CE ÎNSEAMNĂ ALAMBICADA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «alambicada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția alambicada în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a ambicadadei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este subtilă. O alta semnificatie a ambicadadei in dicționar este complicată, extravagantă. Motivare, concept convoluționat. Alambicada este, de asemenea, dat cu deficit și foarte puțin câte puțin. La primera definición de alambicada en el diccionario de la real academia de la lengua española es sutil. Otro significado de alambicada en el diccionario es complicado, rebuscado. Razonamiento, concepto alambicado. Alambicada es también dado con escasez y muy poco a poco.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «alambicada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALAMBICADA»
Descoperă întrebuințarea
alambicada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
alambicada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sinfonía de dos novelas. Su único hijo
Este recuerdo fue un dolor positivo; no tema la triste voluptuosidad alambicada
de los otros 5. «¡Mi madre!...», dijo en voz alta Reyes; y apoyó la cabeza en la
fría y resquebrajada gutapercha que guarnecía el coche miserable. Encogió los
...
Leopoldo Alas, Francisco Muñoz Marquina, 1998
2
Iluminaciones filosóficas
Es una forma alambicada de decir: Te siento, pero no siento lo que tú sientes
como lo sientes cuando lo estás sintiendo. Compárese lo anterior con esto: Yo
estoy en mi percepción, pero la percepción que tuve hace un minuto no está en
mi ...
Ignacio Gómez de Liaño, 2001
... 60 por ciento , se' hallará4que la' cantidadrmediade vinagre llega á
ochentaigallones en una' alambicada de 11500. Si - despues deestmse-ensaya
conïlosrpolvos de cal el mostomuerto en la' manera- dicha ,” se «verá que la
acumulacion ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), Cuba. Junta de Fomento, 1823
4
Literatura y periodismo: una tradición de relaciones promiscuas
El nuevo periodismo hispano ha bebido, sobre todo, en fuentes autóctonas,
hecho que tal vez explica la querencia bastante generalizada por una escritura
alambicada y manierista, y al mismo tiempo la tendencia a cultivar géneros más
...
Lluís Albert Chillón Asensio, Lluís Albert Chillón, 1999
5
Dolores de Maria Santíssima historiados, ponderados y empeñados
dolor inefable para discurrirlo , una pena inaudita para ordenarlo, mm angustias
mortales, en vez de palabras, para referirlo , que la pluma fuera una alambicada
congoja, y la tinta un mar de lágrimas. Y así pide á la Virgen (i) le infunda ...
Mas muy poca cosa podía significar aquel bombo al revés, puesto que, para
todos los espíritus altos, el Don del poema, acusado de excentricidad
alambicada, viene a ser la sublime dedicatoria con que un poeta superior ofrece
a la mitad de ...
7
Cinco siglos de Celestina: aportaciones interpretativas
Por lo tanto, lu interpretación del pasaje elaborada por García a partir de su
lectura -bastante alambicada, por cierto- se desvanece ante su carencia de base
material. Otro inexplicable error de Garcia es el enunciado en p. 7, nota 1 2: ahí ...
Rafael Beltrán Llavador, José Luis Canet Vallés, 1997
... por su falta de galantería. -No -dijo Leonardo-. Hoy en Madrid no hay
hermosura. Toda está en la Florida. -¡Ah!, lo decía usted por... -murmuró Salomé,
la última que comprendió tan culta y alambicada fineza. -Pluma -dijo la de
Cerezuelo-, ...
Benito Perez Galdos, 1961
9
Con la luz primera: Antología de verso y prosa (obra de 1920 ...
Agua todavía no conversa, nostálgica de zéjeles y casidas, de alambicada y
mágica cultura oriental. Era en la primavera de 1526. La ciudad esperaba a
Carlos V, recién casado. Andrea Navagiero, el delicado humanista embajador
de la ...
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 2002
10
Encenderé un fuego para ti: viaje al corazón de los pueblos ...
... esa macedonia helada o esa ensalada tan alambicada que hay sobre el buffet
del comedor. A un maestro Zen le preguntaron en qué se diferenciaba un
discípulo que buscaba (Sádhaka) de un maestro que ya había despertado.
José Carlos García Fajardo, 1999
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALAMBICADA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
alambicada în contextul următoarelor știri.
El diccionario independentista
La política catalana es compleja y alambicada. En los últimos meses se ha convertido en un galimatías para prosaicos, pero también para entendidos. «La Razón, Iun 16»
Reunión secreta en Genera
Y es que la redacción del Real Decreto (RD) 900/2015 de Autoconsumo es tan alambicada que, a día de hoy, nueve meses después de su aprobación, ... «Energías Renovables, Iun 16»
Las pensiones y la campaña electoral
... en la que la actualización anual se desvincula del coste de la vida y la hace depender de una fórmula alambicada y absurda que condena en el futuro a los ... «Republica.com, Iun 16»
Mango tiene serios problemas
“Eso evitaría ahorrarse una alambicada comunicación externalizada para hacer pasar ocho por ochenta en la cuenta de resultados anual”, agregan esos ... «Crónica Global, Iun 16»
Emociones en política
No lo pudo soportar y hubo que armar un caso judicial con una tesis alambicada, poniendo en entredicho la vigencia de la libertad de expresión que la misma ... «LaTercera, Iun 16»
Teología de empresa y de Iglesias
Lo expresan de distinta e igualmente alambicada manera, pero lo cierto es que están diciendo lo mismo. Quizá sorprenda que los empresarios del Círculo de ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»
Iker Jiménez, nuestro Mulder
... sin necesidad de guion ni 'teleprompter', Iker habla, seduce y atrapa a sus legiones: la voz levemente atildada, las pausas estudiadas, la retórica alambicada, ... «El Periódico, Mai 16»
NI DELITOS POLÍTICOS NI DELITOS CONEXOS
... de forma alambicada, se consigna que las FARC-EP se comprometen a “poner fin a cualquier relación, que en función de la rebelión, se hubiese presentado ... «El Colombiano, Mai 16»
El hundimiento
... con un paulatino crescendo de degradación y violencia en el que los elementos ambientales y climatológicos y la propia y alambicada arquitectura del barco ... «Diario de Sevilla, Mai 16»
Podemos, pero no queremos
Insisto, si no sucede un pacto in extremis que haga posible alguna alambicada carambola. Un presidente de compromiso o de consenso, un Luis de Guindos, ... «La Vanguardia, Apr 16»
