Înțelesul "acarrarse" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACARRARSE

La palabra acarrarse procede de origen incierto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACARRARSE ÎN SPANIOLĂ

a · ca · rrar · se

CE ÎNSEAMNĂ ACARRARSE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acarrarse în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a purtarii in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole se spune despre oi: adăpost de soare în timpul verii, care se alătură pentru a obține umbra. Un alt sens al purtării în dicționar este vorba despre bovinele de lână: somnolență. Cakingul devine, de asemenea, furios.

La primera definición de acarrarse en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del ganado lanar: Resguardarse del sol en estío, uniéndose para procurarse sombra. Otro significado de acarrarse en el diccionario es dicho del ganado lanar: amodorrarse. Acarrarse es también amarizarse.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACARRARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me acarro

tú te acarras / te acarrás

él se acarra

nos. nos acarramos

vos. os acarráis / se acarran

ellos se acarran

Pretérito imperfecto

yo me acarraba

tú te acarrabas

él se acarraba

nos. nos acarrábamos

vos. os acarrabais / se acarraban

ellos se acarraban

Pret. perfecto simple

yo me acarré

tú te acarraste

él se acarró

nos. nos acarramos

vos. os acarrasteis / se acarraron

ellos se acarraron

Futuro simple

yo me acarraré

tú te acarrarás

él se acarrará

nos. nos acarraremos

vos. os acarraréis / se acarrarán

ellos se acarrarán

Condicional simple

yo me acarraría

tú te acarrarías

él se acarraría

nos. nos acarraríamos

vos. os acarraríais / se acarrarían

ellos se acarrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he acarrado

tú te has acarrado

él se ha acarrado

nos. nos hemos acarrado

vos. os habéis acarrado

ellos se han acarrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había acarrado

tú te habías acarrado

él se había acarrado

nos. nos habíamos acarrado

vos. os habíais acarrado

ellos se habían acarrado

Pretérito Anterior

yo me hube acarrado

tú te hubiste acarrado

él se hubo acarrado

nos. nos hubimos acarrado

vos. os hubisteis acarrado

ellos se hubieron acarrado

Futuro perfecto

yo me habré acarrado

tú te habrás acarrado

él se habrá acarrado

nos. nos habremos acarrado

vos. os habréis acarrado

ellos se habrán acarrado

Condicional Perfecto

yo me habría acarrado

tú te habrías acarrado

él se habría acarrado

nos. nos habríamos acarrado

vos. os habríais acarrado

ellos se habrían acarrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me acarre

tú te acarres

él se acarre

nos. nos acarremos

vos. os acarréis / se acarren

ellos se acarren

Pretérito imperfecto

yo me acarrara o me acarrase

tú te acarraras o te acarrases

él se acarrara o se acarrase

nos. nos acarráramos o nos acarrásemos

vos. os acarrarais u os acarraseis / se acarraran o se acarrasen

ellos se acarraran o se acarrasen

Futuro simple

yo me acarrare

tú te acarrares

él se acarrare

nos. nos acarráremos

vos. os acarrareis / se acarraren

ellos se acarraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube acarrado

tú te hubiste acarrado

él se hubo acarrado

nos. nos hubimos acarrado

vos. os hubisteis acarrado

ellos se hubieron acarrado

Futuro Perfecto

yo me habré acarrado

tú te habrás acarrado

él se habrá acarrado

nos. nos habremos acarrado

vos. os habréis acarrado

ellos se habrán acarrado

Condicional perfecto

yo me habría acarrado

tú te habrías acarrado

él se habría acarrado

nos. nos habríamos acarrado

vos. os habríais acarrado

ellos se habrían acarrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acárrate (tú) / acarrate (vos)
acarraos (vosotros) / acárrense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acarrarse

Participio

acarrado

Gerundio

acarrándome, acarrándote, etc.

TRADUCEREA ACARRARSE

Găsește traducerea acarrarse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acarrarse din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acarrarse» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: acarrarse
• Spaniolă: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To get dressed
• Traducător din Spaniolă - Hindi: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Arabă: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Rusă: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Bengali: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Franceză: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Germană: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Marathi: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Turcă: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Italiană: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Română: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Greacă: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: acarrarse
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: acarrarse

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACARRARSE»

Descoperă întrebuințarea acarrarse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acarrarse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Etimologías españolas

Este hipotético ^acarrarse supone Coraminas que pudo aplicarse en el sentido figurado de 'apiñarse o arracimarse las ovejas', porque, en efecto, apiñarse se dice de personas y animales que se agrupan apretadamente, y arracimarse se ...

Vicente García de Diego, 1964

Boletín de la Real Academia Española

En mi Dic., 1438, defiendo que acarrarse es acararse 'ponerse cara a cara'. Corominas, en sus Adiciones del Dic., 4, 901, asegura que «es inverosímil en lo fonético y en lo semántico derivar acarrarse de cara, como quiere García de Diego, ...

Real Academia Española, 1958

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

1. cap. 30. Sancho llegó á su rucio , y abra- 2andole le besaba y acariciaba , como si fuese persona. ACARON, adv. (Provine, de Galic.) Lo mismo que junto. ACARRADO , DA. part. pas. del verbo acarrarse. ACARRARSE, v. r. Resguardarse ...

西班牙語動詞600+10000

楊仲林. acarrarse acodiciar acunar acunar ««(«KSWBEí) 55 acuñar &Ш -МШ-МШ ? 55 acurrucarse f. 657. acarrarse Й*#Ш8ЯШ 55 achatar ШШ¥ 55 acarrear ДИ;:Й $с 55 achicar v. irr. МИ<>|ЯШ|£М1 No acartonarse ШЩ1&&Ш 5S achicharrar ...

楊仲林, 2001

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

V. Junto. ACARRADO , p. p. V. Acarrarse. ACARRARSE, y. r. Se mettre a l'ombre, à l'abri du soleil, en parlant des bétes s laine qui se réunissent à cet eilet pendant les grandes chaleurs. _ ACARREADIZO, ZA, adj. (v.) Qui peut être charrié.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...

Fer cánrer de morros. Abocinar. Acercar. Abocar. Amorriarse. Acarrarse. Amortallador. Amorta- jador. Amortallar. V. Enmor- lallar. Amortir. Amortiguar. Amortisament. Amortizacion. Amolarse. Amacollarse. Amotllar. Amoldar. Ampara. Embargo.

Santiago Angel Saura, 1859

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Fer cáurer de morros. Abocinar. Acercar. Abocar. Amorriarse. Acarrarse. Amortallador. Amorta- ¡ador. Amortallar. V. Enmor- tallar. Amortir. Amortiguar. Amorlisament. Amortizacion. Amotarse. Amacollarse. Amolllar. Amoldar. Ampara. Embargo.

Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1859

Diccionario valenciano-castellano

Acarrarse. Azorrarse ó adormecerse. ] Aporrarse ó hacerse porra ó pesado. ¡¡ Hundirse ó desaparecer alguna cosa, de modo que no se sepa donde esta', ni se pueda dar eon ella. Acarrarse en V aigua, etc., les cases pesades. Sumergirse.

José Escrig y Martínez, 1871

Diccionario de la lengua castellana

Sancho llegó á su rucio , y abrazándole le besaba y acariciaba , como si fuese persona. ACARON, adv. (Provine, de Galic.) Lo mismo que junto. ACARRADO , DA. part. pas. del verbo acarrarse. ACARRARSE, v. r. Resguardarse del Sol en el ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...

No creo, en consecuencia, que deba relacionarse el ast. amoriar con el cat. amoriar 'acarrarse', como parece que sugieren Corominas-Pascual (DCECH, s.v. amarizar) a21. No se descarta, ciertamente, que hayan podido darse algunas ...

Xosé Lluis García Arias, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACARRARSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acarrarse în contextul următoarelor știri.

La larga historia del contagio de hepatitis C y la subordinación de …

... carácter obligatorio”, ni adoptarse con carácter general porque la “prevalencia del virus es muy poca” y por los graves problemas que podrían acarrarse. «Rebelión, Apr 15»