen Sprachstudiums für die ...
Johann Baptist Geiger. venvandeln vermag: also verhält es sich mit dem wahren Gelehrten, der den in ihm wohnenden Gedanken- Reichthum nicht bloß sich selbst zum hellen und vollen Bewußtsein gebracht , sondern auch durch die Kraft  ...
Johann Baptist Geiger, 1847
7
Besorgnisse hinsichtlich der Zweckmäßigkeit unseres ...
Ich zweifle nicht an der Vortrefflichkeit des Religionsunterrichtes sehr Vieler, aber im Ganzen habe ich doch gegen die Zweckmäßigkeit desselben nicht unerhebliche Bedenken. Ich habe diese Bedenken in der vorliegenden Schrift ...
Johann Baptist von Hirscher, 1863
8
Kants Theorie des reinen Geschmacksurteils
„Ohne Zweck" ist die Zweckmäßigkeit, die in diesen Urteilen einem Gegenstand zugeschrieben wird, weil in diesen Urteilen von der begrifflichen Zweckvorstellung, mit der der Gegenstand verbunden wird, nicht behauptet wird, sie sei die ...
Christel Fricke, 1990
9
Das Problem der subjektiven Allgemeingültigkeit des ...
Wesentlich für die Analyse des Geschmacksurteils ist der Begriff der „ Zweckmäßigkeit ohne Zweck", den Kant schon im §10 vorweg und allgemein einführt: Die Zweckmäßigkeit kann also ohne Zweck sein, sofern wir die Ursachen dieser Form ...
Christian Helmut Wenzel, 2000
10
Ästhetik der Sitten: die Affinität von ästhetischem Gefühl ...
Überließe man sich allein dem Eindruck im Überblick, so könnte man leicht in der „Zweckmäßigkeit" einen Grundbegriff gleichermaßen der Erkenntnistheorie, der praktischen Philosophie, der Ästhetik wie der te- leologischen Naturphilosophie ...
Birgit Recki, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZWECKMÄSSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zweckmäßigkeit în contextul următoarelor știri.
1
VOR zur Kritik anlässlich Rechnungshofbericht: Nutzen der ...
Rechnungshof attestiert Zweckmäßigkeit, bereits umgesetzte Empfehlungen zeigen: VOR ist auf dem richtigen Weg für Fahrgäste und Steuerzahler! Wien/St. «APA OTS, Mar 17»
2
Studie des WIFO: Energetische Sanierung wirtschaftlich sinnvoll
Am Testobjekt Grundschule Neustift bei Vahrn wurde die wirtschaftliche Zweckmäßigkeit einer energetischen Sanierung analysiert. Die Studie vergleicht für ... «Stol.it, Feb 17»
3
Wohnungseigentum: Rechtsstreit um Fenstertausch
Der – zum Großteil bereits erfolgte – Fenstertausch verstoße auch nicht gegen die Grundsätze der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit. «DiePresse.com, Feb 17»
4
Schleusen der Unterwerfung
Die Ausbeutung der zivilen Bevölkerung Osteuropas als Zwangsarbeiter/innen in Deutschland bot NS-Ideologen nicht nur wirtschaftliche Zweckmäßigkeit. «ORF.at, Ian 17»
5
Rechnungshof und Staatsanwaltschaft prüfen Pröll-Stiftung
Der RH beurteilt "Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit, und Zweckmäßigkeit des Umgangs mit Steuergeldern". Die WKStA prüft das Vorliegen eines Anfangsverdachts ... «DiePresse.com, Ian 17»
6
Richterliche Terminierungsentscheidung – und ihre Überprüfung
Die Beurteilung der Zweckmäßigkeit der Entscheidung ist dem Beschwerdegericht entzogen; nur evidente und gewichtige Rechtsfehler sind beachtlich. «Rechtslupe, Ian 17»
7
2017: Teilzeitarbeit nach langem Krankenstand
Voraussetzung für die Bewilligung von Wiedereingliederungsgeld ist die medizinische Zweckmäßigkeit der beruflichen Wiedereingliederung. Wer vollständig ... «ORF.at, Dec 16»
8
Ausgezwitschert: Twitter schließt Büro in Berlin [Update]
Doch Zweckmäßigkeit hin oder her, das vor über zehn Jahren gegründete Unternehmen kann einfach keinen Gewinn machen, wie Quartalsberichte und ... «Musikexpress, Dec 16»
9
Moosburg: Der „Haushalt der Zweckmäßigkeit
Moosburg - Der Haushalt 2017 für die Stadt Moosburg wurde abgesegnet - trotz vieler kritischer Stimmen aus dem Stadtrat. Das Gesamtvolumen des ... «Merkur.de, Nov 16»
10
Wien: Russland-Sanktionen abschaffen und europäische Werte ...
Der österreichische Kanzler Christian Kern hat in einem Interview gegenüber dem „Kurier“ die Zweckmäßigkeit der Russland-Sanktionen in Frage gestellt und ... «Sputnik Deutschland, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zweckmäßigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zweckmabigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z