Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ruppig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RUPPIG

zu ↑rupfen, ursprünglich = gerupft, dann: zerlumpt, arm.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RUPPIG ÎN GERMANĂ

ruppig  [rụppig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RUPPIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RUPPIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruppig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ruppig în dicționarul Germană

nepoliticos naturale; nepoliticos, dur și nedrept. nepoliticos naturale; unfreundlichGebrauchabwertend. unhöflich-frech; unfreundlich grob, hart und unfair. unhöflich-frech; unfreundlichGebrauchabwertend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ruppig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RUPPIG


dicklippig
dịcklippig
dünnlippig
dụ̈nnlippig
flippig
flịppig
happig
hạppig
kuppig
kụppig
langrippig
lạngrippig
lappig
lạppig
noppig
nọppig
pappig
pạppig
peppig
pẹppig
poppig
pọppig
puppig
pụppig
schlappig
schlạppig
schmallippig
schma̲llippig
schuppig
schụppig
stippig
stịppig
struppig
strụppig [ˈʃtrʊpɪç]
suppig
sụppig
tappig
tạppig
üppig
ụ̈ppig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RUPPIG

rupfen
Rupfen
Rupfenleinwand
Rupia
Rupiah
Rupie
Rupien
Ruppigkeit
Ruppin
Ruppsack
Ruprecht
Ruptur
Rur
rural
Ruralkapitel
Rus
Ruß
rußbeschmutzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RUPPIG

Pig
Wenig
breitkrempig
klumpig
kniepig
knospig
lumpig
pampig
richtig
rispig
schlampig
trespig
vollständig
vorsichtig
völlig
weinig
wenig
wichtig
widerstandsfähig
zig

Sinonimele și antonimele ruppig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RUPPIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ruppig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ruppig

Traducerea «ruppig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RUPPIG

Găsește traducerea ruppig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ruppig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ruppig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

áspero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

rough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असभ्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هائج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грубый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

áspero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মোটামুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

rugueux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori

Germană

ruppig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ラフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거칠게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

atos
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thô
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उग्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ruvido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szorstki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

грубий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τραχύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rowwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grov
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ruppig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUPPIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ruppig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ruppig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ruppig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RUPPIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ruppig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ruppig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ruppig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RUPPIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ruppig.
1
Jens Nowotny
Das ist doch völlig normal. Wenn zwei international erfahrene Mannschaften aufeinandertreten, dann geht es schon mal etwas ruppig zu.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUPPIG»

Descoperă întrebuințarea ruppig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ruppig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schwerpunkte des Privatrechts
Fallbeispiel 7 Ruppig fährt mit seinem Pkw auf einer nicht bevorrechtigten Straße . Er übersieht den Radfahrer Stange, den er mit seinem Pkw erfasst und verletzt. Stange macht sowohl Personen- wie Sachschaden geltend. Ruppig ist ...
Karl J Svoboda, Siegfried Schwab, 2002
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Ruppig, S. u< U. ». , zerrupfte, d. h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend < überhaupt armselig, schlecht (lumpig): ruppig einher' gehen; ein ruppiger Mensch; ein rnppi» geS Geschenk, ein schlechte«, armselige«; in engerer Bedeutung, ...
Theodor Heinsius, 1830
3
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Ndrd. ruppenZ, Volkspr. eig, zerrissene Kleidung anhabend; armselig, schlecht; ein ruppiger Mensch, d, h, der ruppig, schlecht, unansehnlich gekleidet ist; ruppig einhergehen; ein ruppiges Geschenk; ruppig bezahlen für einen Dienst.
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1857
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Ruppig einhergehen. Ein ruppiger Mensch. Ruppig fein. Ein ruppiges Geschenk, ein, schlechtes, armseliges. In engerer Bedeutung, aus Geiz armselig, schlecht. Ein ruppiger Beitrag. Rup° pig bezahlen, belohnen. Sich ruppig betragen ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Ruppig, eigentlich zerrupfte, das ist, zerrissene Kleider anhabend, und in weiterer Bedeutung arm, seli«, überhaupt; lumpig. Ruppig einhergehen. Em ruppiger- Mensch. Ein ruppiges Ge, schenk, ein armseliges, schlechtes. Nach einer noch ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1820
6
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Rusch« Ruppig, S.u. u.w., zerrupfte, d.h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend , überhaupt armselig, schlecht (lumpig) : ruppig einhergebcn ; ein rnppi, ger tNensch; ein ruppige« Ge, schenk, ein schlechtes, armseliges; in engerer Bedeutung ...
Theodor Heinsius, 1820
7
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
(B.) >" H U tz k r N ». m. haben — ruppig aussehen. Das Kleid Hu Herr, drieselt. Er hutzert , geht ruppig einher; hutzerig, g'huherig, ruppig; Hutzer, eine ruppig^ Person sowohl, als eine Ziege mit langen Haaren. (Eutl.) Eine intensive Form des  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Rippeln. Rüxpen , unth. u. tt>. I. , tm N. D. rupfen. Rusche Ruppig, «.u.U.«., zerrupfte, b. h. zerrissene, zerlumpte Kleider «»habend, überhaupt armselig, schlecht (lumpig) : ruppig einbergeben z ein ruppi- ger Mensch, ein ruppiges <Se , schenk, ...
Theodor Heinsius, 1820
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Rippeln. Rüppen, unth. u. th. Z., im N. D. ruxsm. Rusch« Ruppig, S.u. u.w., zerrupfte, d.h. zerrissene, zerlumpte Kleider anhabend, überhaupt armselig, schlecht (lumpig) : ruppig ein hergehen ; ein ruppü ger Mensch ; ein ruppige» E«, schenk, ...
Theodor Heinsius, 1820
10
Wörterbuch der deutschen Sprache
*X Ruppig. -er. --fie. acif. u. nur. zerrupfte. d. h. zerciffene. zeui) Das Rupfen. die Handlung da man rue, -f- Die Rufe. Me. u. im N. D. 1) Geräufch. Lärm. die Quappe. Aalquappe. Ruppeln. f. Rippeln. D. Rappen. lumpte Kleider anhabend; dann ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RUPPIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ruppig în contextul următoarelor știri.
1
Ruppiger Bundesliga-Freitag
In der Partie ging es äußerst ruppig zur Sache. Fußball gespielt wurde kaum in der Partie zwischen dem Tabellenvierten Hoffenheim und der um einen Platz ... «Radio Ramasuri, Dec 16»
2
In der Buslinie 298: Ruppig und rüde Rollstuhlfahrer abgekanzelt
Haltern Rüder Umgang mit einem behinderten Rollstuhlfahrer wird Fahrern der Buslinie 298 von Fahrgästen zur Last gelegt. Ein Busfahrer soll einen ... «Halterner Zeitung, Nov 16»
3
Es geht ruppig zur Sache!
Wiesbaden (wetter.net) 16.11.2016 - Die kommenden Tage werden ungemütlich in Deutschland! Denn Sturmtiefs bahnen sich den Weg zu uns. Besonders am ... «Wetter.net, Nov 16»
4
Redelings über echt ruppige Zeiten: "Das waren Mörder!"
Agieren die Bundesliga-Spieler zu hart? Ist der Fußball zu ruppig geworden? Oder ging es schon immer herzhaft zur Sache? Eine Geschichte über Männer mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
5
Fußball - In der Bundesliga geht es wieder ruppig zu
Fußball In der Bundesliga geht es wieder ruppig zu. Bayer 04 Leverkusen v Borussia Dortmund - Bundesliga. Einsatz an der Schmerzgrenze: Leverkusens ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
6
So war KlangBasel 2016: Mal intim, mal ruppig, mal melodiös, mal ...
Madrigale im Brückenpfeiler, Punk in der WG, Tweets im Campus, Songwriting im Loft: Impressionen von der zweiten KlangBasel. Von Stefan Franzen. «TagesWoche, Sep 16»
7
Wilde Partie gegen 1860: St. Pauli verschenkt Heimsieg
Am Millerntor geht es ruppig zu: Der Schiedsrichter zückt fast ein Dutzend Karten, außerdem gibt er einen Foulelfmeter. Am Ende des Tages verpasst der FC St. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
8
Journalistin Ruth Kirchner - "In China geht es eher ruppig zu"
In China geht es eher ruppig zu – und man ist sehr, sehr stark leider eher auf seinen eigenen Vorteil bedacht." Das resultiere auch aus der jüngeren Geschichte, ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
9
Verkehrsklima-Studie | So ruppig sind deutsche Autofahrer
Hupen, drängeln, pöbeln … Wie aggressiv sind Deutschlands Autofahrer wirklich und wie sicher fühlen sich die Bürger im Straßenverkehr? Die Meinungen zum ... «BILD, Aug 16»
10
Ihr Erfolgsrezept – sternelos, ruppig, schnodderig
Kochen können eigentlich alle, doch Mälzer und Henssler entschieden sich dafür, als Bad Boys die TV-Küchen "zu rocken" – sternelos, ruppig und schnodderig. «Hamburger Abendblatt, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ruppig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ruppig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z