Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abertzale" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABERTZALE

La palabra abertzale procede del vasco abertzale 'patriota'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ABERTZALE ÎN SPANIOLĂ

a · bert · za · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABERTZALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABERTZALE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abertzale» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

abertzale

Abertzale

Abertzale, un cuvânt din Euskera, care în acea limbă înseamnă "patriot" sau "naționalist" și provine din fuziunea termenului aberri cu sufixul - zale. Utilizarea și semnificația acesteia, în limba spaniolă, depind foarte mult de aria geografică în care este utilizată. În această limbă, în conformitate cu Dicționarul Academiei Regale Spaniole, termenul este un cuvânt bascic cu o semnificație limitată la sfera naționalismului fundamental basc, o definiție care a generat plângerile și criticile ambelor partide naționaliste basce și Academia Regală a Limba bască. Aceasta este definiția dată de SAR cuvântului abertzale: ▪ Said despre o mișcare politică și socială bască și adepții săi: naționalistul radical. ▪ A aparțin sau se referă la această mișcare sau la urmașii ei. Înțelesul Academiei Regale spaniole se referă la utilizarea socială care este făcută din acest cuvânt ca fiind sinonim cu "stânga ... Abertzale, palabra en euskera, que en dicha lengua significa ‘patriota’ o ‘nacionalista’ y proviene de la fusión del término aberri con el sufijo -zale. Su uso y significado, en castellano, es muy dependiente del ámbito geográfico en el que se utiliza. En este idioma, según el Diccionario de la Real Academia Española, el término es una palabra vascuence con un significado restringido al ámbito del nacionalismo vasco radical, definición que ha generado las quejas y críticas tanto de partidos nacionalistas vascos como por la Real Academia de la Lengua Vasca. Esta es la definición que la RAE da para la palabra abertzale: ▪ Dicho de un movimiento político y social vasco y de sus seguidores: Nacionalista radical.Perteneciente o relativo a este movimiento o a sus seguidores. La acepción de la Real Academia Española hace referencia al uso social que se hace de esta palabra como sinónimo de "izquierda...

Definiția abertzale în dicționarul Spaniolă

Definiția abertzale din dicționarul spaniol se referă la o mișcare politică și socială bască și la adepții săi: naționalist radical. O altă semnificație a dicționarului în abertzale se referă, de asemenea, la această mișcare sau la urmașii ei. La definición de abertzale en el diccionario castellano es dicho de un movimiento político y social vasco, y de sus seguidores: Nacionalista radical. Otro significado de abertzale en el diccionario es también perteneciente o relativo a este movimiento o a sus seguidores.
Apasă pentru a vedea definiția originală «abertzale» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABERTZALE


aberzale
a·ber·za·le
airedale
ai·re·da·le
ale
a·le
boccato di cardenale
boc·ca·to di car·de·na·le
cale
ca·le
chale
cha·le
despale
des·pa·le
embale
em·ba·le
ginger ale
gin·ger a·le
hale
ha·le
jale
ja·le
masvale
mas·va·le
migale
mi·ga·le
vale
va·le
yale
ya·le

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABERTZALE

abéñola
abéñula
aberenjenada
aberenjenado
aberración
aberrante
aberrantemente
aberrar
abertal
abertura
aberzale
abés
abesana
abesón
abestiada
abestiado
abestializada
abestializado
abéstola
abetal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABERTZALE

agradable
ápale
áxcale
ázcale
baile
calle
chile
detalle
disponible
doble
ele
elle
épale
impecable
le
miércale
órale
posible
responsable
valle

Sinonimele și antonimele abertzale în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABERTZALE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abertzale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în abertzale

Traducerea «abertzale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABERTZALE

Găsește traducerea abertzale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile abertzale din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abertzale» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

abertzale
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

abertzale
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Abertzale
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

abertzale
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

abertzale
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

abertzale
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abertzale
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

abertzale
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

abertzale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

abertzale
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

abertzale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

abertzale
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

abertzale
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

abertzale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

abertzale
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

abertzale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

abertzale
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ABERTZALE
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Abertzale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

abertzale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

abertzale
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

abertzale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

abertzale
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

abertzale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

abertzale
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

abertzale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abertzale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABERTZALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abertzale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abertzale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abertzale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABERTZALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abertzale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abertzale» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abertzale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABERTZALE»

Descoperă întrebuințarea abertzale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abertzale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El metodo abertzale / The abertzale method
20 de octubre de 2011.
‎2013
2
La red en el conflicto: anuario de movimientos sociales 2007
Partiendo de la base que la izquierda abertzale ha sido influenciada por las teorías emancipatorias y organizativas clásicas de la izquierda comunista y revolucionaria —y por tanto herederas también de algunas reminiscencias de corte ...
Pedro Ibarrra Güell, Elena Grau, 2007
3
ANV, el otro nacionalismo: historia de Acción Nacionalista ...
historia de Acción Nacionalista Vasca - Eusko Abertzale Ekintza Eduardo Renobales. a fin de cuentas no podemos olvidar que el actual EAJ y EAE- ANV casi nacieron a la par en 1 930. El ser una formación política de estas características ...
Eduardo Renobales, 2005
4
El nuevo panorama del terrorismo en España: Perspectiva ...
En segundo lugar, y en relación con lo que acabo de decir, existe en el caso de la Izquierda Abertzale una peculiaridad que no se ha producido históricamente en otros procesos de criminalización del entorno político o ideológico de una ...
Carmen Juanatey Dorado, Cristina Fernández-Pacheco Estrada, 2013
5
Representaciones de las mujeres políticas en prensa
María Pilar Rodríguez Pérez. Siguiendo con la descripción de la muestra en términos de identificación política, de los individuos encuestados casi el 50% dice tener un sentimiento nacionalista vasco/abertzale (posiciones 6, 7, 8 y 9) y casi el ...
María Pilar Rodríguez Pérez, 2012
6
Mujeres y Nacionalismo Vasco: Génesis y Desarrollo de ...
Durante el primer tercio del S. XX tuvieron lugar el inicio del proceso de incorporación de las mujeres a la actividad pública y el desarrollo del nacionalismo, que sentó las bases de su hegemonía actual como movimiento político y ...
Mercedes Ugalde Solano, 1993
7
Viaje a la nada: principio y fin de Euskadiko Ezkerra
Onaindia recuerda que ese informe concluye con dos ideas básicas: «Que Euskadi no era sólo la izquierda abertzale, que las fuerzas mayoritarias eran las que habían sido mayoritarias en la guerra y que había que hacer política con ellas y ...
José Antonio Egido, 1993
8
Justicia para la convivencia: Los puentes de Deusto. ...
La izquierda abertzale ni participó en aquella manifestación ni condenó el asesinato. Y no basta decir que eran otros tiempos. Los Derechos Humanos de las per— sonas son vigentes en todo tiempo, lugar y circunstancias. También para ...
Deusto Forum
9
Dena ongi dabil! ¡Todo va dabuten! Tension y heterogeneidad ...
el capítulo anterior, el proceso de creación de subjetividad abertzale, reforzado por la ritualización política de la vida social que en su análisis significa la “cultura radical,” no supone sino el regreso a la casa del padre. MacClancy tendría que ...
Luis Saenz de Viguera Erkiaga, 2007
10
ETA: historia política de una lucha armada
La autonomía vasca nace de la división interna de la izquierda abertzale a mitad de los años 70. Algunos ex militantes de ETA miembros del partido LAIA, contrarios a la alternativa táctica KAS, y de los grupos autónomos que se movían  ...
Luigi Bruni, Giovanni Giacopucci, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABERTZALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abertzale în contextul următoarelor știri.
1
Otegi: "La izquierda abertzale ha sido responsable del sufrimiento …
Otegi asegura que si la izquierda abertzale "no hubiera tomado la decisión" de apostar por vías pacíficas y democráticas, "la lucha armada de ETA seguiría". «Expansión.com, Mai 16»
2
La esperanza abertzale para la independencia
En este caso, se unen, según expertos antiterroristas, dos factores que pueden ser letales para la otrora pujante Izquierda Abertzale. Sortu cree que Otegi es el ... «La Razón, Mai 16»
3
Los disidentes de la izquierda abertzale no volverán a las armas …
La disidencia de la izquierda abertzale no se ha planteado "ni una sola vez" volver a la "utilización de las armas", han asegurado los portavoces del colectivo ... «eldiario.es, Mai 16»
4
La izquierda abertzale se lanza a por una “república vasca libre”
La izquierda abertzale ha dejado claro hoy que la vía del pacto que defiende el nacionalismo moderado es una vía muerta. Según las conclusiones de su ... «EL PAÍS, Mai 16»
5
La cordial relación de Pablo Iglesias con la izquierda abertzale
La salida de Arnaldo Otegi de la cárcel puso en un aprieto a Pablo Iglesias, que utilizó Twitter para celebrar su liberación. El líder del partido morado recibió ... «ABC.es, Mai 16»
6
Otegi: la izquierda abertzale debió renunciar a la violencia "bastante …
El dirigente de la izquierda abertzale, Arnaldo Otegi, interviene en un foro organizado por el diario Gara, en el Palacio de Congresos Kursaal de San Sebastián. «Noticias de Gipuzkoa, Mai 16»
7
Otegi cree que la izquierda abertzale debió renunciar a la violencia …
El líder de Sortu ha considerado que a la izquierda abertzale se le critica que ... de la coalición abertzale, mientras que desconoce si Urkullu "es capaz de decir ... «Público, Mai 16»
8
López replica a Otegi que la izquierda abertzale debe asumir su …
Madrid, 18 abr (EFE).- El presidente del Congreso, Patxi López, ha replicado hoy al secretario general de Sortu, Arnaldo Otegi, que la izquierda abertzale debe ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
La izquierda abertzale apuesta por las vías legales para frenar …
Tal como ha confirmado la propia organización armada, los más de 300 presos abertzales están dispuestos a recorrer “el ámbito judicial” para salir de la cárcel. «Público, Apr 16»
10
Los duros de la «izquierda abertzale» piden a los presos de ETA …
Choque frontal entre el ala más dura de la «izquierda abertzale» y la línea oficial, que anima a los presos de ETA a seguir los «cauces legales» y a dar «pasos ... «ABC.es, Apr 16»

IMAGINILE ABERTZALE

abertzale

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abertzale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abertzale>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z