Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gruff" în dicționarul Engleză

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRUFF

Originally Scottish, from Dutch grof, of Germanic origin; compare Old High German girob; related to Old English hrēof, Lithuanian kraupùs.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRUFF ÎN ENGLEZĂ

gruff  [ɡrʌf] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRUFF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
determinant
exclamație

CE ÎNSEAMNĂ GRUFF ÎN ENGLEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gruff» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gruff în dicționarul Engleză

Definiția gruff în dicționar este dur sau surly în mod, vorbire, etc. Alte definiții de gruff este scăzut și gât.

The definition of gruff in the dictionary is rough or surly in manner, speech, etc. Other definition of gruff is low and throaty.


Apasă pentru a vedea definiția originală «gruff» în dicționarul Engleză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRUFF


antidandruff
ˌæntɪˈdændrʌf
crossruff
ˈkrɒsˌrʌf
enrough
ɪnˈrʌf
grough
ɡrʌf
overruff
ˌəʊvəˈrʌf
rough
rʌf
ruff
rʌf
ruffe
rʌf
scruff
skrʌf
unrough
ʌnˈrʌf
woodruff
ˈwʊdrʌf

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE ÎNCEP CA GRUFF

grudging
grudgingly
grue
gruel
gruelingly
grueller
gruelling
gruesome
gruesomely
gruesomeness
gruffily
gruffly
gruffness
gruffy
grufted
grugru
gruiform
Gruis
grum
grumble

CUVINTE ÎN ENGLEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRUFF

bluff
buff
cuff
dandruff
duff
fluff
foodstuff
hot stuff
huff
kid stuff
kids´ stuff
muff
puff
scuff
snuff
stuff
sweet woodruff
that´s the stuff
tuff
up to snuff

Sinonimele și antonimele gruff în dicționarul de sinonime Engleză

SINONIME

SINONIMELE «GRUFF» ÎN ENGLEZĂ

Următoarele cuvinte în Engleză au un înțeles similar sau identic cu «gruff» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Engleză în gruff

Traducerea «gruff» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRUFF

Găsește traducerea gruff în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înEngleză.
Traducerile gruff din Engleză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gruff» în Engleză.

Traducător din Engleză - Chineză

粗暴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Spaniolă

gruff
570 milioane de vorbitori

Engleză

gruff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Hindi

कर्कश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Engleză - Arabă

أجش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Rusă

грубоватый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Portugheză

rude
270 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Bengali

বিষাদময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Franceză

bourru
220 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Malaeză

Geram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Germană

ruppig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Japoneză

ぶっきらぼうな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Coreeană

거친
85 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Javaneză

Gruff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Engleză - Vietnameză

thô lô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Tamilă

முரட்டு தன்மையுடைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Marathi

कर्कश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Turcă

hırçın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Italiană

burbero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Poloneză

gburowaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Ucraineană

грубуватий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Engleză - Română

aspru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Engleză - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Engleză - Afrikaans

growwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Engleză - Suedeză

gruff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Engleză - Norvegiană

barsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gruff

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRUFF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gruff» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gruff
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înEngleză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gruff».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRUFF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gruff» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gruff» în sursele digitalizate tipărite în Engleză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Engleză despre gruff

EXEMPLE

CITATE ÎN ENGLEZĂ CU «GRUFF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gruff.
1
Benjamin Booker
Blind Willie Johnson is a pretty big vocal influence. He can be very harsh, like gargly, gruff vocals, but also just slip into some very delicate, vulnerable soft stuff. I like that combination.
2
Michael Cudlitz
I don't know if I would be a good cop. As gruff as I come off, I take things very emotionally.

CĂRȚI ÎN ENGLEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRUFF»

Descoperă întrebuințarea gruff în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gruff și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Engleză.
1
The Three Billy Goats Gruff
The three Billy Goats Gruff are hungry and want to go over the bridge to a fine meadow full of grass and daisies where they can eat and eat. But under the bridge lives a troll who’s as mean as he is scary . . .
Paul Galdone, 2009
2
Three Nanny Goats Gruff
The story of "Three nanny goats gruff" is adapted to music and performed as an opera. Children bring the story to life through drama, music, art, language, and gross motor activities.
Carol B. Kaplan-Lyss, Sandi Becker, 1988
3
The Three Billy Goats Gruff
There was a little billy goat gruff, a middle billy goat gruff, and a big billy goat gruff.
‎2007
4
Flip-Flop and the Bully Frogs Gruff
Flip-Flop challenges each of the bullies who do not want to let her cross the bridge.
Janice Levy, 2011
5
The Three Billy Goats Gruff and Other Read-Aloud Stories
Presents a collection of twenty-two folk tales from around the world, including "The Teeny, Tiny Lady", "The Wonderful Pot", and "Why the Field Mouse Is Little".
Carolyn Sherwin Bailey, 1994
6
The Three Billy Goats Gruff
The story of three different-sized goats: small, medium and large who cross the bridge to eat sweet grass, but have to first face the mean troll that lives beneath. This story is about using what you have to conquer and survive obstacles.
Peter Christen Asbjørnsen, Pat Reynolds, Annette Smith, 1997
7
The Billy Goats Gruff
FICTION. Six titles in the popular "Young Reading" series are re-issued with hardback covers with audio CDs inserted into a wallet inside the back cover, making the book and CD easy to store together.
‎2007
8
Three billy goats Gruff
The three billy goats outsmart the hungry troll who lives under the bridge.
‎1998
9
The Three Billy Goats Gruff
The. Three. Billy. Goats. Gruff. Story Summary Three billy goats live in a valley. One billy goat is small. One billy goat is big. And one billy goat is in the middle. The valley is next to a green meadow. A blue river flows between the valley and the ...
Dona Herweck Rice, 2008
10
The truth about three billy goats Gruff
The troll tells his own version of what happened when three billy goats named Billy, Bill, and William Gruff tried to cross his bridge.
Steven Otfinoski, Rowan Barnes-Murphy, Peter Christen Asbjørnsen, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRUFF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gruff în contextul următoarelor știri.
1
Virtual kidnappers targeting area families
He was pretty gruff and he said, 'I'm a member of a gang and Mexican Mafia. Your daughter has witnessed something she wasn't supposed to ... «KPRC Houston, Iul 15»
2
The Hemsworth effect: Are Australia's masculine actors for export …
While promoting a film of his own earlier this year, Crowe lamented the loss of the “archetypal Australian man”, the gruff, assertive figure who ... «The Guardian, Iul 15»
3
4Knots Festival at Hudson River Park Was a Breeze
Lead animal Gruff Rhys donned an over-sized, red Power Rangers helmet early on, holding up signs with words like “Applause” and “Apeshit” ... «New York Observer, Iul 15»
4
Doyle McManus: Sanders' message will leave imprint
Bernie Sanders is on a roll. The independent socialist from Vermont, still not a registered Democrat, is drawing big crowds with his gruff ... «Omaha World-Herald, Iul 15»
5
The Plan to Pedestrianize Central Milan
But having said that, in a country with standards of urban beauty as absurdly high as Italy, central Milan can still come across as a little gruff and ... «CityLab, Iul 15»
6
Michigan State athletic success has tattoo parlors humming with …
... head (is popular) and the other one they get is the gruff Sparty,'' Meredith said, referring to the ever-popular cartoonish Spartan head logo. «MLive.com, Iul 15»
7
Eight takeaways from the Nike Peach Jam tournament
It would have been easy for Bennett to have been terse or gruff, especially since the man had limited basketball knowledge and no idea he was ... «Yahoo Canada Sports, Iul 15»
8
Meet the pensioners next door: 'I don't let them know I am lonely'
No, I said, using that gruff tone reserved for Bulletins From The Real World. Waste of time, mate. We live in a terraced house. In a cul-de-sac. «The Guardian, Iul 15»
9
HUFFPOST HILL - Taylor Swift To Entertain Teenage Girls, Lobbyists
Manu Raju and Burgess Everett: "Bernie Sanders' Senate colleagues have come to know him as a bit player in the Democratic Caucus, a gruff, ... «Huffington Post, Iul 15»
10
Characters of 'South Pacific' come alive at Ivoryton Playhouse
Billis is often played as a buffoon, but Selby — tall, gangly, and gruff-voiced - plays him as a con man with almost alarming energy. At the same ... «Middletown Press, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gruff [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-en/gruff>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
en
dicționar Engleză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z