Înțelesul "acarralar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACARRALAR

La palabra acarralar procede de carral 'camino'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ACARRALAR ÎN SPANIOLĂ

a · ca · rra · lar

CE ÎNSEAMNĂ ACARRALAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția acarralar în dicționarul Spaniolă

Definiția acarralar în dicționarul spaniol este de a micsora un fir, sau de a lăsa un decalaj între două, în țesuturi. O altă semnificație a tragerii în dicționar este de asemenea spus despre un grup de struguri: Desmelling ca rezultat al înghețurilor târzii.

La definición de acarralar en el diccionario castellano es encoger un hilo, o dejar un claro entre dos, en los tejidos. Otro significado de acarralar en el diccionario es también dicho de un racimo de uvas: Desmedrarse a consecuencia de las heladas tardías.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ACARRALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acarralo

tú acarralas / acarralás

él acarrala

nos. acarralamos

vos. acarraláis / acarralan

ellos acarralan

Pretérito imperfecto

yo acarralaba

tú acarralabas

él acarralaba

nos. acarralábamos

vos. acarralabais / acarralaban

ellos acarralaban

Pret. perfecto simple

yo acarralé

tú acarralaste

él acarraló

nos. acarralamos

vos. acarralasteis / acarralaron

ellos acarralaron

Futuro simple

yo acarralaré

tú acarralarás

él acarralará

nos. acarralaremos

vos. acarralaréis / acarralarán

ellos acarralarán

Condicional simple

yo acarralaría

tú acarralarías

él acarralaría

nos. acarralaríamos

vos. acarralaríais / acarralarían

ellos acarralarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he acarralado

tú has acarralado

él ha acarralado

nos. hemos acarralado

vos. habéis acarralado

ellos han acarralado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había acarralado

tú habías acarralado

él había acarralado

nos. habíamos acarralado

vos. habíais acarralado

ellos habían acarralado

Pretérito Anterior

yo hube acarralado

tú hubiste acarralado

él hubo acarralado

nos. hubimos acarralado

vos. hubisteis acarralado

ellos hubieron acarralado

Futuro perfecto

yo habré acarralado

tú habrás acarralado

él habrá acarralado

nos. habremos acarralado

vos. habréis acarralado

ellos habrán acarralado

Condicional Perfecto

yo habría acarralado

tú habrías acarralado

él habría acarralado

nos. habríamos acarralado

vos. habríais acarralado

ellos habrían acarralado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo acarrale

tú acarrales

él acarrale

nos. acarralemos

vos. acarraléis / acarralen

ellos acarralen

Pretérito imperfecto

yo acarralara o acarralase

tú acarralaras o acarralases

él acarralara o acarralase

nos. acarraláramos o acarralásemos

vos. acarralarais o acarralaseis / acarralaran o acarralasen

ellos acarralaran o acarralasen

Futuro simple

yo acarralare

tú acarralares

él acarralare

nos. acarraláremos

vos. acarralareis / acarralaren

ellos acarralaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube acarralado

tú hubiste acarralado

él hubo acarralado

nos. hubimos acarralado

vos. hubisteis acarralado

ellos hubieron acarralado

Futuro Perfecto

yo habré acarralado

tú habrás acarralado

él habrá acarralado

nos. habremos acarralado

vos. habréis acarralado

ellos habrán acarralado

Condicional perfecto

yo habría acarralado

tú habrías acarralado

él habría acarralado

nos. habríamos acarralado

vos. habríais acarralado

ellos habrían acarralado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

acarrala (tú) / acarralá (vos)
acarralad (vosotros) / acarralen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

acarralar

Participio

acarralado

Gerundio

acarralando

TRADUCEREA ACARRALAR

Găsește traducerea acarralar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile acarralar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acarralar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: acarralar
• Spaniolă: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To rack up
• Traducător din Spaniolă - Hindi: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Germană: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Română: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: acarralar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: acarralar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACARRALAR»

Descoperă întrebuințarea acarralar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acarralar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Vocabulario de todas las voces que faltan á los diccionarios ...

Acanutillado. ACAPARADOR, RA, s. y adj. Mo- NOPOLIZADOR. ACARDIACO, CA, adj. Que carece de corazon. ACARIJENOS1S, s. f. Enfermedad ocasionada por las picaduras de las garrapatas , aradores y otros insectos. ACARRALAR, v. a. ...

Luis Marty Caballero, 1857

Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis et ...

Acarralar a' uno. Hominem circumclude re, intercludere , intercipere. Acorralado.' Circumclusus. Vide Atajar. Acortar. Prœcido, is. Decurto, as. Al razonamiento. ' Aliqua ex dicendis omittere, praeterire , prœtermittere. Acoruarae. lncurvescere ...

Bartolomé Bravo, Pedro : de Salas, Valeriano Requejo, 1831

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Cm-It del formatge. ACARON, adj. ant. junto. || m. bot. Mirto silvestre. Acarón. ACARRALAR. v. a. Encojer un hilo, dejar un claro entre dos hilos, en los tejidos ó medias. Barrar. ACARRARSE, r. Resguardarse del sol en el estío el ganado lanar, ...

Pedro LABERNIA, 1866

Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2

Il —fMusaJ; grosera, de mal gusto. acarno, m. Demo, burgo del Atica. II Pez parecido al salmonete. || Cardo silvestre. i acaro, rn.Mitagorgojoarador.fi — ffimnoíero.'caparrilla, rezno, ladilla. acarralar, a. Dar forma de carral. II Hacer claros en los ...

R. J. Domínguez, 1852

Inventario de la lengua castellana: índice ideólogico del ...

... 4-70, 4-191. Acariciar, 3-8, 4-39. Acarralar, 3-191. Acarrarse, 3-139, 3-260. Acarrear, 3-221, 4-182. Acartonarse, 3-253. Acatar, 4-67, 4-147, 4-153, 4-160,4- 191. Acatarrarse, 3-5, 3-117. Acaudalar, 3-49. Acaudillar, 4-223. Acautelarse, 4- 160.

José Ruiz Leon, 1879

La lengua castellana en Chile

Expresan acción o efecto: acarraladura (< acarralar) 'línea que queda entre dos hilos en los tejidos de las medias'; vulg.: 'línea de puntos que se sueltan en la media' (Med.) ; aturdidura (< aturdir) 'aturdimiento'; carneadura « carnear) 'acción  ...

Rodolfo Oroz, 1966

Enciclopedia abreviada: nuevo diccionario manual, ...

Acarralar a. Encoger un hilo ó dejar un claro entre dos en los tejidos (n. t. c. r.) Acarrarae r. Arrimarsc unas a otrlts las reses para protegerse haciéndose sombra. Acarraadizo. a adj. Que puede acarrcarse. Acarreador. a adj. y sunn~.

Saturnino Calleja y Fernández, 1914

Obras en prosa

... 310 « Acarralar, 367 «' Acarrar, 435 •» Acedarse, 317"» Acedía, 366 *- Acemita , 332 >» Acezar, 353 *' Acial, 450»TM Ación, 303 » Acipado, 376 »» Acohombrado, 500 1223 Acollarar, 389 .«» Acores, 497 TM* Acuminarse, 413 '"» Achura, ...

Leopoldo Lugones, 1962

Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...

Acarralar, encoger un hilo. fia sombra. Acarrarse, unirse el ganado lunar para procurarse Acarrascado, a, adj. semejante a la carrasca. Acarrazarse, P. echarse sobre uno, asiéndole fuertemente. Acarreadizo, a, adj. que se puede acarrear.

Félix Díez Mateo, 1943

Todos los verbos castellanos conjugados

... acangrenarse acanogar acantalear acantarar acantilar acantonar acañaverear acañonear acaparar acaparrar acaparrarse acapizarse acarabear acaramelar acarar acardenalar acarear acariciar acarnazarse acarralar acarrarse acarrazar  ...

Ramón Alsina Torallas, 1969