Înțelesul "abrir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABRIR

La palabra abrir procede del latín aperīre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABRIR ÎN SPANIOLĂ

a · brir

CE ÎNSEAMNĂ ABRIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția abrir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție care se deschide în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a descoperi sau de a face brevete ceea ce este închis sau ascuns. Deschideți o cutie Deschideți o cameră. O altă semnificație a deschiderii în dicționar este separarea de ramă a frunzei sau a frunzelor unei uși sau a unei ferestre, care le face să-și întoarcă balamalele sau să îndepărteze sau să despartă orice altceva cu care este închis un orificiu, astfel încât acesta nu mai este așa. Pentru a deschide este de asemenea să desfaceți șurubul sau bolțul, să aruncați cheia, să ridicați zăvorul sau să scoateți orice altă piesă sau un instrument similar cu care este închis ceva.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ABRIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abro

tú abres / abrís

él abre

nos. abrimos

vos. abrís / abren

ellos abren

Pretérito imperfecto

yo abría

tú abrías

él abría

nos. abríamos

vos. abríais / abrían

ellos abrían

Pret. perfecto simple

yo abrí

tú abriste

él abrió

nos. abrimos

vos. abristeis / abrieron

ellos abrieron

Futuro simple

yo abriré

tú abrirás

él abrirá

nos. abriremos

vos. abriréis / abrirán

ellos abrirán

Condicional simple

yo abriría

tú abrirías

él abriría

nos. abriríamos

vos. abriríais / abrirían

ellos abrirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he abierto

tú has abierto

él ha abierto

nos. hemos abierto

vos. habéis abierto

ellos han abierto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había abierto

tú habías abierto

él había abierto

nos. habíamos abierto

vos. habíais abierto

ellos habían abierto

Pretérito Anterior

yo hube abierto

tú hubiste abierto

él hubo abierto

nos. hubimos abierto

vos. hubisteis abierto

ellos hubieron abierto

Futuro perfecto

yo habré abierto

tú habrás abierto

él habrá abierto

nos. habremos abierto

vos. habréis abierto

ellos habrán abierto

Condicional Perfecto

yo habría abierto

tú habrías abierto

él habría abierto

nos. habríamos abierto

vos. habríais abierto

ellos habrían abierto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo abra

tú abras

él abra

nos. abramos

vos. abráis / abran

ellos abran

Pretérito imperfecto

yo abriera o abriese

tú abrieras o abrieses

él abriera o abriese

nos. abriéramos o abriésemos

vos. abrierais o abrieseis / abrieran o abriesen

ellos abrieran o abriesen

Futuro simple

yo abriere

tú abrieres

él abriere

nos. abriéremos

vos. abriereis / abrieren

ellos abrieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube abierto

tú hubiste abierto

él hubo abierto

nos. hubimos abierto

vos. hubisteis abierto

ellos hubieron abierto

Futuro Perfecto

yo habré abierto

tú habrás abierto

él habrá abierto

nos. habremos abierto

vos. habréis abierto

ellos habrán abierto

Condicional perfecto

yo habría abierto

tú habrías abierto

él habría abierto

nos. habríamos abierto

vos. habríais abierto

ellos habrían abierto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

abre (tú) / abrí (vos)
abrid (vosotros) / abran (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

abrir

Participio

abierto

Gerundio

abriendo

SINONIMELE «ABRIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abrir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

agrietar · agujerear · comenzar · descubrir · destapar · empezar · entreabrir · escindir · estrenar · hender · horadar · inaugurar · iniciar · partir · perforar · rasgar · resquebrajar · romper

ANTONIMELE «ABRIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «abrir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

acabar · cerrar · clausurar · cubrir · juntar · soldar · tapar · terminar · unir

TRADUCEREA ABRIR

Găsește traducerea abrir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile abrir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abrir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 开放
• Spaniolă: abrir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: open
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खुला
• Traducător din Spaniolă - Arabă: فتح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: открытый
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aberto
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খোলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ouvert
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: terbuka
• Traducător din Spaniolă - Germană: offen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: オープン
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 열린
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbukak
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mở
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: திறந்த
• Traducător din Spaniolă - Marathi: उघडा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: açık
• Traducător din Spaniolă - Italiană: aperto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: otwarte
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: відкритий
• Traducător din Spaniolă - Română: deschis
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ανοιχτό
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: oop
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: öppen
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: åpen

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ABRIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abrir.

1

Giuseppe Mazzini

No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.

2

Proverbio Chino

Más difícil que abrir una tienda para comerciar es mantenerla abierta.

3

Willy Brandt

Permitir una injusticia significa abrir el camino a todas las que siguen.

4

Rainer María Rilke

Las críticas son cartas al público que ningún autor tiene que abrir ni leer.

5

Alberto Lleras Camargo

Hay que abrir a todo colombiano una esperanza cierta, una oportunidad operante, una expectativa legitima.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ABRIR»

Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir.

Abrir al hombre, y dar lugar por donde le entren al melonar, sería necedad.

En años pares, a abrir costales, en años nones, pocos montones.

Mal acierta quien, para abrir un portillo, cierra una puerta.

No es lo mismo llamar, que salir a abrir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABRIR»

Descoperă întrebuințarea abrir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abrir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Abrir las ciencias sociales: informe de la Comisión ...

Diez eminentes académicos de diferentes países hacen una reflexión seria sobre la estructuración de las ciencias sociales y la solución de problemas como: la jerarquía entre pasado y presente, entre universalismo y particularismo, ...

Immanuel Wallerstein, 1996

En Un Abrir Y Cerrar de Ojos

A lo largo de la historia, La Segunda Venida de Jesús ha sido y es el pilar de fe de miles de Cristianos en todo el mundo.

Joffre Lores, 2008

Lenguas para abrir camino

Recoge los contenidos del curso de formación para el profesorado de enseñanza primaria impartido en la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Santander, en el verano de 2001, en el que se trató de los valores de las lenguas ...

Carmen Guillén Díaz, 2002

de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express

Para reinstalarla, anule el comando descrito de la misma forma. 25. Abrir otra ventana a pantalla completa Con lnternet Explorer puede usted abrir varias ventanas simultáneamente para trabajar con mayor comodidad. Para abrir una nueva ...

Pascale Vincent, 2001

Antologia Personal de Josc) Luis Gonzc!lez

Una. caja. de. plomo. que. no. se. podía. abrir. A Emilio Díaz Valcárcel JLsto sucedió hace dos años, cuando llegaron los restos de Moncho Ramírez, que murió en Corea. Bueno, eso de "los restos de Moncho Ramírez" es un decir, porque la ...

José Luis González, 1998

Cómo iniciar y administrar un jardín infantil

CAPÍTULO. 3. AUTORIZACIÓN. PARA. ABRIR. UN. CENTRO. INFANTIL. A,. leer este capítulo comenzará a entender qué implica realmente eso de ofrecer sus servicios para cuidar niños. No basta con que cuelgue un letrero, reciba el mayor  ...

Catherine M. Pruissen, 2002

Ultimo round. 2 (2001)

/que. sepa. abrir. la. puerta. para. ir. a. jugar. L"érotisme ne peut étre envisagé que si, l'envisageant, c"est l"homme qui est envisagé. GEORCES BATAILLE / o seis libros latinoamericanos recientes donde abundan las escenas llamadas ...

Julio Cortázar, 1980

Cuba: maestros y novísimos de la poesía : en un abrir y ...

"Esta antología, dirigida al público argentino, le plantea al lector la posibilidad de contrastar la poesía cubana de la primera mitad del siglo con la que se publica a partir de los ochenta.

Carlos Martí Brenes, 1997

Calicalabozo

... QUE NO QUIERE ABRIR LA PUERTA: ¿LULITA QUE NO QUIERE ABRIR LA PUERTA?

Andrés Caicedo Estela, 2003

Cómo practicar la escritura automática: Aprenda a abrir sus ...

Cómo rodearse de las mejores condiciones para practicar la escritura automática Cómo contactar con distintos tipos de entidades e inteligencias Cómo desarrollar su energía espiritual y su poder personal a través de la escritura ...

Edain McCoy, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABRIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abrir în contextul următoarelor știri.

Mamani: para cadena perpetua se debe abrir la CPE

"La Constitución Política del Estado señala con claridad, no hay esa figura penal del presidio perpetuo y pena de muerte, por lo que habría que abrir la ... «La Razón, Iun 16»

Supera.- La Diputación espera abrir "en otoño" la iglesia de San …

Fernando Rodríguez Villalobos ha anunciado tal extremo en una rueda de prensa celebrada para pormenorizar en la cuarta edición del programa Supera de ... «20minutos.es, Apr 16»

McDonald's prevé abrir 1.500 nuevos restaurantes en Asia en los …

La multinacional McDonald's planea abrir más de 1.500 nuevos restaurantes en Asia en los próximos cinco años, informa un comunicado de la compañía. «Sputnik Mundo, Mar 16»

Donald Trump consideraría abrir un hotel en Cuba y ve potencial en …

Donald Trump dijo hoy en una entrevista que consideraría abrir uno de sus hoteles en Cuba bajo ciertas condiciones y aseguró que la Isla tiene “cierto ... «Cubanet, Mar 16»

YouTube - El truco nunca visto para abrir una botella sin sacacorchos

... una llave sin ir a la tienda, sus propietarios se han hecho famosos en esta ocasión por desvelar la forma más apropiada de abrir una botella sin sacacorchos. «ABC.es, Mar 16»

El comercio de Badajoz volverá a abrir sus puertas este domingo

Sobre este mismo asunto ha apuntado además que la supresión como Zona de Afluencia Turística no solo influiría en pasar a abrir 10 festivos, sino que ... «20minutos.es, Mar 16»

Juan Rosell aboga por «abrir el melón de la negociación colectiva»

El presidente de la CEOE, Juan Rosell, ha abogado este miércoles por «abrir el melón de la negociación colectiva» con los sindicatos, que es con quien los ... «ABC.es, Feb 16»

Mercosur ofrece a la UE abrir el 93% de su producción para un TLC

El Mercosur ofertó a la Unión Europea (UE) incluir el 93% de su producción en un tratado de libre comercio (TLC) y espera una respuesta, dijo este lunes el ... «swissinfo.ch, Feb 16»

Alicante permitirá abrir festivos a todo el gran comercio, con 600 …

El Ayuntamiento de Alicante ha tomado una decisión salomónica en el delicado asunto de la apertura de los grandes comercios en domingos y festivos. «El Mundo, Feb 16»

Los comercios de Barcelona podrán abrir 5 domingos entre mayo y …

El Gobierno municipal de Barcelona y las asociaciones y gremios de comerciantes han acordado el calendario de domingos de apertura comercial autorizada ... «20minutos.es, Feb 16»