Descarcă aplicația
educalingo
afincado

Înțelesul "afincado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFINCADO

La palabra afincado procede del participio de afincar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFINCADO ÎN SPANIOLĂ

a · fin · ca · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AFINCADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AFINCADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția afincado în dicționarul Spaniolă

Se aplică definiția afincado în dicționarul spaniol. O altă semnificație a stabilit în dicționar este și proprietarul terenului.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AFINCADO

abarrancado · aflamencado · ahincado · ancado · apalancado · apodencado · arrancado · certificado · cincado · desparrancado · despernancado · ebrancado · embroncado · esparrancado · estancado · intrincado · mercado · trincado · truncado · zancado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AFINCADO

afinación · afinadamente · afinado · afinador · afinadora · afinadura · afinamiento · afinar · afincada · afincadamente · afincamiento · afincar · afinidad · afino · afinojar · afirmación · afirmadamente · afirmado · afirmador · afirmadora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AFINCADO

aplicado · atacado · calificado · cercado · clasificado · colocado · complicado · comunicado · dedicado · delicado · destacado · equivocado · marcado · pecado · pescado · sacado · significado · supermercado · tocado · ubicado

Sinonimele și antonimele afincado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AFINCADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «afincado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «afincado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFINCADO

Găsește traducerea afincado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile afincado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afincado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

安定
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

afincado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Settled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बसे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مستقر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

решен
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estabelecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্থায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

établi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

diselesaikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

geregelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

定住
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

안정된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dienggoni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

định cư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீர்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्थायिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yerleşik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sistemato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rozstrzygane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вирішене
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

stabilit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εγκαταστάθηκαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gevestig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avgjort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afincado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFINCADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afincado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afincado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre afincado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFINCADO»

Descoperă întrebuințarea afincado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afincado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Res gesta
It. Don José Pujol, Catalán, casado y afincado, con estancia. It. Santiago Sibiloc, francés, casado, afincado y comerciante. It. Cristóbal Corase, Romano, viudo, de ejercicio labrador. It. Don Manuel Islas, Montañés, soltero, afincado en Paraná, ...
2
Hacia un nuevo enfoque del trabajo social
El Trabajo Social en nuestro país, pese a llevar muchos años afincado y haber experimentado varias reformas, sigue para muchas personas estando vinculado a los conceptos de beneficiencia y asistencia.
Jesús García Alba, Jesús R. Melián Melián, 1993
3
Las luminarias de Janucá
Rafael Cansinos-Asséns. Isaac Farsi = José Farache, gibraltareño afincado en Madrid, traductor. La esposa del señor Farsi = Augusta de Farache. Doctor Heiler = Philiph (Felipe) Hauser, médico húngaro afincado en España desde 1872.
Rafael Cansinos-Asséns, 1961
4
Viñas Bodegas Y Vinos de Argentina 2008
... 123 Aconcagua Roble Malbec 2004 59, 123 Aconcagua Roble Syrah 2004 69, 123 Aconquija Rosé Syrah 2006 45, 166 Afincado Cabemet Sauvignon 2003 52, 753 Afincado Malbec 2006 57, 152 Afincado Tardío Petit Manseng 2004 73, ...
Bigongiari, Diego
5
Libro segundo de Palmerin: que trata de los grandes fechos ...
mundo, tan afincado amor le tenía. E sabed que el cauallero de Apoloña que se partió de la ysla de Cintara se fue derechamente a Apoloña e aportando allá, salió en tierra e fuesse ante la reyna Gridonia e de su madre e contoles todo lo que ...
Lilia E. F. de Orduna, 2004
6
Libro del inuencible Cauallero Primaleon, hijo de Palmerin ...
Y quádo esto dixo ,las lagrimas le vinieron alos Dios_ La infanta conoscio bien el afincado amorq el le teniazyfue muy alegre porcllozy desecha do de si el temor que de antes tenia ,le tomo por las manOs,diziendole.Ay manos que tan to ...
‎1563
7
Conocer Venezuela colonial
10 p., del censo de Catalina de Riberos de Albujar, con principal de 200 p, afincado en las casas y solares de tapias y cubierta de cogollo que tiene en la ciudad, y en las tierras de labor que tiene en el valle de Boro, y en 40 mulas. Curso: ...
Antonio García Ponce, 2010
8
Primaleon, Los tres libros del muy esforçado cauallero ...
La infanta cono/ fcío bien el afincado amor que le- tenía y fue muy leda por ello SC defechando de fí el te mor que de antes tenía le como por las manosxdísíendole.Ay manos que tanto poder teneys contra los caualleros como uos uí yo andar ...
‎1534
9
Primaleón: Salamanca, 1512
Pues no quiero yo contra mí penséis mal pensamiento sino, por el afincado amor que yo vos tengo y por las grandes cuitas que por vos passo, que me fagáis mercedes, y faziéndolo ansí pondréis gran carga sobre mí conosciendo que por mi ...
María Carmen Marín Pina, María Luzdivina Cuesta Torre, 1998
10
Primaleon: los tres libros del muy esforçado cauallero ...
La infanta cono/ fcío bien el afincado amor que Ie^tenía y fue muy leda por ello & defechando de fí el te mor que de antes tenía le tomo por las manos:dÍ5Íendole. Ay manos que tanto podet teneys contra los cauallero* como uos uí yo andar ...
Francisco Delicado, Giovanni Battista Pederzano ((Venecia)), 1534

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AFINCADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul afincado în contextul următoarelor știri.
1
​Un afincado en Navarra, detenido por vender iPhones falsos por …
... adscritos a la Comisaría de Hernani (Gipuzkoa) han permitido descubrir esta estafa y detener a su presunto autor, un varón de 43 años, afincado en Navarra. «Diario de Navarra, Iun 16»
2
Alberto Elizalde, un capitán del Decano nacido en Bilbao y afincado
La campaña de salvación del Recreativo de Huelva sigue adelante gracias a las muchas aportaciones de personas de Huelva, pero también desde fuera. «Cadena SER, Iun 16»
3
El madrileño afincado en Cartagena Carlos Garranzo subió en 2006
Carlos Carranzo nació en Madrid en 1960, aunque se considera cartagenero de adopción puesto que reside en esta ciudad desde hace casi 30 años. El 18 de ... «La Verdad, Iun 16»
4
El empresario afincado en Oviedo Diego Vélez afronta 15 años por …
Oviedo / Vigo, L. Á. VEGA / U. FOCES El empresario colombiano afincado en Oviedo Diego Alberto Vélez Garzón se enfrenta a una condena de 15 años de ... «La Nueva España, Mai 16»
5
Un asturiano afincado en la Isla, desaparecido en el Mediterráneo
El asturiano afincado desde hace 30 años en la Isla, Emilio López, y su sobrino, Alex López, llevan doce días desaparecidos en el Mediterráneo. Los dos ... «La Opinión de Tenerife, Mai 16»
6
Mikel Izeta, un zarauztarra que lleva 16 años afincado en Palmones
La historia de Mikel Izeta, de 51 años, parece sacada del guión de '8 apellidos vascos' o de la serie de Antena 3, 'Allí abajo'. Este vasco, nacido en la localidad ... «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, Mai 16»
7
El empresario afincado en México Valentín Díez Morodo, premio …
En esta ocasión, el empresario afincado en México Valentín Díez Morodo fue el galardonado, reconociendo así una trayectoria de éxitos empresariales. «El Norte de Castilla, Mai 16»
8
El chef Raúl Resino, afincado en Benicarló, elegido Cocinero del Año
El cocinero afincado en Benicarló, Raúl Resino, se ha proclamado ganador del VI Concurso Cocinero del Año. Resino, que conduce en la ciudad ... «Las Provincias, Apr 16»
9
Un iraní afincado en Marbella, denunciado por formar un harén
Un grupo de mujeres ha denunciado a un ciudadano iraní afincado en Marbella por malos tratos y lesiones continuadas en lo que constituye un claro ejemplo ... «Cuatro, Apr 16»
10
La Sala Pérez Almeda de Puente Genil rinde tributo al artista …
La Sala Pérez Almeda de Puente Genil rinde tributo al artista afincado en Málaga. Representantes del Ayuntamiento de Puente Genil, junto a los cinco hijos del ... «Sur Digital, Apr 16»

IMAGINILE AFINCADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afincado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/afincado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO