Descarcă aplicația
educalingo
adelgazar

Înțelesul "adelgazar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADELGAZAR

La palabra adelgazar procede de delgazar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ADELGAZAR ÎN SPANIOLĂ

a · del · ga · zar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADELGAZAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADELGAZAR ÎN SPANIOLĂ?

sleire

Îndepărtarea sau scăderea în greutate, în contextul medicinii, sănătății sau fitness-ului, reprezintă o reducere a masei corporale a unui individ sau a unui animal, din cauza unei pierderi medii de lichid, grăsime sau țesuturi cum ar fi mușchiul, tendonul sau țesutul conjunctiv. Subțierea poate fi generalizată, adică afectând întregul organism sau localizată ca în cazul atrofiei musculare prin imobilizare. Intrarea în a treia vârstă, organismul are tendința de a pierde între 1 și 2 kg în fiecare deceniu.

Definiția adelgazar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pierderii în greutate în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a reduce grosimea unui corp, fie prin eliminarea unei părți din materialul său, fie fără a-l pierde. O altă semnificație a pierderii în greutate în dicționar este să slăbească forțele, puterea, temperaturile, etc., de cineva sau de ceva. A pierde in greutate este si diminuarea volumului vocii, diminuarea timbrului sau, dimpotriva, o acutizare mai acuta.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ADELGAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adelgazo
adelgazas / adelgazás
él adelgaza
nos. adelgazamos
vos. adelgazáis / adelgazan
ellos adelgazan
Pretérito imperfecto
yo adelgazaba
adelgazabas
él adelgazaba
nos. adelgazábamos
vos. adelgazabais / adelgazaban
ellos adelgazaban
Pret. perfecto simple
yo adelgacé
adelgazaste
él adelgazó
nos. adelgazamos
vos. adelgazasteis / adelgazaron
ellos adelgazaron
Futuro simple
yo adelgazaré
adelgazarás
él adelgazará
nos. adelgazaremos
vos. adelgazaréis / adelgazarán
ellos adelgazarán
Condicional simple
yo adelgazaría
adelgazarías
él adelgazaría
nos. adelgazaríamos
vos. adelgazaríais / adelgazarían
ellos adelgazarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he adelgazado
has adelgazado
él ha adelgazado
nos. hemos adelgazado
vos. habéis adelgazado
ellos han adelgazado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había adelgazado
habías adelgazado
él había adelgazado
nos. habíamos adelgazado
vos. habíais adelgazado
ellos habían adelgazado
Pretérito Anterior
yo hube adelgazado
hubiste adelgazado
él hubo adelgazado
nos. hubimos adelgazado
vos. hubisteis adelgazado
ellos hubieron adelgazado
Futuro perfecto
yo habré adelgazado
habrás adelgazado
él habrá adelgazado
nos. habremos adelgazado
vos. habréis adelgazado
ellos habrán adelgazado
Condicional Perfecto
yo habría adelgazado
habrías adelgazado
él habría adelgazado
nos. habríamos adelgazado
vos. habríais adelgazado
ellos habrían adelgazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo adelgace
adelgaces
él adelgace
nos. adelgacemos
vos. adelgacéis / adelgacen
ellos adelgacen
Pretérito imperfecto
yo adelgazara o adelgazase
adelgazaras o adelgazases
él adelgazara o adelgazase
nos. adelgazáramos o adelgazásemos
vos. adelgazarais o adelgazaseis / adelgazaran o adelgazasen
ellos adelgazaran o adelgazasen
Futuro simple
yo adelgazare
adelgazares
él adelgazare
nos. adelgazáremos
vos. adelgazareis / adelgazaren
ellos adelgazaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube adelgazado
hubiste adelgazado
él hubo adelgazado
nos. hubimos adelgazado
vos. hubisteis adelgazado
ellos hubieron adelgazado
Futuro Perfecto
yo habré adelgazado
habrás adelgazado
él habrá adelgazado
nos. habremos adelgazado
vos. habréis adelgazado
ellos habrán adelgazado
Condicional perfecto
yo habría adelgazado
habrías adelgazado
él habría adelgazado
nos. habríamos adelgazado
vos. habríais adelgazado
ellos habrían adelgazado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
adelgaza (tú) / adelgazá (vos)
adelgazad (vosotros) / adelgacen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
adelgazar
Participio
adelgazado
Gerundio
adelgazando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ADELGAZAR

abrazar · amenazar · aplazar · arregazar · azar · bazar · cazar · delgazar · desplazar · disfrazar · embarazar · emplazar · engazar · enlazar · lazar · rechazar · reemplazar · regazar · remplazar · trazar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ADELGAZAR

adelantado · adelantador · adelantadora · adelantamiento · adelantar · adelante · adelanto · adelfa · adelfal · adélfica · adélfico · adelfilla · adelfo · adelgazador · adelgazadora · adelgazamiento · adelgazante · adeliñar · adeliño · adelita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADELGAZAR

acorazar · amordazar · apedazar · apelmazar · atenazar · calabazar · chazar · desembarazar · desguazar · deslazar · despedazar · destazar · entrelazar · mazar · menazar · razar · relazar · solazar · tazar · trapazar

Sinonimele și antonimele adelgazar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ADELGAZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «adelgazar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ADELGAZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «adelgazar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «adelgazar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ADELGAZAR

Găsește traducerea adelgazar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile adelgazar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adelgazar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

adelgazar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

slim down
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पतला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رقيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

тонкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাতলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mince
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nipis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

dünn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

薄いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

얇은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lancip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gầy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மெல்லிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पातळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ince
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sottile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cienki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тонкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

subțire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λεπτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dun
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tunn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tynn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adelgazar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADELGAZAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale adelgazar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «adelgazar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre adelgazar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADELGAZAR»

Descoperă întrebuințarea adelgazar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adelgazar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Come para adelgazar
Recupera la línea y la vitalidad sin pasar privaciones: adelgaza con los alimentos quemadores de grasas
Marion Grillparzer, 2002
2
Tabla de alimentos para adelgazar
Los alimentos para perder peso disfrutando de la comida y sin contar calorías
Maria Claudia Airainer, W. Aign, 2006
3
Adelgazar: alimentos, estrategias y actitudes que te ...
Disfrutar de la comida es muy importante. Elige algunos de los consejos incluidos aquí como punto de partida de un proceso para adelgazar sin complicaciones.
Amy Wilkinson, 2004
4
Adelgazar con la cabeza
Adelgaza con sencillas técnicas mentales gracias a la fuerza de tu mente
Frank Schwebke, 2008
5
La Voluntad de Adelgazar
La modernidad ha impuesto patrones que entremezclan los más actualizados criterios científicos sobre salud con la moda; aquella en la que se publicita la extrema delgadez como modelo de belleza.
Susana Ferrer Pasquel, 2006
6
Tabla de dietas para adelgazar
66 dietas analizadas y comparadas por expertos: encuentra la dieta que más te conviene y adelgaza con éxito
Jochen G. Bielefeld, 2002
7
Correr para adelgazar
El programa turbo de ejercicio para quemar grasas en lugar de hacer dieta
Markus Hederer, 2011
8
Los 50 mejores consejos para adelgazar
Ideas fáciles de seguir para eliminar los kilos de más de una manera suave y duradera, paso a paso y sin sufrir en el intento
Elisabeth Lange, Elmar Trunz-Carlisi, 2012
9
Adelgazar Comiendo
Si usted tiene una estructura psicol&ógica de una persona con exceso de peso, el doctor Ribeiro puede ayudarle a descubrir, mediante la Programaci&ón Neuroling&ü&ística, c&ómo es de f&ácil comer, adelgazar y disfrutar de cada momento.
Lair Ribeiro, 1995
10
El Engaño de Las Dietas: Cómo Aprender a Adelgazar, Estudio ...
En este libro, se pretende analizar, atendiendo a un análisis multifocal, la Obesidad, sin olvidar la historia que nos envuelve, con sus periodos de escasez alimentaria, hasta la más absoluta abundancia.
Andrés Morón Moreno, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADELGAZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adelgazar în contextul următoarelor știri.
1
Pautas para adelgazar las piernas
Lo primero que debes saber es que no existe ningún ejercicio o dieta que te permita adelgazar en una zona concreta del cuerpo. No obstante, si adquieres una ... «levante.emv.com, Iun 16»
2
Ejercicios para adelgazar la cara…¡adiós cachetes!
Si eres de las mujeres que tiene un cuerpo esbelto pero tu cara es redondita o eres cachetoncita y quieres acabar con eso hay ejercicios para adelgazar la cara ... «Salud180, Iun 16»
3
¿Realmente necesitas adelgazar?
Por edad, la franja comprendida entre los 30 y 49 años es la que más deseo de adelgazar tiene (32%). Sin embargo, no hay diferencia por género, ya que esta ... «www.infosalus.com, Mai 16»
4
¿Cuántos minutos tengo que correr, como mínimo, para empezar a …
Como explica Merchán, “adelgazar demasiado rápido puede llevar a rebotes. Lo ideal es disminuir un 1% de peso semanal para evitar el efecto yo-yo [volver a ... «EL PAÍS, Mai 16»
5
Qué desayunar para adelgazar ¡Deja de pasar hambre!
... nos lo decían: “no salgas de casa sin desayunar”, y aunque nos cueste creerlo es clave para mantener y perder peso; pero, ¿qué desayunar para adelgazar? «Salud180, Mai 16»
6
Formas sanas de adelgazar sin contar el ejercicio
Un equipo de investigadores de la Universidad de Birmingham comprobó mediante un experimento con personas que el mejor método para adelgazar es ... «La Nueva España, Mar 16»
7
¿Se puede adelgazar sin hacer ejercicio?
Muchos quieren adelgazar, pero son sedentarios y no cambian su conducta. Buscan dietas en las revistas o consultan a un nutricionista. Te invito a que te ... «Clarín.com, Feb 16»
8
El nuevo "café para adelgazar" que obsesiona en Estados Unidos
Además de las personas que quieren adelgazar, también atrae a deportistas y seguidores del biohacking, un movimiento que combina la biología, la tecnología ... «El Observador, Feb 16»
9
Cinco formas de adelgazar que no conocías
¿Quién dijo que adelgazar no puede ser divertido? Bailando se queman 350 calorías en una hora. Puedes ir a clases de tango, salsa o sevillanas o aprovechar ... «Información, Ian 16»
10
Hacerse 'selfies' ayuda a adelgazar
El simple gesto de hacerse un 'selfie' adelgaza. Lo dice un estudio de las universidades de Elche y de Alicante. La tesis sostiene que se pierde más peso con ... «TeleCinco.es, Ian 16»

IMAGINILE ADELGAZAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adelgazar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/adelgazar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO