Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "alambrera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALAMBRERA ÎN SPANIOLĂ

a · lam · bre · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALAMBRERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALAMBRERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «alambrera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția alambrera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a firului în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este plasa de sârmă care este pusă în ferestre și în alte părți. O altă semnificație a sârmei în dicționar este acoperirea plasei de sârmă, în general sub formă de clopot, care, ca măsură de precauție, este plasată peste brazierele aprinse. Suportul pentru sârmă este, de asemenea, o acoperire foarte groasă a ochiurilor de plasă, în general sub forma unei jumătăți de portocaliu, care servește la acoperirea și conservarea alimentelor. La primera definición de alambrera en el diccionario de la real academia de la lengua española es red de alambre que se pone en las ventanas y otras partes. Otro significado de alambrera en el diccionario es cobertera de red de alambre, generalmente en forma de campana, que por precaución se pone sobre los braseros encendidos. Alambrera es también cobertera de red de alambre muy espesa, y generalmente en forma de media naranja, que sirve para cubrir y preservar los alimentos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «alambrera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALAMBRERA


alumbrera
a·lum·bre·ra
cabrera
ca·bre·ra
culebrera
cu·le·bre·ra
cumbrera
cum·bre·ra
escombrera
es·com·bre·ra
febrera
fe·bre·ra
fiambrera
fiam·bre·ra
hombrera
hom·bre·ra
lebrera
le·bre·ra
librera
li·bre·ra
lumbrera
lum·bre·ra
maniobrera
ma·nio·bre·ra
mimbrera
mim·bre·ra
obrera
bre·ra
palabrera
pa·la·bre·ra
pelambrera
pe·lam·bre·ra
pesebrera
pe·se·bre·ra
sobrera
so·bre·ra
sombrera
som·bre·ra
ubrera
bre·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALAMBRERA

alambicada
alambicado
alambicamiento
alambicar
alambique
alambiquera
alambiquero
alambor
alamborada
alamborado
alambrada
alambrado
alambrar
alambre
alambrear
alambrilla
alambrista
alameda
alamín
alamina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALAMBRERA

alfombrera
aventurera
azucarera
barrera
camarera
carrera
chacarera
chorrera
cochambrera
costurera
guerrera
herrera
labrera
maderera
manufacturera
morera
pedrera
perrera
utrera
vimbrera

Sinonimele și antonimele alambrera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALAMBRERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alambrera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în alambrera

Traducerea «alambrera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALAMBRERA

Găsește traducerea alambrera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile alambrera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alambrera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

火焰卫士
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

alambrera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Wire mesh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fireguard
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حاجز النار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

каминная решетка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

resguardo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fireguard
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fireguard
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Penghalang kebakaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kamingitter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fireguard
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

화재 감시인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fireguard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vật dụng phòng ngừa hỏa hoạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fireguard
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विस्तवापासून संरक्षण देणारी लोखंडी चौकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ateş paravanası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

parafuoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fireguard
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

камінна решітка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fireguard
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fireguard
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Fire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fireguard
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

brannvakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alambrera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALAMBRERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «alambrera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alambrera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alambrera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALAMBRERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «alambrera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «alambrera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre alambrera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALAMBRERA»

Descoperă întrebuințarea alambrera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alambrera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Papá puerco (Mundodisco 20)
Bilioso intentó tragar saliva otra vez. —Oh, un poco de esto y un poco de aquello —balbució. —¡Uau! —dijo Alambrera—. Vaya, estoy impresionado. Veo que voy a tener que andarme con mucho cuidado, ...
Terry Pratchett, 2011
2
Manual Del Vidriero, Plomero Y Hojalatero
La alambrera se forma como hemos explicado, pero prescindiendo de los hierros intermedios, y considerando como bastidor, únicamente el contorno exterior que limita cada ala del tejado, sin más diferencia, que al llegar la alambrera á ...
Manuel González Martí, 2010
3
La Universidad de Barcelona desde el Plan Pidal de 1845 a la ...
... España, otros dos el escalafón de señores Catedráticos y otro una tarifa; 1 percha; 1 aguamanil, 1 cepillo para la ropa, 1 plumero; 1 brasero vadila, alambrera y caja; estera común (estado malo); 1 tabla con su alambrera para fijar órdenes.
Antonio Palomeque Torres, 1979
4
Arte de Fumar
Esta regla es tan invariable que aconsejamos emplear (sobre todo al fumador en marcha), una alambrera piísima, de la forma Alambrera para conservar la ceniía del cigarro. del cigarro, en la que este se introduce y conserva intacta la ceniza ...
Leopoldo García Ramón, 2009
5
Estanquidad e impermeabilización en la edificación
No impiden las dilataciones ni las grietas del revoco (como las armaduras en el hormigón). Consiguen que no se formen anchas grietas aisladas, sino fisuras capilares en la superficie. Las tiras de alambrera estrechas, de sólo 8 a 10 cm de  ...
Erich Schild, 1978
6
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
Cálculos y ensayos, estudio de los proyectos. Salida de aire caliente ' "' Altura en metros entre la mitad del receptáculo del transformador y la mitad del vano superior Fig . 5 bis Paneles de alambrera superficie libre < 650 mm2 máxima ...
7
Spanish Dictionary
3 fig (estilo, lenguaje) to subtilizc, overcomplicate. 4 fig (ganancias) to reduce to a mínimum, alambique './.' -ull alambrada n/wire fence. alambrado nm 1 véase alambrada. 2 véase alambrera, alambrar Krto fence with wire. alambre nm wire. fig ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
8
Muerte a pleno sol
El comisario Manuel Román se dirigió hacia la playa; este año la habían acotado con una alambrera, por lo que sólo podían usar la piscina ... Siguieron caminando a lo largo de la alambrera, hasta un kiosco de bebidas instalado por el hotel.
Carolina-Dafne Alonso-Cortés
9
Industrialización de la construcción: los procesos ...
Entre los pórticos, se desplegó una alambrera flexible que servía de armadura al yeso proyectado. Hay una alambrera exterior y otra interior sujetas a una ligera armadura metálica, la cual va sujeta a los pórticos. Entre ambas alambreras va ...
Pierre Chemillier, 1980
10
Speraindeo
Era la habitación un cuadrado perfecto; entraban el sol, las mariposas y los aromas del jardín de la casa por los intersticios de la dorada alambrera que señalaba el non plus ultra de su vuelo a los inquilinos volátiles de aquel falansterio de ...
Leopoldo Alas, "Clarín"

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALAMBRERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alambrera în contextul următoarelor știri.
1
“El intento de sabotaje en la seguridad pudo ser el desencadenante …
Para rematar la faena había doblado la alambrera cortada en su parte inferior, y había colocado encima ramas de brezo y otros arbustos para que los lobos no ... «Zamora 24 horas, Iun 16»
2
Aclaraciones sobre el incidente en el Centro del Lobo
Para "rematar la faena" había doblado la alambrera cortada en su parte inferior, y había colocado encima ramas de brezo y otros arbustos para que los lobos ... «La Opinión de Zamora, Iun 16»
3
La Diputación reforma instalaciones de Gualda, Torremocha de …
Así, se ha ejecutado una pista de pádel, una nueva pista polideportiva sobre la existente, el cerramiento de la instalación con alambrera y la ampliación de la ... «Guadaque, Ian 16»
4
Lastras del Pozo, pocos vecinos pero con una finca de cría de …
Lo que no todo el mundo puede visitar son las nuevas naves construidas de alambrera para cetrería, que, en opinión del alcalde, son para el adiestramiento de ... «El Norte de Castilla, Feb 15»
5
Veranea en Zamora con tu mascota
... mediante la instalación de una rejilla homologada que separe la parte trasera de la delantera, el uso de la alambrera resulta imprescindible en estos casos. «Faro de Vigo, Aug 14»
6
Dos hombres pierden la vida en sendos accidentes de tráfico en …
Un operario de mantenimiento de la autovía A-7 estuvo horas más tarde reparando parte de la alambrera en la zona afectada. En cuanto al resto de accidentes, ... «Información, Iun 14»
7
La iglesia de Farballes es cochera
La iglesia de Farballes, rodeada por una vieja alambrera, conserva parte de la espadaña y «aún se puede observar una especie de rosetón realizado con los ... «Diario de León, Mai 14»
8
Una prima de Bambi en la escuela
Con una valla perimetral que no baja de los cuatro metros de altura (entre el cierre del muro y la alambrera de tela metálica), la única posibilidad de acceder al ... «Diario de León, Mai 14»
9
Ruth Matilda Anderson tras el jamón de Montánchez en 1928
Se pega la sal a los jamones con las manos, y se extiende sobre una alambrera puesta sobre el suelo para que circule el aire por arriba y por abajo. 4 Se dejan ... «Hoy Digital, Sep 13»
10
Osos contra lobos en Tuiza
Menéndez encontró evidencias del paso de los osos: «Había unas huellas de oso, también parecía que un animal grande había roto la alambrera», aseguró. «La Nueva España, Aug 13»

IMAGINILE ALAMBRERA

alambrera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alambrera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/alambrera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z