Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grim" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRIM

Old English grimm; related to Old Norse grimmr, Old High German grimm savage, Greek khremizein to neigh.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRIM ÎN ENGLEZĂ

grim  [ɡrɪm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GRIM ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grim» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grim în dicționarul Engleză

Prima definiție a termenului de sumbru în dicționar este severă; hotărîtă. O altă definiție a morții este dură sau formidabilă în mod sau înfățișare. Grim este, de asemenea, dur ironic sau sinistru.

The first definition of grim in the dictionary is stern; resolute. Other definition of grim is harsh or formidable in manner or appearance. Grim is also harshly ironic or sinister.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grim» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIM


Abd-el-Krim
ˌæbdʊlˈkrɪm
abrim
əˈbrɪm
Antrim
ˈæntrɪm
brim
brɪm
crim
krɪm
Grimm
ɡrɪm
interim
ˈɪntərɪm
Krim
krɪm
Krym
krɪm
Leitrim
ˈliːtrɪm
megrim
ˈmiːɡrɪm
pilgrim
ˈpɪlɡrɪm
prim
prɪm
Purim
ˈpʊərɪm
retrim
ˌriːˈtrɪm
rim
rɪm
scrim
skrɪm
trim
trɪm
trimethoprim
traɪˈmeθəˌprɪm
untrim
ʌnˈtrɪm

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIM

grilse
grim dig
Grim Reaper
grimace
grimacer
grimacingly
Grimaldi
Grimaldi man
grimalkin
grime
grimily
griminess
grimlooked
grimly
Grimm
Grimm´s law
grimmer
grimmest
grimness
grimoire

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIM

ad interim
alastrim
betrim
broadbrim
chadarim
hadarim
machzorim
overbrim
overtrim
Pacific rim
pichurim
pretrim
shiurim
siddurim
side trim
sopherim
Tarim
the interim
wheel trim
wood trim

Sinonimele și antonimele grim în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «GRIM» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «grim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în grim

Traducerea «grim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIM

Găsește traducerea grim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile grim din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grim» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

严酷的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

deprimente
570 milioane de vorbitori

Engleză

grim
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

गंभीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

غَيْرُ لَطِيف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

безрадостный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

severo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

ভয়ানক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

morose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Suram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

grimmig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

いやな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

불길한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Surem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

đáng lo ngại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

गंभीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

gaddar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

spiacevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

srogi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

неприємний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

crunt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

βλοσυρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

bister
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

morsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grim» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grim».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grim» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grim» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre grim

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «GRIM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grim.
1
Andrea Arnold
I don't think estates are grim places.
2
Lindy Boggs
So many people are walking around looking so grim all the time. I just never understand why.
3
Tara Brach
When I was first introduced to Buddhism in a high school World Studies class, I dismissed it out of hand. This was during the hedonistic days of the late '60s, and this spiritual path seemed so grim with its concern about attachment and, apparently, anti-pleasure.
4
Kevin Brownlow
I was sent to boarding school - a grim place. The only good thing the headmaster did for us was every Sunday evening in the winter he would show us films in the chapel. He couldn't afford a sound projector, so we saw silent films, which you could then still rent from photographic shops.
5
David D. Burns
Depression has been called the world's number one public health problem. In fact, depression is so widespread it is considered the common cold of psychiatric disturbances. But there is a grim difference between depression and a cold. Depression can kill you.
6
Octavia Butler
And by the way, I wanted to point out that Kindred is not science fiction. You'll note there's no science in it. It's a kind of grim fantasy.
7
James M. Cain
I make no conscious effort to be tough, or hard-boiled, or grim, or any of the things I am usually called.
8
Taylor Caldwell
I never deviated from my grim determination to someday have all the money I needed and wanted.
9
Caleb Carr
I have a grim outlook on the world, and in particular on humanity. Spent years denying it, but I am very misanthropic. And I live alone on a mountain for a reason.
10
Craig Charles
We were the only black family in an estate with 1,000 white families. Liverpool being quite racist in the Sixties, it was a bit grim growing up.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIM»

Descoperă întrebuințarea grim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
Grim
Inspired by classic fairy tales, but with a dark and sinister twist, Grim contains short stories from some of the best voices in young adult literature today: Ellen Hopkins Amanda Hocking Julie Kagawa Claudia Gray Rachel Hawkins Kimberly ...
Christine Johnson, Ellen Hopkins, Julie Kagawa, 2014
2
Grim
With Grim, the terrifically talented Anna Waggener delves into the place where myth becomes reality, where family can distort you as easily as it cares for you, where death and eternity meet.
Anna Waggener, 2012
3
A Series of Unfortunate Events #11: The Grim Grotto
Warning: Your day will become very dark - and possibly damp - if you read this book. Plan to spend this spring in hiding. Lemony Snicket is back with the eleventh book in his New York Times bestselling A Series of Unfortunate Events.
Lemony Snicket, 2009
4
The Grim Reader
A compelling collection of poems, fiction, letters, historical documents, essays, and narrations from a wide variety of writers, including: Vladimir Nabokov- John Ashbery- Samuel Beckett Adam Smith- Simone de Beauvoir- Grace Paley Giovanni ...
Maura Spiegel, Richard Tristman, 2010
5
The Keys to the Kingdom #2: Grim Tuesday
Arthur Penhaligon's magical adventures continue as he faces a new grave danger -- in the form of an enemy named Grim Tuesday. More amazing fantasy from best-selling author Garth Nix.
Garth Nix, 2010
6
The Secret of Grim Hill
This suspenseful tale pits typical teens against diabolical fairies and their powerful spells in a Halloween showdown.
Linda DeMeulemeester, 2007
7
The Incomplete Universe: Totality, Knowledge, and Truth
The Incomplete Universe includes detailed work on the liar paradox and recent attempts at solution, Kaplan and Montague's paradox of the knower, the Godel theorems and related incompleteness phenomena, and new forms of Cantorian argument.
Patrick Grim, 1991
8
The Grim Reaper
May 1195, and Sir John de Wolfe is faced with a strange series of serial murders, which begins with the suffocation of a Jewish money-lender and proceeds through that of a London harlot, a dissolute priest and a burgess suspected of abusing ...
Bernard Knight, 2002
9
Embrace the Grim Reaper: A Grim Reaper Mystery
Casey Maldonado’s life is over—at least as she knows it.
Judy Clemens, 2011
10
Truly Grim Tales
Retellings of eight well-known fairy tales by the Brothers Grimm, Charles Perrault, and Hans Christian Andersen tell the story of "Snow White" from the stepmother's view, explains a giant's need to eat human bones, and more. Reprint.
Priscilla Galloway, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grim în contextul următoarelor știri.
1
The grim reaper approaches for Windows Server 2003
Microsoft's Windows Server 2003 has its Windows XP moment coming very soon, and that's bad news for IT leaders who have been dragging ... «Computerworld, Iul 15»
2
BC Camplight - "Grim Cinema" (video) (premiere)
A wonderfully manic album, its Todd Rundgren-like ambition and energy is mirrored very well in the track “Grim Cinema”, which has just been ... «PopMatters, Iul 15»
3
Ashes 2015: Wretched record makes it look grim for Australia
Ashes 2015: Wretched record makes it look grim for Australia. Jubilation: England's players are ecstatic after winning the First Test in Cardiff. «Evening Standard, Iul 15»
4
Editorial: An epidemic's grim reminders
Three more deaths in the last couple of weeks in Greenfield are being attributed to heroin overdoses. These latest deaths prompted Linda ... «The Recorder, Iul 15»
5
Teens at the wheel learn how to not become a grim statistic
Miti Mareddy, 17, of Millard learns how to turn out of a skid during the Driving Skills for Life training program at Manheim Omaha. Previous Next. «Omaha World-Herald, Iul 15»
6
Police Hunt Grim Reaper Who Caused Havoc With Oversized …
Police in Spain are hunting for the driver of this gigantic combine harvester - which destroyed everything in its path as it navigated a narrow ... «Yahoo News UK, Iul 15»
7
Lake Erie algae forecast is grim
SCHAEFER: The updated forecast for this year's algae bloom in western Lake Erie is grim. NOAA scientist Rick Stumpf says the bloom will ... «Great Lakes Echo, Iul 15»
8
GRIM PRISONS
THE situation in the Prison Service has become so “grim” that consideration is being given for it to receive assistance from officers of the Police ... «Trinidad & Tobago Express, Iul 15»
9
1968 Report On Segregation: 'Grim Prophecy'
That law, Kennedy wrote, "must play an important part in avoiding the Kerner Commission's grim prophecy that '[o]ur Nation is moving toward ... «Hartford Courant, Iul 15»
10
Analysis: Grim reality and a little hope after cop's death
NEW ORLEANS – The man's shoulders drooped and he shook his head when told why the TV cameras and reporters had amassed outside ... «Monroe News Star, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/grim>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z