Înțelesul "alcahuete" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALCAHUETE

La palabra alcahuete procede del árabe hispánico alqawwád, la cual a su vez procede del árabe clásico qawwād.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALCAHUETE ÎN SPANIOLĂ

al · ca · hue · te

CE ÎNSEAMNĂ ALCAHUETE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția alcahuete în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a proxenetului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană care aranjează, ascunde sau facilitează o relație romantică, în general ilicită. O altă semnificație a proxenetarului în dicționar este o persoană sau un lucru care servește pentru a ascunde ceea ce doriți să ascundeți. Pike este de asemenea corect.

La primera definición de alcahuete en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que concierta, encubre o facilita una relación amorosa, generalmente ilícita. Otro significado de alcahuete en el diccionario es persona o cosa que sirve para encubrir lo que se quiere ocultar. Alcahuete es también correveidile.

SINONIMELE «ALCAHUETE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «alcahuete» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în alcahuete

correveidile · intermediario · mediador · tercero

TRADUCEREA ALCAHUETE

Găsește traducerea alcahuete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile alcahuete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alcahuete» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 拉皮条
• Spaniolă: alcahuete
• Traducător din Spaniolă - Engleză: pimp
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बढ़ावा देना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: القواد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: потворствовать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: alcovitar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সহচর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: entremetteur
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: calo
• Traducător din Spaniolă - Germană: Vorschub leisten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 迎合
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 주선하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Pander
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ma cô
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தீனிபோடுகின்றன
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अशा कामातील साथीदार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: pezevenk
• Traducător din Spaniolă - Italiană: assecondare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: sutener
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: потурати
• Traducător din Spaniolă - Română: codoș
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μαστροπός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: koppelaar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: pander
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: frir

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ALCAHUETE»

Hombre chiquitín, alcahuete y saltarín.

Ni me fío de gabacho, ni de alcahuete macho.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALCAHUETE»

Descoperă întrebuințarea alcahuete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alcahuete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)

En efecto, quiero decir que este caballero va por alcahuete, y por tener asimesmo sus puntas y collar de hechicero. -A no haberle añadido esas puntas y collar -dijo don Quijote-, por solamente el alcahuete limpio, no merecía él ir a bogar en ...

Miguel De Cervantes Saavedra, 2009

Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...

La ley 4, tít. 6, que esplica las causas de la infamia de derecho, dice así: « Leño, en latín, tanto quiere decir en romance como alcahuete , é tal como este , quier tenga sus siervas, ó otras mujeres libres en su casa, faciéndolas facer maldad de  ...

Lorenzo Arrazola, 1849

Felipe Delgado

Muy bien podría ser cierto que el hermano de Bellido fuese alcahuete y no peluquero, y eso no tendría nada de malo. Al menos yo no le veo, no se qué dirás tú. El alcahuete sabrá lo que hace, tal como cualquiera en su respectivo oficio, ...

Jaime Sáenz, 2007

Diccionario de la Real Academia Española

ALCAHOTAR , DO. v. a. ant. V. Alcahuetear. ACAHOTERIA. s. f. ant. V. Alcahuetería. ALCARUETAZO , ZA. s. m. y f. aum. de Alcahuete. ALCAHUETE , TA. s. m. y f. La persona que solicita ct encúbrelos tratos lascivos entre hombre y muger.

‎1826

Don Quijote de la Mancha

En efecto, quiero decir que este caballero va por alcahuete, y por tener asimesmo sus puntas y collar de hechicero. — A no haberle añadido esas puntas y collar — dijo don Quijote — , por solamente el alcahuete limpio no merecía él ir a ...

Francisco Rodríguez Marín, Miguel de Cervantes Saavedra

Diccionario de la lengua castellana

ALCAHUETE , TA. s. m. y f. La persona que solicita ó sonsaca á alguna muger para usos lascivos con algún hombre : ó encubre , concierta ó permite en su casa esta ¡lícita comunicación. Es voz árabe de caguit , que significa atizador , ó  ...

Real Academia Española (Madrid), 1770

Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático: actas de las ...

Tenemos numerosos ejemplos de alcahuetes en el teatro de Rojas Zorrilla, tanto masculinos como femeninos: Del rey abajo ninguno (Bras): «Esto no es ser alcahuete» (p. 7); No hay amigo para amigo (Otáñez): «borracha sobre alcahueta» ...

Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2000

Glosario panhispánico del amor y del sexo

Alcahuetería Durante mucho tiempo, los encuentros amorosos ilícitos se realizaban con la mediación de un alcahuete o una alcahueta. Alcahuete/ta: « Persona que concierta, encubre o facilita una relación amorosa, generalmente ilícita».

Gerardo Muñoz Lorente, 2008

Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán

Hay, hubo y habrá el alcahuete público y el privado; el de todos conocido y reconocido y el anónimo o clandestino: el que trabaja por necesidad económica y el que ejerce el oficio por vocación con natural, por el placer que en ello halla,  ...

Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999

Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale

Es el caso de « alcahuete » (<qawwâd 'el conductor', 'el intermediario'), que no conservó el rasgo '+ árabe o musulmán' en su paso al romance. « Alcahuete » era un vocablo bastante arraigado en la lengua del siglo XIII (con derivados como ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALCAHUETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alcahuete în contextul următoarelor știri.

Calderón: alcahuete de Yunes, cómplice de Duarte

CIUDAD DE MÉXICO (apro).- El choque automovilístico en el que se vio implicado Felipe Calderón en Quintana Roo, como parte de su frenético activismo ... «proceso.com.mx, Mai 16»

Daniela Cilloniz: Janet Barboza la calificó de 'patera' y alcahuete

Janet Barboza calificó de 'patera' y 'alcahuete' a Daniela Cilloniz. Además, añadió que la expanelista de 'Al aire' se valía de la amistad de los chicos realities ... «Diario Trome, Mai 16»

Blatter, el alcahuete de México

... escritorios de los principales directivos innumerables irregularidades que se cometieron en la administración atroz de Joseph Blatter, el alcahuete de México, ... «Periódico AM, Apr 16»

Alexis Tsipras, de "mentiroso" para Pedro Sánchez a alcahuete del …

A Pedro Sánchez le crecen los enanos en Twitter. Son muchos los tuiteros que bucean en las antiguas entradas del líder del PSOE, de los tiempos en los que ... «El Mundo, Mar 16»

Aníbal Fernández aseguró que Bossio es un "alcahuete" del …

El exjefe de Gabinete Aníbal Fernández criticó al diputado nacional Diego Bossio de ser "alcahuete" del Gobierno y lo acusó de cambiar "impunidad por ... «Diario Uno, Mar 16»

Inicio Actualidad “Bossio es un alcahuete”, dijo Aníbal Fernández y …

El exjefe de Gabinete Aníbal Fernández criticó ayer al diputado nacional Diego Bossio y lo acusó de ser “alcahuete” del gobierno de Mauricio Macri por ... «Diario La República, Mar 16»

Pablo Iglesias se nombra alcahuete oficial del Congreso de los …

Pablo Iglesias se nombra alcahuete oficial del Congreso de los Diputados. "Fluye el amor y la pasión en la política española. Pedro, sólo quedamos tú y yo". «Periodista Digital, Mar 16»

Pick and Pop: Una “Oveja negra” y la Liga alcahuete

La situación fastidia. Confieso que escribir sobre el tema me cansa, pero lamentablemente el escenario no hay que dejarlo pasar; pues en esta ocasión pudo ... «Noticia al Dia, Feb 16»

Alcahuetes que luchan contra el hambre

Publicidad.. Alcahuetes que luchan contra el hambre.;;;;. Domingo 19 de junio de 2016. INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE ... «ElTiempo.com, Feb 16»

Procurador alcahuete

Desde cuando en enero del 2009 ese individuo se desempeña como procurador general de la nación, Colombia ha sido testigo de la más vergonzante ... «ElPilón.com.co, Dec 15»