Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI USADA

La palabra usada procede del participio de usar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA USADA ÎN SPANIOLĂ

u · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A USADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ USADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția usada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție folosită în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este uzată și pătată de utilizare. O altă semnificație folosită în dicționar este obișnuită, exercitată, practică în ceva. Se mai spune despre o ștampilă: care a fost deja ucisă, deci singura ei valoare este aceea acordată de filateliști. La primera definición de usada en el diccionario de la real academia de la lengua española es gastado y deslucido por el uso. Otro significado de usada en el diccionario es habituado, ejercitado, práctico en algo. Usada es también dicho de un sello de correos: Que ya ha sido matado, por lo que su único valor es el que le conceden los filatelistas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «usada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU USADA


abusada
a·bu·sa·da
acusada
a·cu·sa·da
adosada
a·do·sa·da
asada
sa·da
atrasada
a·tra·sa·da
basada
ba·sa·da
cansada
can·sa·da
casada
ca·sa·da
egresada
e·gre·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
mesada
me·sa·da
pasada
pa·sa·da
pensada
pen·sa·da
pesada
pe·sa·da
posada
po·sa·da
procesada
pro·ce·sa·da
pulsada
pul·sa·da
quesada
que·sa·da
revisada
re·vi·sa·da
rosada
ro·sa·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA USADA

urutaú
usadamente
usado
usador
usadora
usagre
usaje
usanza
usapuca
usar
usarcé
usarced
uscoque
usencia
useñoría
usgo
ushuaiense
usía
usier
usillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USADA

apaisada
arrasada
atravesada
avisada
babosada
cursada
descansada
desinteresada
desposada
fracasada
guisada
masada
osada
pausada
payasada
pisada
reposada
retrasada
risada
sobrasada

Sinonimele și antonimele usada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «usada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USADA

Găsește traducerea usada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile usada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

usada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Used
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مستعمل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

используемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

usado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যবহৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

d´occasion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

digunakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gebraucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

中古
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사용 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

digunakake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đã qua sử dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பயன்படுத்தப்படும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वापरले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Kullanılmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

usato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

używany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

використовуваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

folosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μεταχειρισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

begagnade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Brukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale usada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «usada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «USADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «usada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «usada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre usada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «USADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul usada.
1
Leonardo Da Vinci
Así como una jornada bien empleada produce un dulce sueño, así una vida bien usada causa una dulce muerte.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «USADA»

Llave usada, lustrosa; llave sin uso, mohosa.
Noria no usada, noria arruinada.
Taza cascada dura siglos, porque no es usada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USADA»

Descoperă întrebuințarea usada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estrategia identificadora usada por el General Vicente Riva ...
Once the liberals won the battle against the conservatives and the French Intervention, the Generation of the Reform had to win the battle for the minds and hearts of the Mexican people, to unify them and build anew the nation and the ...
YunSook Kim, 2008
2
Luz no usada
Relato fantástico que relata la búsqueda del doble, la unión con nuestro ser soñado.
Gustavo Martín Garzo, 2013
3
Estructuras de datos y métodos algorítmicos: ejercicios ...
ejercicios resueltos Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López. tipos pareja = reg máquina : \..n técnico : \..n freg ftipos proc fábricas-vaK.vYí/[ 1..ii] de pareja, e k : \..n. usada-mt'ul[\..n]. usodo-téc[\..n] de bool . éxito ...
Narciso Martí Oliet, Yolanda Ortega Mallén, José Alberto Verdejo López, 2004
4
Memoria sobre los productos de la agricultura española ...
_ poro labrar los árboles en el monte, usada en , Jaén. Dos hachas para labrar en el monte. Itoha usada en Segóvia. Destral de sotos. Cuatro marcos reales. Marco real usado en la provincia de Soria. Sierra grande para tablas. Tres sierras ...
Imprenta Nacional (Madrid), 1861
5
Galicia médica: apuntes para servir al estudio de la ...
Es usada por el mismo para las afeccionas de estómago. Hierva de Santa Maria, vulgo Madroa. Artemisa, vulgo Artemixa. Es usada por el mismo como estimulante del Útero, lo usan tambien para provocar el flujo menstruo* Agenjos, vulgo ...
Ramón Otero Acuña, 1867
6
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Fruto cápsula, semillas blancas, negras al madurar. Composición química: taninos gálicos y ca- téquicos, leucoantocianinas, heterósidos de quer- cetol, kampferol, miricetol y otras sustancias. Droga (parte) usada en medicina tradicional: las ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
7
Los orígenes: de los cazadores y recolectoras a las ...
Tipos de hachas. 1 ) Como toponímico de Tepoztitla, Códice Mendocino. 2) Usada por el tetzotzonaui, picapedrero y por el texinqui, cantero, Matrícula de Huexotzinco. 3) Usada por el quauhxinqui, carpintero, Matrícula de Huexotzinco.
Enrique Semo, 2006
8
Atlas de ortodoncia: principios y aplicaciones clínicas
D5- 1 ). Aquí se enumeran algunas de ellas12: Pinza pico de pájaro (o 139 de Angle): (la pinza de ortodoncia más popular) usada para doblar alambres redondos. Pinza rectangular para conformación de arcos (de Tweed): usada para doblar ...
Anthony D. Viazis, 1995
9
Haga usted mísmo su diseño gráfico
Unidad de medida usada en composición se subdivide en 12 puntos Didot. Centrado. Texto compuesto en el centro del área de imagen. Composición en metal. La que se hace con tipos fundidos en una aleación metálica. Cuadernillo.
Roger Walton, Keith Gillies, Lindsey Heppell, 1989
10
Descubrir el potencial del agua para la agricultura
Si esta agua no es usada aguas abajo o si genera más contaminación tal como la lixiviación geológica de sales (p. ej., Valle de San Joaquín, California, Estados Unidos de América), debe ser considerada como consumida. Las soluciones ...
Jacob W. Kijne, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (Roma), 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usada în contextul următoarelor știri.
1
El precio de la vivienda nueva y usada baja un 0,4% hasta junio en ...
El precio medio de la vivienda nueva y usada en Cantabria se situó en 1.416 euros por metro cuadrado en la primera mitad del año, 31 euros por debajo de la ... «Lainformacion.com, Oct 16»
2
El precio de la vivienda usada en la Comunitat sube un 1,7 ...
El precio de la vivienda usada en la Comunitat Valenciana ha subido un 1,7% durante el tercer trimestre de 2016, hasta los 1.171 euros. En tasa interanual, el ... «Lainformacion.com, Oct 16»
3
“Se vende esposa usada”, el controversial anuncio de hombre en ...
Resulta que sí fue una broma, pero, como era de esperarse, a la mujer que vendían Leandra (27) no le hizo mucho gracia. Fue su marido Simon O'Kane (33) ... «El Diario NY, Sep 16»
4
Coca-Cola, primera compañía de la lista Fortune en reponer toda el ...
... la naturaleza y a las comunidades unos 191.900 millones de litros de agua a través de diferentes proyectos, lo que equivale al 115 % del agua usada para la ... «ElEspectador.com, Aug 16»
5
Recogida de ropa usada en tiendas de moda ya domicilio, la nueva ...
En concreto, Zara, a partir de septiembre, en España, va a instalar contenedores de ropa usada en todos sus establecimientos. Los contenedores, serán de ... «Merca2.0, Aug 16»
6
El precio de la vivienda usada sube un 0,1% en julio tras seis ...
El precio de la vivienda usada subió un 0,1% en julio en relación al mes anterior, con lo que rompe la tendencia a la baja después de seis meses consecutivos ... «Lainformacion.com, Aug 16»
7
Chad Mendes, suspendido por dos años por USADA
El peleador de Team Alpha Male ha sido suspendido por dos años por la Agencia Antidopaje de los Estados Unidos (USADA por sus siglas en inglés) tras dar ... «MMA, Iul 16»
8
Filtración: USADA insiste en prohibir que los deportistas rusos ...
La Agencia Nacional Antidopaje de EE.UU. (USADA) envió una carta al Comité Olímpico Internacional instando a que los deportistas rusos sean apartados los ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
9
Brock Lesnar seguirá recibiendo pruebas de USADA
“En mi conocimiento, Brock Lesnar no ha notificado a USADA que se ha retirado del UFC”, comentó Ryan Madden de USADA a través de MMA Fighting. «MMA, Iul 16»
10
El precio de la vivienda usada baja un 1,8% en Murcia en el ...
El segundo cuarto del año se cierra con sólo cuatro comunidades autónomas aumentando de precio. En el caso de las provincias el número de incrementos es ... «20minutos.es, Iul 16»

IMAGINILE USADA

usada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/usada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z